ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › აკათისტოები

Акафист Воскресению Христову (2)

↑ ნაწილია: Акафист Воскресению Христову← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.

კლეოპასთან და ლუკასთან ერთად ხეტიალით იერუსალიმიდან სამოც საფეხურზე მთელ მანძილზე, და რომ არ გიცნოთ მისგან, გალანძღეთ, მაცხოვარო, მათი ურწმუნოებისა და გულმკერდის გამო, ზმნით: „უფრო შესაფერისად არ გაბრწყინებულხარ? უნდა იტანჯოს ქრისტე და შევიდეს თავის დიდებაში?” და იყო წინასწარმეტყველი მოსესგან და ყველასგან, შენ ასწავლე მათ გალობა: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და აცოცხლებს სამარხებში მყოფებს.

შენ ასწავლე ყველაფერი შენს თავს, ღმერთის არსებობას და სრულყოფილ ადამიანს, მაცხოვარო, შენს ორ მოწაფეს ემაუსში, როცა პური მიიღე, აკურთხე და გატეხე და მიეცი მათ. უსიტყვოდ ვიყავი და თვალები გამიხილა და გიცნობდი, შენ კი უჩინარი იყავი და ჩემს თავს ვუთხარი:

ქრისტე აღდგა და სიცოცხლე მეფობს.

ქრისტე აღდგა და ეშმაკის მლიქვნელობა გამოვლინდა.

ქრისტე აღდგა და კერპის მსხვერპლშეწირვა წყდება.

ქრისტე აღდგა და მთელი დედამიწა მას დიდების მსხვერპლს შესწირავს.

ქრისტე აღსდგა და ჩვენ, ვინც ძველად გაუგონარი საჭმელი გასინჯა, ახლა მარადიული საჭმელი გემოს.

ქრისტე აღსდგა და ჩვენ მარადიული სიხარულის თანაზიარი ვართ, ვმღერით:

ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.

ყველა ანგელოზი, ქრისტე მაცხოვარო, გალობს შენს აღდგომას ზეცაში. მოგვეც დედამიწაზე სუფთა გულით ვესელიაში, ვიმღეროთ: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და სიცოცხლეს აძლევს სამარხებში მყოფებს.

ვეთიას უნივერსალური და ენების მასწავლებელი პავლე, ღვთისმეტყველი, საყვირივით ღაღადებს: „ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, მკვდრეთით აღდგომის დასაწყისი. როგორც ადამში ყველა კვდება, ისე ქრისტეში ყველა იცოცხლებს“. უფრო მეტიც, ქრისტეს აღდგომის ხილვით, ჩვენ სიხარულით ვღაღადებთ:

ქრისტე აღსდგა და ქვეყნიერების უფლისწული დაემხო.

ქრისტე აღდგა და ქვესკნელი კანკალებს.

ქრისტე აღდგა და სიკვდილი გამარჯვებით შეეწირა.

ქრისტე აღდგა და ჯოჯოხეთი დაიპყრო მისმა ძალამ.

ქრისტე აღსდგა და ჩვენ განთავისუფლდით ჯოჯოხეთის ურღვევი ბორკილებისაგან.

ქრისტე აღსდგა და ჩვენ, ხრწნილებისგან განთავისუფლებულნი, აღდგომის ძენი, გამოვჩნდებით და ვმღერით:

ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.

მიუხედავად იმისა, რომ შენ გაუძლო ჯვარცმას და სიკვდილს, რათა იხსნა კაცობრიობა მტრის საქმისაგან, უფალო, დამარხული, მესამე დღეს აღდგა მკვდრეთით. იგივე ანგელოზი, რომელიც ანათებს საფლავში, უქადაგებს ქალებს სასიხარულო ცნობას და ეუბნება: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და აცოცხლებს საფლავებში მყოფებს.

აღდგომიდან მესამე დღეს იესო ტიბერიადის ზღვაზე გამოეცხადა სიმონ პეტრეს, თომას, ნათანაელს და ზებედეს ძეს, რომლებიც თევზზე თევზაობდნენ, მოწაფეებიდან არავისთან ერთად, და უფლის მსგავსად, ბრძანებს გემის მარჯვენა მხარეს მდებარე მიწაზე ლაპარაკი, და სიტყვა შესრულდება, უცნაურდება თევზი, და იქ უცნაურდება. დედამიწა. ახლა გონებრივად დავტკბეთ, უფალო, ვინც მღერის:

ქრისტე აღდგა და მას მიენიჭა ძალაუფლება ზეცაში და დედამიწაზე.

ქრისტე აღდგა და ღვთის სასუფეველი მოვიდა.

ქრისტე აღდგა და მისი სხეული, როგორც სიცოცხლის პური, ყველამ მიიღო.

ქრისტე აღდგა და ჩვენ ვაგემოვნებთ მის სისხლს, როგორც უკვდავ წყაროს.

ქრისტე აღსდგა და ჩვენთან ერთად განთავისუფლებული ადამი ხარობს.

