Благодаря Ти, Господи Боже мой, защото не си ме отхвърлил като грешник, но си ме направил достоен да бъда участник в Твоите светини. Благодаря Ти, защото си ме удостоил, недостоен, да се причастя от Твоите пречисти и небесни Дарове. Но Човеколюбецът Господ умря и възкръсна заради нас и ни даде това страшно и животворно Тайнство, за полза и освещение на нашите души и тела; дай това да бъде и за мен, за изцеление на душата и тялото, за прогонване на всичко, което е противно, за просветление на очите на сърцето ми, за мир на моята духовна сила, за безсрамна вяра, за нелицемерна любов, за изпълнение на мъдростта, за спазване на Твоите заповеди, за прилагане на Твоята Божествена благодат и присвояване на Твоето Царство: нека ги запазим в Твоето царство святост, винаги приемам Твоята благодат и живея не за себе си, а за Теб, нашия Господ и Благодетел; и по този начин, като дойдох от този живот с надеждата за вечен живот, ще постигна вечен мир, където онези, които празнуват непрестанния глас, и безкрайната сладост на онези, които гледат лицето Ти, неизразимата благост.
Защото Ти си истинското желание и неизразима радост на любящите Те, Христе Боже наш, и цялото творение Те пее во веки. амин
Да бъдеш събрат означава да вземеш причастие. Заради нас - за нас. Нека бъдат - нека бъдат. Отсреща - враг. Ochiyu - очи (родителен падеж на двойното число). Изпълнение на мъдростта - изпълване с мъдрост. Приложение – умножение. Присвояване – усвояване, придобиване. В светилището - тук: святост, чистота. От онези - от тях. И не живея за никого - и вече не живея за себе си (нито за никого - вече не). За надеждата за вечен живот - в надеждата за вечен живот. Във вечното настояще ще постигна мир - ще стигна до мястото на вечния мир. Идеже - къде. Неизразима благост - неописуема красота, доброта (виж бел. към 5-та сутрешна молитва). Цялото творение е цялото творение, всички сътворени неща.