Niech Bóg zmartwychwstanie i niech Jego wrogowie zostaną rozproszeni, a ci, którzy Go nienawidzą, uciekną przed Jego obliczem. Tak jak dym znika, tak niech znikną; jak wosk topi się w obliczu ognia, tak niech demony giną za tych, którzy kochają Boga i tych, którzy podpisują znak krzyża i z radością mówią: Raduj się, najbardziej czcigodny i życiodajny Krzyżu Pańskim, wypędź złe duchy mocą naszego pijanego Pana Jezusa Chrystusa, który zstąpił do piekieł i podeptał moc diabła, a który dał nam swój czcigodny Krzyż, abyśmy wypędzili każdego przeciwnika. O najbardziej zaszczycony i życiodajny krzyżu Pana! pomóż mi, wraz z Najświętszą Panią, Dziewicą Maryją i ze wszystkimi Świętymi na wieki. Amen. Niech Bóg zmartwychwstanie i niech Jego wrogowie zostaną zniszczeni, a ci, którzy Go nienawidzą, uciekną przed Jego obliczem! Jak dym zniknie, tak i oni znikną!
Jak wosk topi się od ciepła ognia, tak demony znikną sprzed obecności tych, którzy kochają Boga, którzy podpisują się znakiem krzyża i wołają triumfalnie: Raduj się, Najświętszy i Życiodajny Krzyżu Pana, wypędzając demony boską mocą naszego Pana Jezusa Chrystusa ukrzyżowanego na Tobie, który zstąpił do piekła, depcząc tam siły diabła i który dał nam swój uwielbiony Krzyż, abyśmy wypędzili każdego wroga. O Najświętszy i Życiodajny Krzyżu Pana! Nie opuszczaj nas z Twoją pomocą, za wstawiennictwem Matki Bożej, Najświętszej Maryi Panny i wszystkich Świętych na zawsze! Tak, będzie!
Wyjaśnienie
Powstań, Panie, a swoim zmartwychwstaniem rozprosz i pokonaj tych, którzy są Tobie wrogo nastawieni i wiernych Tobie! Jak dym ziemi zniknie, tak i oni znikną, chociaż dym ich męki, na Twój straszliwy wyrok, nie przestanie dymić na zawsze! (Obj. 19:3). Jak wosk topi się i znika pod wpływem ciepła ognia, tak demony topnieją i znikają w cieple naszej wiary w Ciebie, bo Ty jesteś ogniem, który trawi wszystko nieczyste (Hbr 12:29) i z obrazu na nas obrazu Twojego Krzyża, na którym poniosłeś nasze grzechy na swoim ciele, abyśmy umarli dla grzechu, żyli dla sprawiedliwości (1 Piotra 2:24)! Uroczyście wysławiamy ten obraz naszego zbawienia, przez który zaspokoiłeś prawdę Bożą, czyli Pan posłał Cię, abyś pojednał ze sobą wszystko, co ziemskie i niebieskie, dając nam pokój przez krew Twojego Krzyża (Kol 1,20)! Zwycięsko śpiewamy i wywyższamy Twój Święty Krzyż jako sztandar naszego własnego zwycięstwa, ponieważ wszystko, co narodziło się z Boga, zwycięża świat, a zwycięstwo, którym zwyciężamy, jest naszą wiarą! (1 Jana 5:4).
Jeśli Twoje ziemskie szaty zostały obdarzone mocą uzdrawiania, Panie, i z Twojego Obrazu, cudownie wypisanego na płótnie, wskrzeszeni zostali umierający, to z Twojego Krzyża, tego powszechnego ołtarza, na którym Ty, Baranek Boży, zostałeś zabity za nasze grzechy i na którym została wylana Twoja najczystsza krew i łzy Twojej Przeczystej Matki, nie wyleje się najwyższa moc cudów. i życiodajny! Na tym krzyżu, wyciągając swoje wszechmocne ramiona, jakby z pragnieniem objęcia całego świata, nie wyłączając swoich wrogów, powiedziałeś: Ojcze! w Twojej ręce polecam Ducha Mojego (Łk 23,46) i pochylam głowę, koronowaną głowę od Ojca i cierniem ugryzioną od dzieci! Kiedy jednak piekielny akt zdrady odsłonił Cię na krzyżu jako martwego, Ty jako właściciel żywych i umarłych tchnąłeś radość w dusze sprawiedliwych, a dawszy na ziemi przykład łagodności i pokory, pojawiłeś się w piekle jako Bóg Wszechmogący i straszliwy Sędzia! Zdeptawszy siły diabła i wyprowadziwszy sprawiedliwych z cienia śmierci do nieba, dałeś ziemi swój zwycięski sztandar – Twój krzyż: niech nie trwoży się nasze serce przez piekło i nie lękamy się (J 14,27). Och, uwielbiony Krzyż Pański!
