ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Часы Святой Пасхи

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Christus ist von den Toten auferstanden, hat den Tod niedergetrampelt und denen in den Gräbern Leben geschenkt. (Dreimal)

Nachdem wir die Auferstehung Christi gesehen haben, lasst uns den Heiligen Herrn Jesus anbeten, den einzigen Sündenlosen. Wir beten Dein Kreuz an, o Christus, und wir singen und verherrlichen Deine heilige Auferstehung: Denn Du bist unser Gott, wir kennen Dich nicht anders, Wir nennen Deinen Namen. Kommt alle Gläubigen, lasst uns die heilige Auferstehung Christi anbeten: Seht, durch das Kreuz ist der ganzen Welt Freude zuteil geworden. Wir preisen immer den Herrn und besingen seine Auferstehung: Nachdem du die Kreuzigung erduldet hast, vernichte den Tod durch den Tod. (Dreimal)

Nachdem ich den Morgen um Maria erwartet hatte und der gefundene Stein vom Grab weggerollt wurde, hörte ich vom Engel: Warum suchst du als Mensch im Licht des allgegenwärtigen Wesens, bei den Toten? Siehst du die Grabtücher, predige dir und der Welt, dass der Herr auferstanden ist, der den Tod getötet hat, da er der Sohn Gottes ist, der die Menschheit rettet.

Obwohl du ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, hast du die Macht der Hölle zerstört und bist als Sieger, Christusgott, wieder auferstanden, zu den Myrrhen tragenden Frauen: „Freue dich“, und gib als Apostel Frieden, gib den Gefallenen Auferstehung.

Im Grab fleischlich, in der Hölle mit der Seele wie Gott, im Paradies mit dem Dieb, und auf dem Thron warst du, Christus, mit dem Vater und dem Geist, der alles erfüllte, der Unbeschreibliche.

Herrlichkeit: Wie der Lebensträger, wie der Röteste des Paradieses, wahrlich der Hellste, erscheint im Palast eines jeden Königs, Christus, Dein Grab, die Quelle unserer Auferstehung.

Und nun: O heiligstes göttliches Dorf, freue dich. Du hast, o Mutter Gottes, denen Freude bereitet, die rufen: Gesegnet bist du unter den Frauen, o All-Unbefleckte Frau.

Herr, erbarme dich. (40 Mal)

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

Der ehrenwerteste Cherub und der ohne Vergleich herrlichste Seraphim, ohne die Verdorbenheit Gottes, des Wortes, der die wahre Mutter Gottes geboren hat, wir preisen Dich.

Christus ist von den Toten auferstanden, hat den Tod niedergetrampelt und denen in den Gräbern Leben geschenkt (dreimal).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.