ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Д

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Даж - дай: форма однини наказового способу від дієслова дати. Хліб наш насущний дай нам сьогодні (молитва Господня). Не дай мені заснути в гріховній смерті (молитва 2-а ранкова).

Дасі - даси: форма 2-ї особи однини теперішнього часу від дієслова дати.

Держава - сила, влада, підвладна область; державний - сильний, могутній; вибраний, чудовий, прекрасний. Чаша Твоя, що зачаровує мене, як державна (Пс.22:5).

Зухвалість — сміливість, безстрашність, надія. Як маючи сміливість до Царя Небесного, Того моли… (канон Ангелу хранителю, 9-я пісня).

Десниця - права рука; у переносному значенні - сила, влада, заступництво.

Доброта - 1) краса, пишнота; 2) внутрішня досконалість, добрість. Невимовна насолода глядачів Твого обличчя доброту невимовну (молитва 5-та ранкова; див. пояснення до цієї молитви).

Дондеже — доки, доки, доки.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.