ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Акатисти

Акафист Воскресению Христову (2)

↑ Дел од: Акафист Воскресению Христову← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Христос воскресна од мртвите, газејќи ја смртта и давајќи им живот на оние во гробовите.

Талкајќи со Клеопа и Лука низ целото растојание од шеесет етапи од Ерусалим, а не те познат од него, ти те навредуваше, Спасителу, за нивното неверство и тврдоглавост, со глаголот: „Не заблескаше ли подостојно? дали Христос треба да страда и да влезе во Неговата слава?“ И како пророк од Мојсеј и од сите, си ги научил да пеат: Христос воскресна од мртвите, ја гази смртта и им дава живот на оние во гробовите.

Сè за себе си, за постоењето на Бога и совршен човек, Спасителу, на твоите двајца ученици во Емаус, кога го прими лебот, си го благослови и, откако го скрши, им го даде. Занемев и очите ми се отворија и Те познавав, но Ти беше невидлив и си реков:

Христос воскресна, и животот владее.

Христос воскресна, а ласкањето на ѓаволот се разоткри.

Христос воскресна, а жртвата на идолот престанува.

Христос воскресна и целата земја Му принесува жртва на пофалба.

Христос воскресна, а ние, кои одамна ја вкусивме нечуената храна, сега ја вкусуваме вечната храна.

Христос воскресна, а ние сме учесници во вечната радост, пеејќи:

Христос воскресна од мртвите, газејќи ја смртта и давајќи им живот на оние во гробовите.

Сите ангели, Христе Спасителу, го пеат Твоето Воскресение на небото. Дарувај ни на земјата со чисто срце во Веселија да пееме: Христос воскресна од мртвите, ја гази смртта и им дава живот на оние во гробовите.

Ветиј, универзалниот и учител на јазиците, Павле, богоговорникот, извикува како труба: „Христос воскресна од мртвите, почеток на воскресението на мртвите. Како што во Адам сите умираат, така и во Христа сите ќе живеат“. Освен тоа, откако го видовме Христовото Воскресение, со радост извикуваме:

Христос воскресна, а кнезот на светот е фрлен.

Христос воскресна, а подземниот свет трепери.

Христос воскресна, а смртта беше жртвувана преку победата.

Христос воскресна, а пеколот е заробен со Неговата сила.

Христос воскресна, а ние сме ослободени од неуништливите врски на пеколот.

Христос воскресна, а ние, избавени од распадливоста, синовите на Воскресението, се јавуваме и пееме:

Христос воскресна од мртвите, газејќи ја смртта и давајќи им живот на оние во гробовите.

Иако си претрпел распнување и смрт за да го спасиш човечкиот род од делото на непријателот, Господи, откако беше погребан, на третиот ден воскресна од мртвите. Истиот ангел, светејќи во гробот, им ја проповеда радосната вест на жените, велејќи: Христос воскресна од мртвите, ја гази смртта и им дава живот на оние во гробовите.

На третиот ден по Воскресението, Исус им се јави на Тиверијското море на Симон Петар, на Тома, и Натанаил и на синот на Зеведеев, кои ловеле риби, без никој од Неговите ученици, и, како Господ, сите, и заповеда на земјата од десната страна на бродот да зборува, и словото ќе биде подготвено, многу брзо ќе се исполни риба и таму. земјата. Ајде сега умствено да уживаме, Господи, кој пее:

Христос воскресна и Нему му е дадена власт на небото и на земјата.

Христос воскресна, и дојде Царството Божјо.

Христос воскресна, а Неговото Тело, како Леб на животот, е прифатено од сите.

Христос воскресна, а ние ја вкусуваме Неговата Крв како Бесмртен Извор.

Христос воскресна, а Адам, ослободен, се радува со нас.

Христос воскресна, а Ева, избавена од своите окови, се радува, повикувајќи:

Христос воскресна од мртвите, газејќи ја смртта и давајќи им живот на оние во гробовите.

На Воскреснатиот Тебе, Петар, му се принесува песната на секашувањето, зашто јас го претепав затоа што се одреков од Тебе, и претепав и исповедав: „Господи, Ти си сета тежина, Ти си тежина, зашто те сакам“. Изматете го и слушнете од Тебе најслаткиот повик за стадото: „Паси ги јагнињата мои, паси ги овците мои“. На ист начин тој повикува: Христос воскресна од мртвите, откако ја згази смртта и им даде живот на оние во гробовите.

Светлина на Давателот, како сонце, три дена блескаше од гробот и сè си просветли со Светлината на вистинското богопознание. Освен тоа, да седнеме во темнината на неверството и сомнежот со апостолите, зашто ние сме Господ и повеќе не се мачиме: „Кој си ти?“ Но Воскреснатиот се прославува; во нежност викаме:

Христос воскресна и сè просветли со Неговото Воскресение.

Христос воскресна, а вечната светлина воскресна во темнината и сенката на смртта за оние што седат.

Христос воскресна и на верните им ја даде Светлината која тајно го засенува Духот одозгора.

Христос воскресна, а духовниот чешел се отвори пред слепите.

Христос воскресна, а ние го познаваме Таткото на светлината.

Христос воскресна, сите кои го отфрлија Господа на славата да се засрамат и нека пеат со нас:

Христос воскресна од мртвите, газејќи ја смртта и давајќи им живот на оние во гробовите.

По твојата милост, покажувајќи му го на секој човек најзгодниот пат на спасението, Христе, Ти му рече на Симон Петар: „Кога ќе остариш, подигни ја раката и ќе се појасиш и ќе водиш, дури и ако не сакаш“, означувајќи со која смрт ќе Го прослави Бога. Ти му заповеда на својот сакан ученик да остане додека не пристигнеш. Освен тоа, иако апостолите беа разделени, обајцата беа врзани со соединувањето на Љубовта, според химната: Христос воскресна од мртвите, ја гази смртта и им дава живот на оние во нивните гробови.

Пеејќи го Твоето тридневно Воскресение, Христе, се радуваме на Твоето непроменливо ветување. Ти вети дека ќе бидеш со нас до крајот на векот, избавувајќи нè од секакво зло и водејќи нè во вечниот живот. Поради тоа, славејќи Те, викаме:

Христос воскресна и сега сме ослободени од секаква штета.

Христос воскресна и нè седна од десната страна на Отецот да јадеме со Него.

Христос воскресна и нè направи соучесници на Неговата Вечна Слава.

Христос воскресна, а силниот непријател кој го скршил прататкото е скршен.

Христос воскресна, а со Ангелите ние, пред да бидеме отфрлени, се воспоставуваме.

Христос воскресна и сè ќе воскресне со Него, повикувајќи:

Христос воскресна од мртвите, газејќи ја смртта и давајќи им живот на оние во гробовите.

О, Велики и Пресвет Велигден, Христе Исусе, Спасителу наш, со благодарност ја исповедаме Твојата спасителна голема милост, зашто уште еднаш нè направи недостојни, способни да ги вкусиме радостите на Твоето светло воскресение. Дарувај ни, во вечните денови на Твоето Царство, на повистинскиот и посовршениот од Тебе, Најслаткиот, да се причестиме, а со ангелите и сите светии, во вечни векови, сите радосно да пееме: Христос воскресна од мртвите, газејќи ја смртта и животи на оние во гробовите.
:: (Овој кондак се чита три пати, потоа икос 1 и кондак 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.