ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист Воскресению Христову (2)

↑ Part of: Акафист Воскресению Христову← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Περιπλανώμενος μαζί με τον Κλεόπα και τον Λουκά σε όλη την απόσταση των εξήντα σταδίων από την Ιερουσαλήμ, χωρίς να τον γνωρίζει, σε υβρίζεις, Σωτήρα, για την απιστία και τη σκληροκαρδία τους, με το ρήμα: «Δεν έλαμψες περισσότερο;» πρέπει ο Χριστός να υποφέρει και να εισέλθει στη δόξα Του;» Και όντας προφήτης από τον Μωυσή και από όλους, τους έμαθες να ψάλλουν: Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, καταπατά τον θάνατο και δίνει ζωή στους τάφους.

Δίδαξες τα πάντα στον εαυτό σου, την ύπαρξη του Θεού και τέλειου ανθρώπου, Σωτήρε, στους δύο μαθητές σου στην Εμμαούς, όταν έλαβες το ψωμί, ευλόγησες και, αφού το έσπασες, τους έδωσες. Έμεινα άφωνος και τα μάτια μου άνοιξαν, και σε γνώριζα, αλλά ήσουν αόρατος, και είπα στον εαυτό μου:

Χριστός Ανέστη και η Ζωή βασιλεύει.

Χριστός Ανέστη και η κολακεία του διαβόλου έχει αποκαλυφθεί.

Χριστός Ανέστη και η θυσία του ειδώλου παύει.

Ο Χριστός ανέστη και ολόκληρη η γη Του προσφέρει μια θυσία επαίνου.

Χριστός Ανέστη, και εμείς που από παλιά γευόμασταν το ανήκουστο φαγητό, τώρα γευόμαστε την Αιώνια Τροφή.

Χριστός Ανέστη, κι εμείς μέτοχοι της Αιώνιας Χαράς, τραγουδώντας:

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Όλοι οι Άγγελοι, Χριστέ Σωτήρ, ψάλλουν την Ανάστασή Σου στον ουρανό. Δώσε μας στη γη μια καθαρή καρδιά στη Βεσελίγια να τραγουδήσουμε: Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, καταπατά τον θάνατο και δίνει ζωή σε όσους βρίσκονται στους τάφους.

Ο Βεθίας ο παγκόσμιος και δάσκαλος των γλωσσών Παύλος, ο θεόφωνος, φωνάζει σαν σάλπιγγα: «Χριστός ανέστη εκ νεκρών, αρχή της ανάστασης των νεκρών. Όπως στον Αδάμ όλοι πεθαίνουν, έτσι και στον Χριστό θα ζήσουν όλοι». Επιπλέον, έχοντας δει την Ανάσταση του Χριστού, φωνάζουμε με χαρά:

Χριστός ανέστη, και ο άρχοντας του κόσμου έπεσε κάτω.

Χριστός ανέστη, και ο κάτω κόσμος τρέμει.

Χριστός Ανέστη και ο θάνατος θυσιάστηκε μέσω της Νίκης.

Ο Χριστός ανέστη, και η κόλαση καταλήφθηκε από τη Δύναμή Του.

Χριστός Ανέστη, και είμαστε ελεύθεροι από τους άφθαρτους δεσμούς της κόλασης.

Χριστός Ανέστη, και εμείς, αφού ελευθερωθήκαμε από τη φθορά, οι γιοι της Ανάστασης, εμφανιζόμαστε και ψάλλουμε:

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Αν και υπέμεινες τη σταύρωση και τον θάνατο για να σώσεις το ανθρώπινο γένος από το έργο του εχθρού, Κύριε, έχοντας ταφεί, την τρίτη ημέρα αναστήθηκες από τους νεκρούς. Ο ίδιος Άγγελος, λάμποντας στον τάφο, κηρύττει τα καλά νέα στις γυναίκες, λέγοντας: Χριστός Ανέστη από τους νεκρούς, καταπατά τον θάνατο και δίνει ζωή σε όσους βρίσκονται στους τάφους.

Την τρίτη ημέρα μετά την Ανάσταση, ο Ιησούς εμφανίστηκε στη θάλασσα της Τιβεριάδας στον Σίμωνα Πέτρο και στον Θωμά και στον Ναθαναήλ και στον γιο του Ζεβεδαίου, που ψάρευαν ψάρια, χωρίς κανέναν από τους μαθητές Του, και, όπως ο Κύριος, διατάζει τη γη στα δεξιά του πλοίου να μιλήσει, και ο λόγος θα γίνει παράξενος, γρήγορα και θα γίνει παράξενος. γη. Ας απολαύσουμε τώρα ψυχικά, Κύριε, που τραγουδάς:

Ο Χριστός ανέστη και σε Αυτόν δόθηκε εξουσία στον ουρανό και στη γη.

Χριστός ανέστη, και η Βασιλεία του Θεού ήρθε.

Χριστός Ανέστη, και το Σώμα Του, ως Άρτος της Ζωής, γίνεται αποδεκτό από όλους.

Χριστός Ανέστη και γευόμαστε το Αίμα Του ως Αθάνατη Πηγή.

Χριστός ανέστη, και ο Αδάμ, ελευθερωμένος, χαίρεται μαζί μας.

