Светиот Божји угодник (име). Вие сте на небото и, стоејќи пред престолот на Непристапната Светлина, уживате во Неговата Троична слава; - Јас, на земјата, во темнината на гревовите и во маките на совеста, не се осмелувам да ги подигнам очите кон небото! Имаш храброст пред Господа да Му се молиш за луѓето, меѓу кои си се прославил со богоугодниот живот, чистотата на делата и светите дела на милосрдието, но јас, слаб од гревовите, не се осмелувам да го кренам гласот на мојата молитва кон Него и само како блудница стојам пред Него со солзи! Но, ако таква бездна те раздели мене и мене (Лука 16:26), тогаш сепак знам дека ти, Божјиот Светец, во твоето сочувство тагуваш по мене, како некој што е поврзан со тебе во поранешното тело и како недостоен наследник на твоето свето име! И затоа, ревносно прибегнувам кон твојата заштита и те молам да се застапуваш за мене пред Господа! Мојот добар колега-име!
Зајакнете ја, со силата што ви е дадена, мојата слаба волја и слабото самоволие; Потврди го во мене духот на искреното покајание и ненамерната привлечност кон Бога и со твоите молитви побарај од Него прошка за гревовите што ги направив и спасение за мојата душа.
Молитва за царот и татковината
словенски текст
Превод на руски јазик
Спаси го, Господи, Твојот народ и благослови го Твоето наследство, победи на нашиот блажен цар Александар Николаевич, давајќи против отпорот и зачувувајќи го Твојот престој преку Твојот крст.
Спаси го, Господи, Твојот народ и благослови го Твоето наследство (христијаните), давајќи му победи над непријателите на нашиот блажен император Александар Николаевич и зачувувајќи ја Твојата резиденција (т.е. Христијанската црква и нашиот јавен живот) со Твојот Крст.
Објаснување
Спаси, Господи, од неволјите и несреќите на Твојот избран народ (христијаните), кои се обележани со Твоето Пресвето Име, и обдари го со Твоите благослови и милости, како оние кои се удостоиле, преку Твојата искупителна жртва, да станат Твое наследство! Зашто си ги купил со Твојата крв од ропството на ѓаволот. (Отк.5:9). Дарувај му победа над непријателите (надворешни и внатрешни) на нашиот блажениот император Александар Николаевич и зачувај ја со силата на Твојот крст, Светата Црква (т.е. заедницата на верници), под знамето на истиот Крст, борбена во Твое име, во мир, хармонија на верата и едногласност, за уништување на милосрдието, мудроста и духовноста.
Оваа молитва, иако е наведена во поделбата на литургиските молитви под името „Тропарија“ за воздигнување на животворниот крст, се нарекува и „Молитва за царот и татковината“, бидејќи нејзиното историско и религиозно значење и дава целосно право на тоа. Имено: знакот на Крстот, толку застрашувачки и понижувачки во паганските времиња, кога крстот беше срамно орудие за погубување на најлошите злосторници, за прв пат чудесно му се откри на царот (Константин); достојно прославен од него и за неговата верба во оваа појава и за неговиот победнички успех над непријателите, и за искреното преобраќање на кралот од паганство во христијанство и славното стекнување на Животворниот Крст Господов, со помош на неговата христољубива Мајка Елена. Затоа, учеството на Царот во сите делови на оваа молитва е составен дел, како гласник на Крстот, како татко на народот избран од Бога и како помазаник Божји, кој стои на чело на Црквата на верниците.
— Оттука произлегува светата должност на секој лојален поданик да се моли за здравје, долг живот и благосостојба на Царот, што е поткрепено со зборовите на апостолот: Бој се од Бога - почитувај го Царот (1. Пет. 2:17) и со учењето на Самиот Спасител, кој рекол: Дајте му го на Цезар она што е на Бога (Матеј и Цезар). 22:21).
Молитва за духовниот отец, за родителите, роднините и соседите
словенски текст
Превод на руски јазик
Спаси, Господи, и помилуј го мојот Духовен Отец (име) и со неговите свети молитви прости ми ги гревовите. Спаси, Господи, и помилуј ги моите родители (имиња), браќата и сестрите и телесните роднини, и сите ближни на моето семејство и другите, и дарувај им ја Твојата мирна и најмирна добрина.
Спаси, Господи, и помилуј го мојот духовен Отец (име) и преку неговите молитви (според моќта дадена од Тебе да простуваш гревови), прости ми ги гревовите. Спаси, Господи, и помилуј ги моите родители (имиња), браќата, сестрите, крвните роднини, сите роднини и сите добри познаници, и дај им на сите земна благосостојба и небесно спасение.
Објаснување
Боже! Спаси го мојот духовен Отец (име) од сите неволји и несреќи и прости му ги сите гревови што ги направил. Ти, Господи, преку семоќта на Твојот Свет Дух, испратен на апостолите и давајќи им сила на наследување, преку полагање раце на вршителите на Твоите тајни, ги обдари со моќ да ги решаваат и врзуваат човечките гревови: дај ми и да се ослободам од моите гревови преку молитвите на мојот Духовен Отец (името) и да бидам вечен живот. Спаси и зачувај, Господи, од сите неволји и несреќи и прости ги сите гревови на моите родители (имиња), благословени од Тебе со Светата Тајна брак, чиј плод, со Твојата милост и неразбирливи судбини, дојдов на светот. Припишувајте им. Господи, сите таги во телото и духот, и сета нивна љубов кон мене, во подвиг на понизност и потчинување на Твојата волја: зашто Ти рече дека секој што верува е роден од Бога, и секој што го љуби оној што го родил, го сака и оној што е роден од Него (1. Јованово 5:1)! Спаси, Господи, и помилуј ги сите што ми се роднини по крв и тело; сите добри луѓе што ги познавам, и сите христијани!
На сите, според Твојата љубов кон човештвото и милосрдие, дарувај им секаква земна благосостојба и почести ги, по смртта, со небесен живот во Твоето Царство.
Молитва за починатите
словенски текст
Превод и објаснување на руски јазик
Спомни, Господи, душите на Твоите упокоени слуги, мојата крв и роднини (имиња) и на сите православни христијани кои се упокоиле во верата: и прости им ги сите гревови, доброволни и неволни, давајќи им го Царството и заедништвото на Твоите вечни добрини и Твојот бескраен и блажен живот на задоволство.
Запомни, Господи (во Твоето Царство), душите на Твоите починати слуги, моите крвни роднини и далечни роднини (имиња) и сите деца на Православната Црква кои умреа со вера во идниот живот: прости им ги сите гревови направени во знаење и незнаење, давајќи им право да влезат во Твоето небесно Царство и да се придружат на лицето на бескрајните светци, кои се задоволуваат со твојот живот. блаженство и задоволство.
Православната црква ги нарекува починатите покојници, од увереност дека тие не се уништени, туку само, како да се каже, заспиваат овде во привремен сон и се будат во нов, вечен живот, за време на општото воскресение.