Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch.
Putujúc s Kleofášom a Lukášom po celej vzdialenosti šesťdesiatich etáp od Jeruzalema a nepoznal si ťa, ó, Spasiteľ, pre ich neveru a tvrdosť srdca slovesom: „Nežiaril si priliehavejšie? má Kristus trpieť a vojsť do svojej slávy?" A ako prorok od Mojžiša a od všetkých si ich naučil spievať: Kristus vstal z mŕtvych, šliape smrť a dáva život tým, ktorí sú v hroboch.
Svojich dvoch učeníkov v Emauzách si naučil všetko, existenciu Boha a dokonalého človeka, ó, Spasiteľ, keď si prijal chlieb, požehnal si a lámajúc si ho dal im. Bol som bez slov a otvorili sa mi oči a poznal som Ťa, ale bol si neviditeľný a povedal som si:
Kristus vstal z mŕtvych a život vládne.
Kristus vstal z mŕtvych a diablove lichôtky boli odhalené.
Kristus vstal z mŕtvych a obeta modly prestáva.
Kristus vstal z mŕtvych a celá zem mu prináša obeť chvály.
Kristus vstal z mŕtvych a my, ktorí sme kedysi ochutnali neslýchané jedlo, teraz ochutnáme večný pokrm.
Kristus vstal z mŕtvych a my máme účasť na večnej radosti a spievame:
Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch.
Všetci anjeli, Kriste Spasiteľ, spievajú Tvoje zmŕtvychvstanie v nebi. Daj nám na zemi s čistým srdcom vo Veseliji spievať: Kristus vstal z mŕtvych, šliape smrť a dáva život tým, ktorí sú v hroboch.
Vethias, univerzál a učiteľ jazykov Pavol, Boh hovoriaci, kričí ako trúba: "Kristus vstal z mŕtvych, počiatok vstávania z mŕtvych. Ako v Adamovi všetci zomierajú, tak všetci budú žiť v Kristovi." Navyše, keď sme videli Kristovo zmŕtvychvstanie, v radosti voláme:
Kristus vstal z mŕtvych a knieža sveta je zvrhnutý.
Kristus vstal z mŕtvych a podsvetie sa chveje.
Kristus vstal z mŕtvych a smrť bola obetovaná skrze víťazstvo.
Kristus vstal z mŕtvych a peklo bolo zajaté Jeho mocou.
Kristus vstal z mŕtvych a my sme oslobodení od nezničiteľných pút pekla.
Kristus vstal z mŕtvych a my, ktorí sme boli oslobodení od skazy, synovia vzkriesenia, zjavujeme sa a spievame:
Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch.
Hoci si vytrpel ukrižovanie a smrť, aby si zachránil ľudské pokolenie pred dielom nepriateľa, Pane, pochovaný si na tretí deň vstal z mŕtvych. Ten istý anjel, žiariaci v hrobe, hlása ženám radostnú zvesť: Kristus vstal z mŕtvych, šliape smrť a dáva život tým, ktorí sú v hroboch.
Na tretí deň po zmŕtvychvstaní sa Ježiš zjavil na Tiberiadskom mori Šimonovi Petrovi, Tomášovi, Natanaelovi a Zebedejovmu synovi, ktorí lovili ryby, bez nikoho zo svojich učeníkov, a ako Pán všetkým, prikazuje hovoriť krajine na pravej strane lode, a slovo sa rýchlo splní a na zemi bude veľa, na zemi bude veľa rýb a veľa rýb. Poďme sa teraz v duchu tešiť, Pane, ktorý spievaš:
Kristus vstal z mŕtvych a je mu daná moc v nebi i na zemi.
Kristus vstal z mŕtvych a prišlo kráľovstvo Božie.
Kristus vstal z mŕtvych a Jeho Telo ako Chlieb života prijímajú všetci.
Kristus vstal z mŕtvych a my ochutnáme Jeho Krv ako Nesmrteľný Zdroj.
