ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Д

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მისცეს - მისცეს: დათის ზმნის იმპერატიული განწყობის მხოლობითი ფორმა. მოგვეცი ამ დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური (უფლის ლოცვა). ნუ დამაძინებ ცოდვილ სიკვდილში (2 დილის ლოცვა).

დასი - მოგცემთ: დათის ზმნის აწმყო დროის მე-2 პირის მხოლობით ფორმას.

სიმძლავრე - ძალა, ძალა, საგნის არეალი; სუვერენული - ძლიერი, ძლიერი; არჩეული, შესანიშნავი, ლამაზი. შენი სასმისი ძლევამოსილივით მსვამს (ფსალმ. 22:5).

სითამამე - სიმამაცე, უშიშრობა, იმედი. ზეციური მეფის მიმართ გამბედაობისთვის ილოცეთ მას... (კანონი მფარველი ანგელოზისადმი, მე-9 კანტო).

მარჯვენა ხელი - მარჯვენა ხელი; გადატანითი მნიშვნელობით - ძალა, ძალაუფლება, მფარველობა.

სიკეთე - 1) სილამაზე, ბრწყინვალება; 2) შინაგანი სრულყოფილება, სიკეთე. ენით აღუწერელი სიტკბოება, ვინც ხედავს შენს სახეს, ენით აღუწერელი სიკეთე (მე-5 დილის ლოცვა; იხილეთ ამ ლოცვის ახსნა).

დონდეჟე - სანამ, სანამ, სანამ.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.