Heiliges Wohlgefallen Gottes (Name). Du bist im Himmel, und wenn du vor dem Thron des unzugänglichen Lichts stehst, erfreust du dich an seiner trinitarischen Herrlichkeit; - Ich, auf Erden, in der Dunkelheit der Sünden und in der Qual meines Gewissens, wage es nicht, meine Augen zum Himmel zu erheben! Du hast die Kühnheit vor dem Herrn, zu Ihm für die Menschen zu beten, unter denen du für dein gottgefälliges Leben, die Reinheit deiner Taten und deine heiligen Taten der Barmherzigkeit berühmt geworden bist, aber ich, schwach von Sünden, wage es nicht, die Stimme meines Gebets zu Ihm zu erheben, und nur wie eine Hure stehe ich mit Tränen vor Ihm! Aber wenn solch ein Abgrund dich und mich trennt (Lukas 16,26), dann weiß ich immer noch, dass du, der Heilige Gottes, in deinem Mitgefühl um mich trauerst, als jemand, der dir im früheren Fleisch verwandt ist und als unwürdiger Erbe deines heiligen Namens! Und deshalb greife ich eifrig auf Ihren Schutz zurück und bitte Sie, beim Herrn für mich einzutreten! Mein guter Mitname!
Stärke mit der dir gegebenen Kraft meinen schwachen Willen und meine schwache Willkür; Bestätige in mir den Geist der aufrichtigen Reue und der ungeheuchelten Anziehung zu Gott und bitte ihn mit deinen Gebeten um Vergebung der Sünden, die ich begangen habe, und um Erlösung für meine Seele.
Gebet für den Zaren und das Vaterland
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Rette, o Herr, Dein Volk und segne Dein Erbe, siege unserem gesegneten Kaiser Alexander Nikolajewitsch, verleihe gegen Widerstand und bewahre Deinen Wohnsitz durch Dein Kreuz.
Rette, Herr, Dein Volk und segne Dein Erbe (Christen), schenke unserem seligen Kaiser Alexander Nikolajewitsch Siege über die Feinde und bewahre Deine Residenz (d. h. die christliche Kirche und unser öffentliches Leben) durch Dein Kreuz.
Erklärung
Rette, o Herr, vor den Nöten und dem Unglück Deines auserwählten Volkes (Christen), das durch Deinen heiligsten Namen gekennzeichnet ist, und statte es mit Deinem Segen und Deiner Barmherzigkeit aus, als diejenigen, die es wert waren, durch Dein Sühneopfer Dein Erbe zu werden! Denn Du hast sie mit Deinem Blut aus der Sklaverei des Teufels erkauft. (Offenbarung 5:9). Gewähre unserem seligen Kaiser Alexander Nikolajewitsch den Sieg über Feinde (äußere und innere) und bewahre durch die Kraft Deines Kreuzes die Heilige Kirche (d. h. die Gemeinschaft der Gläubigen) unter dem Banner desselben Kreuzes, kämpferisch in Deinem Namen, in Frieden, Harmonie des Glaubens und Einstimmigkeit, zur Zerstörung von Weisheit und Spaltung und zur Etablierung in der Frömmigkeit.
Obwohl dieses Gebet in der Abteilung der liturgischen Gebete unter dem Namen „Troparia“ zur Erhöhung des lebensspendenden Kreuzes aufgeführt ist, wird es auch „Gebet für den Zaren und das Vaterland“ genannt, da es aufgrund seiner historischen und religiösen Bedeutung dazu berechtigt ist. Nämlich: Das Zeichen des Kreuzes, das in heidnischen Zeiten so schrecklich und demütigend war, als das Kreuz ein schändliches Instrument zur Hinrichtung der schlimmsten Verbrecher war, wurde auf wundersame Weise zuerst dem Zaren (Konstantin) offenbart; von ihm würdig verherrlicht, sowohl für seinen Glauben an dieses Phänomen als auch für seinen siegreichen Erfolg über seine Feinde und für die aufrichtige Bekehrung des Königs vom Heidentum zum Christentum und den glorreichen Erwerb des lebensspendenden Kreuzes des Herrn mit Hilfe seiner christusliebenden Mutter Helena. Daher ist die Teilnahme des Königs an allen Teilen dieses Gebets von wesentlicher Bedeutung, als Herold des Kreuzes, als Vater des von Gott auserwählten Volkes und als Gesalbter Gottes, der an der Spitze der Kirche der Gläubigen steht.