ქრისტე აღდგა და ევა, რომელიც განთავისუფლდა მისი ბორკილებიდან, ხარობს და მოუწოდებს:

ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.

ყოვლისმომცველი სიმღერა შესთავაზეს აღდგომილს, პეტრე, რადგან მე დავლიე შენს უარყოფის გამო, და დავამარცხე და ვაღიარე: „უფალო, შენ ხარ მთელი წონა, შენ ხარ წონა, რადგან მიყვარხარ“. გახეხეთ და მოისმინეთ თქვენგან ყველაზე ტკბილი მოწოდება სამწყსოს მიმართ: „იკვებეთ ჩემი ბატკნები, გამოკვებეთ ჩემი ცხვრები“. ისევე მოუწოდებს: ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, დააბიჯა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.

სინათლე მომცემელს, ვითარცა მზე, სამი დღე გამობრწყინდა საფლავიდან და განანათლე ყველაფერი ღვთის ჭეშმარიტი ცოდნის შუქით. უფრო მეტიც, მოციქულებთან ერთად ვიჯდეთ ურწმუნოებისა და ეჭვის სიბნელეში, რადგან ჩვენ ვართ უფალი და აღარ ვიტანჯებით: „ვინ ხარ? მაგრამ აღმდგარი განდიდებულია; სინაზეში ჩვენ მოვუწოდებთ:

ქრისტე აღდგა და ყველაფერი გაანათლე მისი აღდგომით.

ქრისტე აღსდგა და მარადიული ნათელი აღდგა სიკვდილის სიბნელეში და ჩრდილში მჯდომთათვის.

ქრისტე აღდგა და მორწმუნეებს მისცა ნათელი, რომელიც ფარულად დაჩრდილავს სულს ზემოდან.

ქრისტე აღდგა და სულიერი სავარცხელი უსინათლოთა წინაშე გაიხსნა.

ქრისტე აღდგა და ჩვენ ვიცნობთ მნათობთა მამას.

ქრისტე აღსდგა, ყველა, ვინც უარყო დიდების უფალი, შერცხვნენ და იმღერონ ჩვენთან ერთად:

ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.

შენი მადლით, ყოველ ადამიანს უჩვენებ ხსნის ყველაზე ხელსაყრელ გზას, ქრისტე, შენ უთხარი სიმონ პეტრეს: „როცა გაბერდები, ასწიე ხელი და შემოარტყი და წარმართავ, თუნდაც არ გსურდეს“, რაც მიუთითებს, თუ რომელი სიკვდილით განადიდებს ღმერთს. შენ უბრძანე შენს საყვარელ მოწაფეს დარჩენა შენს მოსვლამდე. უფრო მეტიც, მიუხედავად იმისა, რომ მოციქულები განცალკევებულნი იყვნენ, ისინი ორივეს სიყვარულის კავშირში აკავშირებდა, ჰიმნის მიხედვით: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და სიცოცხლეს აძლევს მათ საფლავებში.

ვიგალობთ შენს სამდღიან აღდგომას, ქრისტე, ჩვენ ვხარობთ შენი უცვლელი დაპირებით. შენ დაგპირდი, რომ იქნებოდი ჩვენთან საუკუნის ბოლომდე, გვიხსნის ყოველგვარი ბოროტებისგან და მიგვიყვანს მარადიულ სიცოცხლეში. ამ მიზეზით, განდიდებით შენ, ჩვენ ვღაღადებთ:

ქრისტე აღსდგა და ჩვენ ახლა გათავისუფლდით ყოველგვარი ზიანისგან.

ქრისტე აღსდგა და ჩვენ დაგვჯდა მამის მარჯვნივ, რათა მასთან ერთად ვჭამოთ.

ქრისტე აღსდგა და მან თავისი მარადიული დიდების თანაზიარი გახადა.

ქრისტე აღსდგა და ძლიერი მტერი, რომელმაც ძველი წინაპარი გაანადგურა, გაანადგურა.

ქრისტე აღსდგა და ანგელოზებთან ერთად, სანამ უარყოფილი ვიქნებით, დავმკვიდრდით.

ქრისტე აღდგა და ის აღადგენს ყველაფერს მასთან ერთად და მოუწოდებს:

ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.

დიდო და ყოვლადწმიდაო აღდგომა, ქრისტე იესო, ჩვენო მაცხოვარო, ჩვენ მადლიერებით ვაღიარებთ შენს მხსნელ დიდ წყალობას, რამეთუ კიდევ ერთხელ გაგვაჩინე უღირსები შენი ნათელი აღდგომის სიხარულის გემოს. მოგვეცი, შენი სამეფოს მარადიულ დღეებში, შენგან უფრო ჭეშმარიტსა და სრულყოფილს, ყველაზე ტკბილს, რომ მივიღოთ ზიარება, და ანგელოზებთან და ყველა წმინდანთან ერთად მარადიულად და მარადიულად ვიგალობოთ სიხარულით: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და სიცოცხლეს აძლევს სამარხებში.
:: (ეს კონდაკი იკითხება სამჯერ, შემდეგ ikos 1 და kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.