Saint Agréable de Dieu (nom). Vous êtes au ciel et, debout devant le trône de la Lumière Inapprochable, vous jouissez de Sa Gloire Trinitaire ; - Moi, sur terre, dans l'obscurité des péchés et dans les tourments de ma conscience, je n'ose pas lever les yeux vers le ciel ! Vous avez l'audace devant le Seigneur de le prier pour les gens, parmi lesquels vous êtes devenu célèbre pour votre vie agréable à Dieu, la pureté de vos actes et vos saintes actions de miséricorde, mais moi, faible par les péchés, je n'ose pas élever la voix de ma prière vers Lui, et seulement, comme une prostituée, je me tiens devant Lui avec des larmes ! Mais si un tel abîme nous sépare vous et moi (Luc 16 : 26), alors je sais toujours que toi, le Saint de Dieu, dans ta compassion, tu pleures pour moi, comme quelqu'un qui t'est apparenté dans l'ancienne chair et comme un indigne héritier de ton saint nom ! C'est pourquoi j'ai recours avec zèle à votre protection et vous supplie d'intercéder pour moi auprès du Seigneur ! Mon bon nom !
Renforcez, avec la force qui vous est donnée, ma faible volonté et mon faible arbitraire ; Confirmez en moi l'esprit de repentance sincère et d'attirance non feinte pour Dieu et demandez-lui par vos prières le pardon des péchés que j'ai commis et le salut de mon âme.
Prière pour le tsar et la patrie
Texte slave
traduction russe
Sauve, Seigneur, ton peuple, et bénis ton héritage, les victoires de notre bienheureux empereur Alexandre Nikolaïevitch, accordant contre la résistance et préservant ta résidence par ta croix.
Sauve, Seigneur, ton peuple et bénis ton héritage (chrétiens), en accordant des victoires sur les ennemis à notre bienheureux empereur Alexandre Nikolaïevitch et en préservant ta résidence (c'est-à-dire l'Église chrétienne et notre vie publique) par ta croix.
Explication
Sauve, Seigneur, des ennuis et des malheurs de ton peuple élu (chrétiens), qui est marqué par ton très saint nom, et accorde-lui tes bénédictions et tes miséricordes, comme ceux qui ont été dignes, par ton sacrifice expiatoire, de devenir ton héritage ! Car tu les as achetés avec ton sang de l'esclavage du diable. (Apocalypse 5 : 9). Accordez la victoire sur les ennemis (externes et internes) à notre bienheureux empereur Alexandre Nikolaïevitch, et préservez par le pouvoir de votre Croix, la Sainte Église (c'est-à-dire la communauté des croyants), sous la bannière de la même Croix, militant en votre nom, dans la paix, l'harmonie de la foi et de l'unanimité, pour la destruction de la sagesse et du schisme, et pour l'établissement dans la piété.
Cette prière, bien qu'elle soit répertoriée dans la division des prières liturgiques sous le nom de « Troparia » pour l'Exaltation de la Croix vivifiante, est aussi appelée « Prière pour le Tsar et la Patrie », car sa signification historique et religieuse lui donne plein droit. A savoir : le signe de la Croix, si redoutable et humiliant aux temps païens, lorsque la croix était un instrument honteux pour exécuter les pires criminels, fut pour la première fois miraculeusement révélé au Tsar (Constantine) ; dignement glorifié par lui à la fois pour sa foi en ce phénomène et pour son succès victorieux sur ses ennemis, et pour la conversion sincère du roi du paganisme au christianisme et l'acquisition glorieuse de la Croix vivifiante du Seigneur, avec l'aide de sa Mère Hélène, aimant le Christ. Par conséquent, la participation du Roi à toutes les parties de cette prière est intégrale, en tant que héraut de la Croix, en tant que père du peuple choisi par Dieu et en tant qu'oint de Dieu, debout à la tête de l'Église des croyants.
