Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Errant avec Cléopas et Luc sur toute la distance de soixante étapes depuis Jérusalem, et n'ayant pas été connu de lui, vous vous avez injurié, ô Sauveur, à cause de leur incrédulité et de leur dureté de cœur, avec le verbe : « N'avez-vous pas brillé plus convenablement ? Le Christ devrait-il souffrir et entrer dans sa gloire ? Et étant un prophète de Moïse et de tous, tu leur as appris à chanter : Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Tu as tout appris à toi-même, l'existence de Dieu et de l'homme parfait, ô Sauveur, à tes deux disciples d'Emmaüs, lorsque tu as reçu le pain, tu l'as béni et, l'ayant rompu, tu le leur as donné. J'étais sans voix et mes yeux étaient ouverts, et je te connaissais, mais tu étais invisible, et je me suis dit :
Le Christ est ressuscité et la Vie règne.
Christ est ressuscité et les flatteries du diable ont été dévoilées.
Le Christ est ressuscité et le sacrifice de l’idole cesse.
Le Christ est ressuscité et la terre entière lui offre un sacrifice de louange.
Le Christ est ressuscité, et nous, qui autrefois avons goûté la nourriture inouïe, goûtons maintenant la nourriture éternelle.
Le Christ est ressuscité et nous participons à la joie éternelle en chantant :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Tous les anges, ô Christ Sauveur, chantent ta Résurrection au ciel. Accorde-nous sur terre d'avoir un cœur pur à Veseliya pour chanter : Le Christ est ressuscité des morts, piétinant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Véthias l'universel et professeur de langues Paul, celui qui parle Dieu, crie comme une trompette : "Le Christ est ressuscité des morts, Le commencement de la résurrection des morts. De même qu'en Adam chacun meurt, ainsi en Christ chacun vivra." De plus, après avoir vu la Résurrection du Christ, nous nous écrions avec joie :
Le Christ est ressuscité et le prince du monde est renversé.
Le Christ est ressuscité et les enfers tremblent.
Le Christ est ressuscité et la mort a été sacrifiée par la Victoire.
Christ est ressuscité et l’enfer a été capturé par sa puissance.
Le Christ est ressuscité et nous sommes libérés des liens indestructibles de l'enfer.
Le Christ est ressuscité, et nous, délivrés de la corruption, fils de la Résurrection, apparaissons et chantons :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Bien que tu aies enduré la crucifixion et la mort pour sauver le genre humain de l'œuvre de l'ennemi, Seigneur, ayant été enterré, le troisième jour tu es ressuscité des morts. Le même Ange, qui brille dans le tombeau, prêche la bonne nouvelle aux femmes en disant : Le Christ est ressuscité des morts, il piétine la mort et donne la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Le troisième jour après la Résurrection, Jésus apparut sur la mer de Tibériade à Simon Pierre, à Thomas, à Nathanaël et au fils de Zébédée, qui pêchaient du poisson, sans aucun de ses disciples, et, comme le Seigneur, tous, il commande à la terre à la droite du navire de parler, et la parole sera faite rapidement, et il y aura beaucoup de poissons en abondance, et un souper étrange sera préparé sur la terre. Amusons-nous maintenant mentalement, ô Seigneur, qui chante :
Le Christ est ressuscité et l'autorité lui est donnée dans le ciel et sur la terre.
Le Christ est ressuscité et le Royaume de Dieu est venu.
Le Christ est ressuscité et son Corps, comme Pain de vie, est accepté par tous.
Le Christ est ressuscité et nous goûtons Son Sang comme Source Immortelle.
Le Christ est ressuscité et Adam, libéré, se réjouit avec nous.
Le Christ est ressuscité, et Ève, délivrée de ses liens, se réjouit en appelant :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Le chant de toute contrition est offert à Toi ressuscité, Pierre, car je me suis battu pour t'avoir renié, et je me suis battu et j'ai avoué : « Seigneur, tu es tout le poids, tu es le poids, parce que je t'aime. Battez et entendez de Toi l’appel le plus doux pour le troupeau : « Pais mes agneaux, pais mes brebis. » De la même manière, il appelle : Le Christ est ressuscité des morts, ayant foulé la mort et donné la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Lumière pour le Donateur, comme le soleil, tu as brillé pendant trois jours depuis la tombe et tu as tout éclairé avec la Lumière de la vraie connaissance de Dieu. De plus, asseyons-nous dans les ténèbres de l’incrédulité et du doute avec les apôtres, car nous sommes le Seigneur et nous ne sommes plus tourmentés : « Qui es-tu ? Mais le Ressuscité est glorifié ; avec tendresse nous appelons :
Le Christ est ressuscité et éclaire toutes choses par sa résurrection.
Le Christ est ressuscité et la Lumière éternelle s'est levée dans les ténèbres et l'ombre de la mort pour ceux qui sont assis.
Le Christ est ressuscité et il a donné aux fidèles la Lumière qui éclipse secrètement l'Esprit d'en haut.
Le Christ est ressuscité et le peigne spirituel a été ouvert devant les aveugles.
Le Christ est ressuscité et nous connaissons le Père des lumières.
Le Christ est ressuscité, que tous ceux qui ont rejeté le Seigneur de Gloire soient honteux et chantent avec nous :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Par ta grâce, montrant à chacun le chemin le plus commode du salut, ô Christ, tu as dit à Simon Pierre : « Quand tu seras vieux, lève la main, et tu ceintureras et dirigeras, même si tu ne le veux pas », indiquant par quelle mort il glorifiera Dieu. Vous avez ordonné à votre disciple bien-aimé de rester jusqu'à votre arrivée. De plus, même si les apôtres étaient séparés, ils étaient tous deux liés par l'union de l'Amour, selon l'hymne : Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans leurs tombeaux.
En chantant Ta Résurrection de trois jours, ô Christ, nous nous réjouissons de Ta Promesse immuable. Tu as promis d'être avec nous jusqu'à la fin des temps, nous délivrant de tout mal et nous conduisant à la vie éternelle. C'est pourquoi, en te glorifiant, nous crions :
Le Christ est ressuscité et nous sommes désormais libérés de tout mal.
Le Christ est ressuscité et il nous a fait asseoir à la droite du Père pour manger avec lui.
Le Christ est ressuscité et il nous a fait participer à sa gloire éternelle.
Le Christ est ressuscité, et l’ennemi puissant qui a écrasé l’ancêtre d’autrefois est écrasé.
Le Christ est ressuscité, et avec les anges nous, avant d'être rejetés, sommes établis.
Le Christ est ressuscité, et il ressuscitera tout avec lui, en appelant :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Ô Grande et Très Sainte Pâques, Christ Jésus, notre Sauveur, nous confessons avec reconnaissance Ta grande Miséricorde salvatrice, car Tu nous as encore une fois rendus, indignes, capables de goûter aux joies de Ta Lumineuse Résurrection. Accorde-nous, dans les jours éternels de ton Royaume, le plus vrai et le plus parfait d'entre toi, le plus doux, de communier, et avec les anges et tous les saints, pour toujours et à jamais, chantons tous avec joie : Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
:: (Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]