W cieniu Twojego Świętego obrazu i obserwowani przez życiodajną moc, nie będziemy się bać żadnego wroga! Nie dajmy się boleśnie poddać Jego pokusom i nie utracimy miłości i wdzięczności Temu, który cierpiał na Was dla naszego zbawienia! Albowiem przez Ciebie Bóg nie dał nam ducha choroby, ale ducha mocy, miłości i zdrowego rozsądku (2 Tym. 1:7): Ale Ty, wyznaczając nas jako wybrane dzieci Kościoła Chrystusowego, wraz z wstawiennictwem Najświętszej Theotokos za nami, która przyjęła nas u Twoich stóp, i modlitwami wszystkich Świętych, którzy przez Ciebie otworzyli bramy Królestwa Niebieskiego, nie opuszczaj nas z Twoją pomocą – na zawsze! Niech to będzie prawda!
Modlitwa przed snem
Tekst słowiański
Tłumaczenie rosyjskie
W Twoje ręce, Panie Jezu Chryste, Boże mój, polecam ducha mojego; Błogosław mnie, zmiłuj się nade mną i daj mi życie wieczne. Amen.
W Twoje ręce, Panie i Boże mój, Jezu Chryste, oddaję duszę moją! Pobłogosław i zmiłuj się nade mną i daj mi życie wieczne w Twoim Królestwie! Zaprawdę modlę się do Ciebie!
Wyjaśnienie
Bóg! Dokonawszy dzieła naszego zbawienia i wypełniwszy odwieczną wolę Twojego Ojca, spocząłeś na krzyżu ze słowami: Ojcze! Oddaję Ducha mojego w Twoje ręce! Teraz, gdy dokończyłem dzień mojego życia według Twojej dobroci i cierpliwości, i pamiętając na słowa Twojego Proroka: Codziennie przygotuj się jakbyś miał dzisiaj umrzeć (Iz. 38:1), kładąc się spać, powtarzam Twoje słowa, na Twoim przykładzie i zgodnie z nauką Twojego Apostoła, który powiedział: Bóg nie przeznaczył nas na gniew, lecz na otrzymanie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, który za nas umarł, abyśmy żyli czy czuwamy, czy śpimy. z Nim (1 Tes. 5:9), pogrążając się w śnie ziemskiego odpoczynku i przyćmiony obrazem Twojego życiodajnego krzyża, modlę się do Twojej dobroci: podnieś mnie z tego podobieństwa śmierci na nowo do życia i działania w Twoje Imię, wypełniając słowa tego samego Apostoła, że jeśli jesteśmy zjednoczeni z Tobą przez podobieństwo śmierci, powinniśmy być zjednoczeni także przez podobieństwo zmartwychwstania (Rz 6:5)! Wiem, Panie, że jestem przed Tobą wielkim grzesznikiem, ale znam też nieskończoność miłosierdzia Twojego. dlatego całym sercem wołam do Ciebie: Ojcze!
Zgrzeszyłem przeciw niebu i przed Tobą! przebacz i pobłogosław mnie, jak kochający dzieci Ojciec syna marnotrawnego! Bóg! zmiłuj się nade mną grzesznikiem i zmiłuj się nade mną jako celnikiem! I pamiętaj o mnie, Panie, w swoim królestwie, jako o złodzieju, który uwierzył w Ciebie! Tak, będzie!