Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Vagando con Cleofás y Lucas a lo largo de sesenta etapas desde Jerusalén, y sin haber sido conocido por él, te injuriaste, oh Salvador, por su incredulidad y dureza de corazón, con el verbo: "¿No has brillado más como corresponde?" ¿Debería Cristo sufrir y entrar en Su gloria?” Y siendo profeta de Moisés y de todos, les enseñaste a cantar: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros.
Te enseñaste todo, la existencia de Dios y del hombre perfecto, oh Salvador, a tus dos discípulos en Emaús, cuando recibiste el pan, lo bendijiste y, habiéndolo partido, se lo diste. Me quedé sin palabras y mis ojos se abrieron y te conocí, pero eras invisible, y me dije:
Cristo ha resucitado y la Vida reina.
Cristo ha resucitado y los halagos del diablo han quedado al descubierto.
Cristo ha resucitado y cesa el sacrificio del ídolo.
Cristo ha resucitado y toda la tierra le ofrece un sacrificio de alabanza.
Cristo ha resucitado, y nosotros, que en otro tiempo probamos el alimento inaudito, ahora probamos el alimento eterno.
Cristo ha resucitado y nosotros somos partícipes del gozo eterno, cantando:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Todos los ángeles, oh Cristo Salvador, cantan tu resurrección en el cielo. Concédenos en la tierra con un corazón puro en Veseliya cantar: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros.
Vetías el universal y maestro de lenguas Pablo, el hablante de Dios, clama como trompeta: "Cristo ha resucitado de entre los muertos, principio de la resurrección de los muertos. Así como en Adán todos mueren, así en Cristo todos vivirán". Además, habiendo visto la resurrección de Cristo, clamamos con alegría:
Cristo ha resucitado y el príncipe del mundo es abatido.
Cristo ha resucitado y el inframundo tiembla.
Cristo ha resucitado y la muerte fue sacrificada por la Victoria.
Cristo ha resucitado y el infierno ha sido capturado por Su poder.
Cristo ha resucitado y somos libres de las ataduras indestructibles del infierno.
Cristo ha resucitado, y nosotros, liberados de la corrupción, los hijos de la Resurrección, nos aparecemos y cantamos:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Aunque soportaste la crucifixión y la muerte para salvar al género humano de la obra del enemigo, Señor, habiendo sido sepultado, al tercer día resucitaste de entre los muertos. El mismo ángel, brillando en el sepulcro, predica la buena nueva a las mujeres, diciendo: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros.
Al tercer día después de la Resurrección, Jesús se apareció en el mar de Tiberíades a Simón Pedro, a Tomás, a Natanael y al hijo de Zebedeo, que estaban pescando peces, sin ninguno de sus discípulos, y, como el Señor, a todos, manda hablar a la tierra que está a la diestra de la nave, y la palabra se hará presto, y habrá muchos peces en abundancia, y se preparará una cena extraña en la tierra. Gocémonos ahora mentalmente, oh Señor, que cantas:
Cristo ha resucitado y a Él se le ha dado autoridad en el cielo y en la tierra.
Cristo ha resucitado y el Reino de Dios ha llegado.
Cristo ha resucitado y su Cuerpo, como Pan de Vida, es aceptado por todos.
Cristo ha resucitado y saboreamos Su Sangre como Fuente Inmortal.
Cristo ha resucitado y Adán, liberado, se alegra con nosotros.
Cristo ha resucitado, y Eva, liberada de sus ataduras, se regocija gritando:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
El cántico de toda contrición es ofrecido a Tú Resucitado, Pedro, porque he sido golpeado por negarte, y he sido golpeado y confesado: “Señor, Tú eres todo el peso, Tú eres el peso, porque te amo”. Trilla y escucha de Ti el llamado más dulce para el rebaño: “Apacienta mis corderos, apacienta mis ovejas”. De la misma manera llama: Cristo ha resucitado de entre los muertos, habiendo pisoteado la muerte y dado la vida a los que estaban en los sepulcros.
Luz al Dador, como el sol, brillaste durante tres días desde el sepulcro e iluminaste todo con la Luz del verdadero conocimiento de Dios. Además, sentémonos en las tinieblas de la incredulidad y la duda con los apóstoles, porque somos el Señor y ya no estamos atormentados: "¿Quién eres?" Pero el Resucitado es glorificado; con ternura llamamos:
Cristo ha resucitado e ilumina todas las cosas con su resurrección.
Cristo ha resucitado, y la Luz Eterna ha resucitado en las tinieblas y sombra de muerte para los que están sentados.
Cristo ha resucitado y ha dado a los fieles la Luz que cubre secretamente al Espíritu de lo alto.
Cristo ha resucitado y el panal espiritual se ha abierto ante los ciegos.
Cristo ha resucitado y conocemos al Padre de las luces.
Cristo ha resucitado, sean avergonzados todos los que han rechazado al Señor de la Gloria y canten con nosotros:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Por Tu gracia, mostrando a cada uno el Camino más conveniente de Salvación, oh Cristo, dijiste a Simón Pedro: “Cuando seas viejo, levanta tu mano, y te ceñirás y conducirás, aunque no quieras”, denotando con qué muerte glorificará a Dios. Le ordenaste a tu amado discípulo que se quedara hasta que tú llegaras. Además, aunque los apóstoles estaban separados, ambos estaban unidos por la unión del Amor, según el himno: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en sus tumbas.
Cantando Tu Resurrección de tres días, oh Cristo, nos regocijamos en Tu Promesa inmutable. Prometiste estar con nosotros hasta el fin de los tiempos, librándonos de todo mal y conduciéndonos a la Vida Eterna. Por eso, glorificándote, clamamos:
Cristo ha resucitado y ahora estamos libres de todo daño.
Cristo ha resucitado y nos ha sentado a la diestra del Padre para comer con Él.
Cristo ha resucitado y nos ha hecho partícipes de su gloria eterna.
Cristo ha resucitado, y el enemigo fuerte que aplastó al antepasado de la antigüedad es aplastado.
Cristo ha resucitado, y con los Ángeles nosotros, antes de ser rechazados, somos establecidos.
Cristo ha resucitado y resucitará todo con Él, llamando:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Oh Grande y Santísima Pascua, Cristo Jesús, nuestro Salvador, confesamos con gratitud Tu gran Misericordia salvadora, porque una vez más nos has hecho, indignos, capaces de saborear Los gozos de Tu Luminosa Resurrección. Concédenos, en los Días Eternos de Tu Reino, el más verdadero y perfecto de Ti, el Más Dulce, para recibir la comunión, y con los Ángeles y todos los santos, por los siglos de los siglos, cantemos todos con alegría: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros.
:: (Este kontakion se lee tres veces, luego ikos 1 y kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafist.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]