Donner - donner : forme singulière du mode impératif du verbe dati. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien (Notre Père). Ne me laisse pas m'endormir dans une mort pécheresse (2ème prière du matin).
Dasi - vous donnerez : la 2ème personne du singulier du présent du verbe dati.
Pouvoir - force, pouvoir, domaine ; souverain - fort, puissant ; choisi, excellent, beau. Ta coupe m'enivre, comme une coupe puissante (Ps. 22 : 5).
Audace - courage, intrépidité, espoir. Pour avoir de l'audace envers le Roi Céleste, priez-Le... (canon à l'Ange Gardien, 9ème chant).
Main droite - main droite ; au sens figuré - force, pouvoir, patronage.
Gentillesse - 1) beauté, splendeur ; 2) perfection intérieure, bonté. La douceur indescriptible de ceux qui voient Ton visage, la bonté indescriptible (prière du 5ème matin ; voir explication de cette prière).
Dondezhe - jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à.