— De là découle le devoir sacré de tout sujet fidèle de prier pour la santé, la longue vie et le bien-être du roi, qui est soutenu par les paroles de l'Apôtre : Craignez Dieu - honorez le roi (1 Pierre 2 : 17) et par l'enseignement du Sauveur lui-même, qui a dit : Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu (Matthieu 22 :21).
Prière pour le père spirituel, pour les parents, les proches et les voisins
Texte slave
traduction russe
Sauve, Seigneur, et aie pitié de mon Père spirituel (nom), et avec ses saintes prières, pardonne mes péchés. Sauve, Seigneur, et aie pitié de mes parents (noms), frères et sœurs, et de mes proches selon la chair, et de tous les voisins de ma famille, et des autres, et accorde-leur Ta bonté paisible et très paisible.
Sauve, Seigneur, et aie pitié de mon Père spirituel (nom) et par ses prières (selon le pouvoir que Tu nous as accordé de pardonner les péchés), pardonne mes péchés. Sauve, Seigneur, et aie pitié de mes parents (noms), frères, sœurs, parents de sang, tous les parents et toutes les bonnes connaissances, et accorde-leur à tous le bien-être terrestre et le salut céleste.
Explication
Dieu! Sauvez mon Père spirituel (nom) de tous les ennuis et malheurs et pardonnez-lui tous les péchés qu'il a commis. Toi, Seigneur, par la toute-puissance de Ton Saint-Esprit, descendu sur les Apôtres et conférant le pouvoir de succession, par l'imposition des mains aux exécutants de Tes sacrements, tu les as dotés du pouvoir de résoudre et de lier les péchés humains : accorde-moi aussi de me débarrasser de mes péchés par les prières de mon Père Spirituel (nom) et d'être héritier de la vie éternelle. Sauve et préserve, Seigneur, de tous les ennuis et malheurs, et pardonne tous les péchés de mes parents (noms), bénis par Toi avec le Saint Sacrement du mariage, dont le fruit, par Ta miséricorde et tes destinées impénétrables, je suis venu au monde. Imputez-leur. Seigneur, toutes les peines de la chair et de l'esprit, et tout leur amour pour moi, dans l'exploit d'humilité et de soumission à Ta volonté : car Tu as dit que quiconque croit est né de Dieu, et que quiconque aime celui qui l'a engendré aime aussi celui qui est né de Lui (1 Jean 5 : 1) ! Sauve, Seigneur, et aie pitié de tous ceux qui me sont liés par le sang et dans la chair ; toutes les bonnes personnes que je connais, et tous les chrétiens !
Accorde-leur à tous, selon Ton amour pour les hommes et Ta miséricorde, tout le bien-être terrestre et honore-les, après leur mort, par la vie céleste dans Ton Royaume.
Prière pour les défunts
Texte slave
Traduction et explication en russe
Souviens-toi, Seigneur, des âmes de tes serviteurs décédés, de mon sang et de mes proches (noms), et de tous les chrétiens orthodoxes qui se sont endormis dans la foi : et pardonne-leur tous leurs péchés, volontaires et involontaires, en leur donnant le Royaume et la communion de Tes biens éternels, et Ta vie de plaisir sans fin et heureuse.
Souviens-toi, Seigneur (dans Ton Royaume), des âmes de Tes serviteurs décédés, de mes parents par le sang et de mes parents éloignés (noms) et de tous les enfants de l'Église orthodoxe morts avec foi en la vie future : pardonne-leur tous leurs péchés commis dans la connaissance et l'ignorance, en leur accordant le droit d'entrer dans Ton Royaume Céleste et de rejoindre le visage des Saints qui T'ont plu depuis les âges, et Ta vie sans fin, un bonheur et un plaisir complets.
L'Église orthodoxe appelle les morts défunts, convaincue qu'ils ne sont pas détruits, mais seulement, pour ainsi dire, s'endorment ici dans un sommeil temporaire et s'éveillent à une nouvelle vie éternelle, lors de la résurrection générale.