Kristus vstal z mŕtvych a Adam, oslobodený, sa raduje s nami.
Kristus vstal z mŕtvych a Eva, vyslobodená zo svojich pút, sa raduje a volá:
Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch.
Pieseň skrúšenosti je ponúkaná zmŕtvychvstalým, Peter, lebo som mlátil za to, že som Ťa zaprel, mlátil som a vyznával: „Pane, Ty si celá váha, Ty si váha, pretože Ťa milujem. Mláti a počuj od Teba to najsladšie volanie stáda: "Pas moje jahňatá, pas moje ovce." Rovnakým spôsobom volá: Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch.
Svetlo Darcovi, ako slnko, tri dni si žiaril z hrobu a všetko si osvietil Svetlom pravého poznania Boha. Navyše seďme v temnote nevery a pochybností s apoštolmi, lebo my sme Pán a už nás netrápi: „Kto si? Ale Vzkriesený je oslávený; v nežnosti voláme:
Kristus vstal z mŕtvych a osvieti všetko svojím zmŕtvychvstaním.
Kristus vstal z mŕtvych a Večné svetlo povstalo v temnote a tieni smrti pre tých, ktorí sedia.
Kristus vstal z mŕtvych a veriacim dal svetlo, ktoré zhora tajne zatieňuje Ducha.
Kristus vstal z mŕtvych a pred slepými sa otvoril duchovný hrebeň.
Kristus vstal z mŕtvych a my poznáme Otca svetiel.
Kristus vstal z mŕtvych, nech sú zahanbení všetci, ktorí odmietli Pána slávy, a nech s nami spievajú:
Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch.
Svojou milosťou, ukazujúc každému človeku tú najpohodlnejšiu Cestu spásy, Kriste, si povedal Šimonovi Petrovi: „Keď budeš starý, zodvihni ruku a budeš opásať a vodiť, aj keby si nechcel,“ a naznačil si, ktorou smrťou oslávi Boha. Prikázal si svojmu milovanému učeníkovi, aby zostal, kým neprídeš. Navyše, aj keď boli apoštoli oddelení, obaja boli zviazaní jednotou Lásky, podľa hymnu: Kristus vstal z mŕtvych, šliape smrť a dáva život tým, ktorí sú v ich hroboch.
Spievajúc Tvoje trojdňové zmŕtvychvstanie, Kriste, radujeme sa z Tvojho nemenného zasľúbenia. Sľúbil si, že budeš s nami až do konca veku, oslobodíš nás od všetkého zla a privedieš nás k večnému životu. Z tohto dôvodu, oslavujúc Ťa, voláme:
Kristus vstal z mŕtvych a my sme teraz oslobodení od všetkého zlého.
Kristus vstal z mŕtvych a posadil nás po pravici Otca, aby sme s Ním jedli.
Kristus vstal z mŕtvych a urobil nás účastníkmi svojej večnej slávy.
Kristus vstal z mŕtvych a silný nepriateľ, ktorý rozdrvil praotca dávnych čias, je rozdrvený.
Kristus vstal z mŕtvych a s anjelmi sme upevnení prv, než budeme odmietnutí.
Kristus vstal z mŕtvych a spolu s Ním vzkriesi všetko a volá:
Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch.
Ó, Veľká a presvätá Veľká noc, Kriste Ježišu, náš Spasiteľ, vďačne vyznávame Tvoje spásonosné veľké Milosrdenstvo, lebo si nás opäť urobil nehodnými okúsiť radosti Tvojho jasného zmŕtvychvstania. Daj nám, aby sme vo večných dňoch Tvojho Kráľovstva, pravdivejší a dokonalejší z Teba, Najsladší, prijímali spoločenstvo a s anjelmi a všetkými svätými, na veky vekov, daj, aby sme všetci radostne spievali: Kristus vstal z mŕtvych, šliape smrť a dáva život tým, ktorí sú v hroboch.
:: (Tento kontakion sa číta trikrát, potom ikos 1 a kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]