Χριστός Ανέστη και η Εύα, λυτρωμένη από τα δεσμά της, χαίρεται, καλώντας:

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Το τραγούδι της πάσης μετάνοιας προσφέρεται στον Αναστημένο Εσύ, Πέτρο, γιατί έχω κοπανιστεί επειδή σε αρνήθηκα, και κοπανίστηκα και εξομολογήθηκα: «Κύριε, είσαι όλο το βάρος, Εσύ είσαι το βάρος, γιατί σε αγαπώ». Αλωνίστε και ακούστε από Σένα την πιο γλυκιά έκκληση για το κοπάδι: «Βάσε τα αρνιά μου, βοσκήστε τα πρόβατά μου». Με τον ίδιο τρόπο καλεί: Ο Χριστός Ανέστη από τους νεκρούς, έχοντας καταπατήσει τον θάνατο και έδωσε ζωή σε όσους βρίσκονται στους τάφους.

Φως στον Δωρητή, σαν τον ήλιο, έλαμψες τρεις μέρες από τον τάφο και τα πάντα φώτισες με το Φως της αληθινής γνώσης του Θεού. Επιπλέον, ας καθίσουμε στο σκοτάδι της απιστίας και της αμφιβολίας με τους αποστόλους, γιατί εμείς είμαστε ο Κύριος και δεν βασανιζόμαστε πια: «Ποιος είσαι;» Αλλά ο Αναστημένος δοξάζεται. στην τρυφερότητα λέμε:

Χριστός Ανέστη, και φώτισε τα πάντα με την Ανάστασή Του.

Ο Χριστός ανέστη, και το Αιώνιο Φως ανέστη στο σκοτάδι και τη σκιά του θανάτου για όσους κάθονται.

Ο Χριστός ανέστη, και στους πιστούς έδωσε το Φως που κρυφά επισκιάζει το Πνεύμα από ψηλά.

Χριστός Ανέστη και η πνευματική χτένα άνοιξε μπροστά στους τυφλούς.

Χριστός ανέστη, και γνωρίζουμε τον Πατέρα των φώτων.

Χριστός Ανέστη, ας ντροπιαστούν όλοι όσοι απέρριψαν τον Κύριο της Δόξης και ας ψάλλουν μαζί μας:

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Με τη χάρη Σου, δείχνοντας σε κάθε άνθρωπο το πιο βολικό Μονοπάτι της Σωτηρίας, Χριστέ, είπες στον Σίμωνα Πέτρο: «Όταν γεράσεις, σήκωσε το χέρι σου, και θα ζώνες και θα οδηγήσεις, ακόμη κι αν δεν το θέλεις», δηλώνοντας με ποιον θάνατο θα δοξάσει τον Θεό. Διέταξες τον αγαπημένο σου μαθητή να παραμείνει μέχρι να φτάσεις. Επιπλέον, παρόλο που οι απόστολοι ήταν χωρισμένοι, ήταν και οι δύο δεσμευμένοι με την ένωση της Αγάπης, σύμφωνα με τον ύμνο: Χριστός Ανέστη από τους νεκρούς, καταπατά τον θάνατο και δίνει ζωή σε όσους βρίσκονται στους τάφους τους.

Ψάλλοντας την τριήμερη Ανάστασή Σου, Χριστέ, χαιρόμαστε την αμετάβλητη Υπόσχεσή Σου. Υποσχέθηκες να είσαι μαζί μας μέχρι το τέλος του αιώνα, ελευθερώνοντάς μας από κάθε κακό και οδηγώντας μας στην Αιώνια Ζωή. Γι' αυτό, δοξάζοντας Σε, φωνάζουμε:

Χριστός Ανέστη, και είμαστε τώρα ελεύθεροι από κάθε κακό.

Ο Χριστός ανέστη και μας κάθισε στα δεξιά του Πατέρα για να φάμε μαζί Του.

Ο Χριστός ανέστη, και μας έκανε κοινωνούς της Αιώνιας Δόξας Του.

Χριστός Ανέστη, και ο ισχυρός εχθρός που συνέτριψε τον πρόγονο του παλιού συντρίβεται.

Χριστός Ανέστη, και με τους Αγγέλους, πριν απορριφθούμε, καθιερωνόμαστε.

Ο Χριστός Ανέστη και θα αναστήσει τα πάντα μαζί Του, καλώντας:

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Ω Μέγα και Άγιε Πάσχα, Χριστέ Ιησού, Σωτήρ μας, ομολογούμε με ευγνωμοσύνη το σωτήριο μέγα Έλεός Σου, γιατί μας έκανες για άλλη μια φορά ανάξιους, ικανούς να γευτούμε τις χαρές της Λαμπρής σου Ανάστασης. Χάρισέ μας, στις Αιώνιες Ημέρες της Βασιλείας Σου, στον πιο αληθινό και τελειότερο Σου, τον Γλυκότατο, να κοινωνήσουμε, και με τους αγγέλους και όλους τους αγίους, για πάντα και για πάντα, ας ψάλλουμε όλοι χαρούμενα: Χριστός Ανέστη από τους νεκρούς, καταπατά τον θάνατο και δίνει ζωή στους τάφους.
:: (Αυτό το κοντάκι διαβάζεται τρεις φορές, μετά το ikos 1 και το kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.