Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Putoval jsi s Kleofášem a Lukášem po celé vzdálenosti šedesáti etap od Jeruzaléma a nepoznal jsi tě, Spasiteli, pro jejich nevěru a tvrdost srdce slovesem: "Nezářil jsi snad lépe?" má Kristus trpět a vejít do své slávy?" A jako prorok od Mojžíše a ode všech jsi je naučil zpívat: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech.
Své dva učedníky v Emauzích jsi naučil všechno, existenci Boha a dokonalého člověka, Spasiteli, když jsi přijal chléb, požehnal jsi, a když jsi ho lámal, dal jsi jim. Oněměl jsem a otevřely se mi oči a znal jsem Tě, ale byl jsi neviditelný a řekl jsem si:
Kristus vstal z mrtvých a kraluje Život.
Kristus vstal a ďáblova lichotka byla odhalena.
Kristus vstal z mrtvých a oběť modly končí.
Kristus vstal z mrtvých a celá země mu přináší oběť chvály.
Kristus vstal z mrtvých a my, kteří jsme kdysi ochutnali neslýchané jídlo, nyní ochutnáme věčný pokrm.
Kristus vstal z mrtvých a my jsme účastníky věčné radosti a zpíváme:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Všichni andělé, Kriste Spasiteli, zpívají Tvé vzkříšení v nebi. Dej nám na zemi s čistým srdcem ve Veseliji zpívat: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech.
Vethias, univerzál a učitel jazyků Pavel, bohabojný, volá jako trubka: "Kristus vstal z mrtvých, počátek vstávání z mrtvých. Jako v Adamovi všichni umírají, tak v Kristu všichni budou žít." Navíc, když jsme viděli vzkříšení Krista, voláme v radosti:
Kristus vstal z mrtvých a kníže světa je svržen.
Kristus vstal z mrtvých a podsvětí se chvěje.
Kristus vstal z mrtvých a smrt byla obětována skrze vítězství.
Kristus vstal z mrtvých a peklo bylo zajato Jeho mocí.
Kristus vstal z mrtvých a my jsme osvobozeni od nezničitelných pout pekla.
Kristus vstal z mrtvých a my, vysvobozeni z porušení, synové vzkříšení, se zjevujeme a zpíváme:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
I když jsi vytrpěl ukřižování a smrt, abys zachránil lidstvo před dílem nepřítele, Pane, po pohřbu jsi třetího dne vstal z mrtvých. Tentýž anděl, zářící v hrobě, káže dobrou zprávu ženám: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech.
Třetího dne po zmrtvýchvstání se Ježíš ukázal na Tiberiadském moři Šimonu Petrovi, Tomášovi, Natanaelovi a Zebedejovu synovi, kteří lovili ryby, bez nikoho ze svých učedníků, a jako Pán všem přikazuje, aby promluvila zemi po pravici lodi, a slovo bude rychle vykonáno a na zemi bude připraveno mnoho ryb a podivná vůle. Pojďme se nyní duševně radovat, Pane, který zpíváš:
Kristus vstal z mrtvých a je mu dána autorita v nebi i na zemi.
Kristus vstal z mrtvých a přišlo Boží království.
Kristus vstal z mrtvých a Jeho Tělo jako chléb života je přijímáno všemi.
Kristus vstal z mrtvých a my ochutnáme jeho krev jako nesmrtelný zdroj.
Kristus vstal z mrtvých a Adam, osvobozený, se raduje s námi.
Kristus vstal z mrtvých a Eva, vysvobozená ze svých pout, se raduje a volá:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Píseň kajícnosti je nabízena vzkříšenému Tobě, Petře, protože jsem mlátil za to, že jsem Tě zapřel, a mlátil jsem a vyznával: „Pane, Ty jsi celá váha, Ty jsi váha, protože Tě miluji. Mlátit a slyšet od Tebe to nejsladší volání stáda: "Pas má jehňata, pas mé ovce." Stejným způsobem volá: Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Světlo Dárci, jako slunce jsi tři dny svítil z hrobu a vše jsi osvítil Světlem pravého poznání Boha. Navíc seďme ve tmě nevěry a pochybností s apoštoly, protože my jsme Pán a už nás netrápí: „Kdo jsi? Ale Vzkříšený je oslaven; v něžnosti říkáme:
Kristus vstal z mrtvých a osvěť vše svým vzkříšením.
Kristus vstal a věčné světlo povstalo v temnotě a stínu smrti pro ty, kdo sedí.
Kristus vstal z mrtvých a věřícím dal Světlo, které shůry tajně zastiňuje Ducha.
Kristus vstal z mrtvých a před slepými byl otevřen duchovní hřeben.
Kristus vstal z mrtvých a my známe Otce světel.
Kristus vstal, ať jsou zahanbeni všichni, kdo odmítli Pána slávy, a zpívejte s námi:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Svou milostí, když jsi každému ukázal tu nejpříhodnější cestu spásy, Kriste, řekl jsi Šimonu Petrovi: „Až budeš starý, pozvedni ruku a budeš přepásat a vést, i když nebudeš chtít,“ a naznačil, jakou smrtí oslaví Boha. Přikázal jsi svému milovanému učedníkovi, aby zůstal, dokud nepřijdeš. Navíc, i když byli apoštolové odděleni, oba byli vázáni spojením Lásky, podle hymnu: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v jejich hrobech.
Zpíváme Tvé třídenní vzkříšení, Kriste, radujeme se z Tvého neměnného zaslíbení. Slíbil jsi, že budeš s námi až do konce věku, vysvobodíš nás od všeho zla a povedeš k věčnému životu. Z tohoto důvodu, oslavujeme Tě, voláme:
Kristus vstal z mrtvých a my jsme nyní osvobozeni od všeho zlého.
Kristus vstal z mrtvých a posadil nás po pravici Otce, abychom s Ním jedli.
Kristus vstal z mrtvých a učinil nás účastnými své věčné slávy.
Kristus vstal z mrtvých a silný nepřítel, který rozdrtil praotce dávných dob, je rozdrcen.
Kristus vstal z mrtvých as anděly jsme my, než budeme zavrženi, utvrzeni.
Kristus vstal z mrtvých a spolu s ním vše vzkřísí a volá:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Ó Velké a Nejsvětější Velikonoce, Kriste Ježíši, náš Spasiteli, vděčně vyznáváme Tvé spásné velké Milosrdenství, neboť jsi nás opět učinil nehodnými, abychom mohli okusit radosti Tvého jasného vzkříšení. Dej nám ve věčných dnech Tvého království, opravdovějšího a dokonalejšího z Tebe, Nejsladšího, abychom přijali přijímání a s anděly a všemi svatými na věky věků zpívejme všichni radostně: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech.
:: (Tento kontakion se čte třikrát, pak ikos 1 a kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]