ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Часы Святой Пасхи

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Chrystus powstał z martwych, depcząc śmierć i dając życie tym, którzy są w grobowcach. (Trzykrotnie)

Widząc Zmartwychwstanie Chrystusa, oddajmy cześć Świętemu Panu Jezusowi, Jedynemu Bezgrzesznemu. Kłaniamy się, Chryste, Twojemu Krzyżowi, śpiewamy i wysławiamy Twoje święte Zmartwychwstanie: Ty bowiem jesteś naszym Bogiem, innego Cię nie znamy, wołamy Twoje imię. Przyjdźcie wszyscy wierni i oddajmy cześć świętemu Zmartwychwstaniu Chrystusa: oto przez Krzyż radość przyszła na cały świat. Zawsze błogosławiąc Pana, śpiewamy Jego Zmartwychwstanie: przetrwawszy ukrzyżowanie, zniszcz śmierć śmiercią. (Trzykrotnie)

Uprzedziwszy poranek o Maryi i odsunięty kamień od grobu, usłyszałam od Anioła: w świetle wszechobecnej Istoty, wraz ze zmarłymi, dlaczego szukasz jako człowiek? Widzicie płótna grobowe, głoście wam i światu, że zmartwychwstał Pan, który skazał śmierć, jako Syn Boży, zbawiając rodzaj ludzki.

Chociaż zstąpiłeś do grobu, Nieśmiertelny, zniszczyłeś moc piekła i zmartwychwstałeś jako Zwycięzca, Chrystus Bóg, do kobiet niosących mirrę: „Radujcie się”, a jako apostoł dawajcie pokój, dajcie zmartwychwstanie upadłym.

W grobie cieleśnie, w piekle z duszą jak Bóg, w raju ze złodziejem, a na tronie byłeś Chrystus z Ojcem i Duchem, dopełniając wszystkiego, Nieopisany.

Chwała: Podobnie jak Nosiciel Życia, jak najczerwieńszy Raj, zaprawdę najjaśniejszy pojawia się w pałacu każdego króla, Chrystus, Twój grób, źródło naszego zmartwychwstania.

A teraz: O najświętsza Boska wiosko, raduj się. Radość dałaś, Matko Boża, tym, którzy wołają: błogosławiona jesteś między niewiastami, Pani Wszechniepokalana.

Panie, zmiłuj się. (40 razy)

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafin, bez zepsucia Bożego Słowa, które zrodziło prawdziwą Matkę Bożą, wywyższamy Cię.

Chrystus powstał z martwych, podeptując śmierć i dając życie tym, którzy są w grobowcach (trzy razy).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.