ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Часы Святой Пасхи

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros. (tres veces)

Habiendo visto la Resurrección de Cristo, adoremos al Santo Señor Jesús, el Único Sin Pecado. Adoramos Tu Cruz, oh Cristo, y cantamos y glorificamos Tu santa Resurrección: Porque Tú eres nuestro Dios, no te conocemos a otro, Invocamos Tu nombre. Venid, fieles todos, adoremos la santa Resurrección de Cristo: he aquí, por la Cruz la alegría ha llegado al mundo entero. Bendiciendo siempre al Señor, cantamos su resurrección: habiendo soportado la crucifixión, destruimos la muerte con la muerte. (tres veces)

Habiendo anticipado la mañana sobre María, y la piedra encontrada fue retirada del sepulcro, escuché del Ángel: a la luz del Ser omnipresente, con los muertos, ¿por qué buscas como hombre? Ves los lienzos de la tumba, predica a ti y al mundo que ha resucitado el Señor, el que hizo morir a la muerte, como es el Hijo de Dios, salvando al género humano.

Aunque descendiste al sepulcro, Inmortal, destruiste el poder del infierno, y resucitaste como el Vencedor, Cristo Dios, a las mujeres portadoras de mirra, “Alégrate”, y a ti da paz como apóstol, da resurrección a los caídos.

En el sepulcro carnalmente, en el infierno con el alma como Dios, en el paraíso con el ladrón, y en el trono estabas tú, Cristo, con el Padre y el Espíritu, cumpliéndolo todo, el Inefable.

Gloria: Como el Portador de la Vida, como el más rojo del Paraíso, verdaderamente el más brillante aparece en el palacio de cada rey, Cristo, Tu tumba, fuente de nuestra resurrección.

Y ahora: oh Divina aldea santísima, alégrate. Has dado alegría, oh Madre de Dios, a quienes claman: bendita eres entre las mujeres, oh Señora Inmaculada.

Señor, ten piedad. (40 veces)

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Honorable Querubín y glorioso sin comparación Serafín, sin la corrupción de Dios Verbo, que dio a luz a la verdadera Madre de Dios, te magnificamos.

Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros (Tres veces).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.