ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Часы Святой Пасхи

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch. (trikrát)

Keď sme videli Kristovo zmŕtvychvstanie, uctievajme Svätého Pána Ježiša, jediného bezhriešneho. Klaniame sa Tvojmu krížu, Kriste, a spievame a oslavujeme Tvoje sväté zmŕtvychvstanie: Lebo Ty si náš Boh, nepoznáme Ťa inak, voláme Tvoje meno. Poďte, všetci verní, klaňajme sa svätému Kristovmu zmŕtvychvstaniu: hľa, cez kríž prišla radosť do celého sveta. Vždy dobrorečíme Pánovi a spievame Jeho vzkriesenie: keď sme vydržali ukrižovanie, znič smrť smrťou. (trikrát)

Keď som očakával ráno o Márii a nájdený kameň bol odvalený z hrobu, počul som od anjela: vo svetle vždy prítomnej bytosti s mŕtvymi, prečo hľadáš ako človek? Vidíš náhrobné prádlo, kážu tebe i svetu, že vstal Pán, ten, ktorý usmrtil smrť, keďže je Božím Synom, ktorý zachraňuje ľudské pokolenie.

Aj keď si zostúpil do hrobu, Nesmrteľný, zničil si moc pekla a znovu si vstal ako Víťaz, Kristus Boh, ženám, ktoré nosia myrhu, „Raduj sa“, a aby si dal pokoj ako apoštol, dal vzkriesenie padlým.

V hrobe telesne, v pekle s dušou ako Boh, v raji so zlodejom a na tróne si bol ty, Kristus, s Otcom a Duchom, napĺňajúc všetko, Neopísateľný.

Sláva: Ako Nositeľ života, ako najčervenší z raja, skutočne najjasnejší sa zjavuje v paláci každého kráľa, Kristus, Tvoj hrob, zdroj nášho vzkriesenia.

A teraz: Ó najsvätejšia Božská dedina, raduj sa. Rozdala si radosť, Matka Božia, tým, ktorí volajú: Požehnaná si medzi ženami, ó, Nepoškvrnená Pani.

Pane, zmiluj sa. (40 krát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Najčestnejší Cherubín a bez rozdielu najslávnejší Serafim, bez skazy Boha Slova, ktoré zrodilo skutočnú Matku Božiu, zvelebujeme Ťa.

Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch (Trikrát).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.