المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، ووهب الحياة للذين في القبور.
إذ كنت تتجول مع كليوباس ولوقا كل مسافة ستين مرحلة من أورشليم، ولم تعرفه، لعنتك أيها المخلص على عدم إيمانهما وقساوة قلوبهما، بقولهما: "ألم تشرق بالليق؟" فهل يتألم المسيح ويدخل إلى مجده؟ وأنت نبي من موسى ومن الجميع، علمتهم أن يرنموا: المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، وأعطى الحياة للذين في القبور.
لقد علمت نفسك كل شيء، وجود الله والإنسان الكامل، أيها المخلص، لتلميذيك في عماوس، عندما أخذت الخبز، باركت، وكسرته، وأعطيتهما. صمتُ وانفتحت عيناي وعرفتك وأنت كنت غير مرئي، فقلت في نفسي:
المسيح قام، والحياة تملك.
قام المسيح، وانكشف تملق الشيطان.
قام المسيح، وتوقفت ذبيحة الوثن.
قام المسيح، وقدمت له الأرض كلها ذبيحة التسبيح.
لقد قام المسيح، ونحن الذين ذاقنا في القديم الطعام غير المسموع، نذوق الآن الطعام الأبدي.
المسيح قام، ونحن شركاء الفرح الأبدي، نرنم:
المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، ووهب الحياة للذين في القبور.
كل الملائكة أيها المسيح المخلص يترنمون بقيامتك في السماء. امنحنا على الأرض بقلبٍ نقيٍ في فيسيليا لنرتّل: المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، ووهب الحياة للذين في القبور.
فيثياس العالمي ومعلم اللغات بولس الناطق بالله يصرخ كالبوق: "المسيح قام من بين الأموات، بدء قيامة الأموات. كما في آدم يموت الجميع، كذلك في المسيح سيحيا الجميع". علاوة على ذلك، إذ رأينا قيامة المسيح، نصرخ بفرح:
قام المسيح، وسقط رئيس العالم.
المسيح قام، والعالم السفلي يرتعد.
لقد قام المسيح، وتم التضحية بالموت بالنصر.
لقد قام المسيح، وتم الاستيلاء على الجحيم بقوته.
لقد قام المسيح، وتحررنا من قيود الجحيم غير القابلة للتدمير.
المسيح قام، ونحن أبناء القيامة، وقد نجونا من الفساد، نظهر ونرنم:
المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، ووهب الحياة للذين في القبور.
مع أنك احتملت الصلب والموت لتنقذ الجنس البشري من عمل العدو، يا رب، بعد أن دفنت، في اليوم الثالث قمت من بين الأموات. وهذا الملاك نفسه، وهو منير في القبر، يبشر النساء قائلاً: المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، وأعطى الحياة للذين في القبور.
في اليوم الثالث بعد القيامة، ظهر يسوع على بحر طبرية لسمعان بطرس وتوما ونثنائيل وابن زبدي، الذين كانوا يصطادون سمكًا، مع عدم وجود أحد من تلاميذه، ومثل الرب جميعًا، أمر الأرض التي على يمين السفينة أن تتكلم، وستتم الكلمة سريعًا، وسيكون هناك الكثير من الأسماك، وسيتم إعداد عشاء غريب على الأرض. فلنستمتع الآن ذهنيًا أيها الرب المترنم:
المسيح قام، وأعطي له السلطان في السماء وعلى الأرض.
المسيح قام، وجاء ملكوت الله.
لقد قام المسيح، وجسده، كخبز الحياة، مقبول من الجميع.
المسيح قام، ونحن نتذوق دمه باعتباره المصدر الخالد.
المسيح قام، وآدم المحرر يفرح معنا.
قام المسيح، وحواء، وقد تحررت من قيودها، تبتهج وتنادي:
المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، ووهب الحياة للذين في القبور.
إن ترنيمة الانسحاق تُقدم لك القائم من بين الأموات يا بطرس، لأنني سحقت لإنكاري لك، وسحقت واعترفت: "يا رب، أنت كل الثقل، أنت الثقل، لأني أحبك". ادرس واسمع منك أحلى نداء للقطيع: "ارع خرافي، ارع غنمي". وبنفس الطريقة يدعو: المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت وأعطى الحياة للذين في القبور.
نور للواهب، كالشمس، أشرقت من القبر لمدة ثلاثة أيام، وأنرت كل شيء بنور معرفة الله الحقيقية. علاوة على ذلك، فلنجلس في ظلمة عدم الإيمان والشك مع الرسل، لأننا نحن الرب، ولم نعد نتعذب: "من أنت؟" لكن القائم من بين الأموات تمجد. في الحنان ندعو:
المسيح قام، وأنر الكل بقيامته.
المسيح قام، والنور الأبدي أشرق في الظلمة وظلال الموت للجالسين.
قام المسيح وأعطى المؤمنين النور الذي يظلم الروح من فوق في الخفاء.
قام المسيح، وانفتح المشط الروحي أمام الأعمى.
المسيح قام، ونحن نعرف أبا الأنوار.
المسيح قام، ليخز كل الذين رفضوا رب المجد، وليرتنموا معنا:
المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، ووهب الحياة للذين في القبور.
بنعمتك، إذ تبين لكل إنسان طريق الخلاص الأكثر ملاءمة، أيها المسيح، قلت لسمعان بطرس: "متى شخت ارفع يدك، فتنطق وتقود، ولو لم ترد"، في إشارة إلى أي ميتة سيمجد الله. لقد أمرت تلميذك الحبيب أن يبقى حتى مجيئك. علاوة على ذلك، فمع أن الرسل كانا منفصلين، إلا أنهما كانا مرتبطين باتحاد المحبة، بحسب التسبحة: المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، ووهب الحياة للذين في القبور.
نترنم بقيامتك أيها المسيح، ونبتهج بوعدك الذي لا يتغير. لقد وعدت أن تكون معنا حتى انقضاء الدهر، وتنقذنا من كل شر وتقودنا إلى الحياة الأبدية. من أجل هذا نمجدك ونصرخ قائلين:
لقد قام المسيح، وقد تحررنا الآن من كل أذى.
قام المسيح وأجلسنا عن يمين الآب لنأكل معه.
المسيح قام، وجعلنا شركاء مجده الأبدي.
المسيح قام، وانسحق العدو القوي الذي سحق الأب القديم.
المسيح قام، ونحن مع الملائكة، قبل أن نرفض، نثبت.
قام المسيح، وسيقيم معه كل شيء، وهو ينادي:
المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، ووهب الحياة للذين في القبور.
أيها الفصح العظيم والأقدس، أيها المسيح يسوع، مخلصنا، نعترف بامتنان برحمتك العظيمة المخلصة، لأنك جعلتنا مرة أخرى، غير مستحقين، قادرين على تذوق أفراح قيامتك المشرقة. امنحنا، في الأيام الأبدية لملكوتك، الأصدق والأكمل منك، يا أحلى، أن نتناول الشركة، ومع الملائكة وجميع القديسين، إلى أبد الآبدين، لنرنم جميعًا بفرح: المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، ووهب الحياة للذين في القبور.
:: (يتم قراءة هذا kontakion ثلاث مرات، ثم ikos 1 و kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]