– Daraus ergibt sich die heilige Pflicht jedes treuen Untertanen, für die Gesundheit, das lange Leben und das Wohlergehen des Königs zu beten, was durch die Worte des Apostels gestützt wird: „Fürchte Gott – ehre den König“ (1. Pet. 2,17) und durch die Lehre des Erlösers selbst, der sagte: „Gib dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und Gott, was Gott gehört“ (Matthäus 22,21).
Gebet für den geistlichen Vater, für Eltern, Verwandte und Nachbarn
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Rette, o Herr, und erbarme dich meines geistigen Vaters (Namen) und vergib mir mit seinen heiligen Gebeten meine Sünden. Rette, Herr, und erbarme dich meiner Eltern (Namen), Brüder und Schwestern und meiner fleischlichen Verwandten sowie aller Nachbarn meiner Familie und anderer und schenke ihnen deine friedliche und friedlichste Güte.
Rette, Herr, und erbarme dich meines geistlichen Vaters (Namens) und vergib mir durch seine Gebete (gemäß der von Dir gewährten Macht, Sünden zu vergeben) meine Sünden. Rette, Herr, und erbarme dich meiner Eltern (Namen), Brüder, Schwestern, Blutsverwandten, allen Verwandten und allen guten Bekannten und schenke ihnen allen irdisches Wohlergehen und himmlische Erlösung.
Erläuterung
Gott! Rette meinen spirituellen Vater (Namen) vor allen Schwierigkeiten und Unglücken und vergib ihm alle Sünden, die er begangen hat. Du, Herr, hast durch die Allmacht Deines Heiligen Geistes, den Du auf die Apostel herabgesandt und die Macht der Nachfolge verliehen hast, durch das Auflegen der Hände auf die Vollstrecker Deiner Sakramente sie mit der Kraft ausgestattet, menschliche Sünden aufzulösen und zu binden. Gewähre mir auch, durch die Gebete meines geistigen Vaters (Namens) meine Sünden loszuwerden und ein Erbe des ewigen Lebens zu sein. Rette und bewahre, Herr, vor allen Nöten und Unglücken und vergib alle Sünden meiner Eltern (Namen), die von Dir mit dem Heiligen Sakrament der Ehe gesegnet wurden, deren Frucht ich durch Deine Barmherzigkeit und unergründliche Schicksale auf die Welt gekommen bin. Ihnen zuzurechnen. Herr, alle Sorgen im Fleisch und im Geist und alle ihre Liebe zu mir, in der Tat der Demut und der Unterwerfung unter Deinen Willen: Denn Du hast gesagt, dass jeder, der glaubt, aus Gott geboren ist, und jeder, der den liebt, der ihn gezeugt hat, liebt auch den, der aus ihm geboren ist (1. Johannes 5,1)! Rette, Herr, und erbarme dich aller, die durch Blut und Fleisch mit mir verwandt sind; all die guten Menschen, die ich kenne, und alle Christen!
Schenke ihnen allen gemäß Deiner Menschenliebe und Barmherzigkeit alles irdische Wohlergehen und ehre sie nach dem Tod mit himmlischem Leben in Deinem Königreich.
Gebet für die Verstorbenen
Slawischer Text
Russische Übersetzung und Erklärung
Gedenke, Herr, der Seelen Deiner verstorbenen Diener, meines Blutes und meiner Verwandten (Namen) und aller orthodoxen Christen, die im Glauben entschlafen sind: und vergib ihnen alle ihre freiwilligen und unfreiwilligen Sünden, indem Du ihnen das Königreich und die Gemeinschaft Deiner ewigen Güter und Dein endloses und glückseliges Leben voller Freude schenkst.
Erinnere dich, Herr (in deinem Königreich), an die Seelen deiner verstorbenen Diener, meiner Blutsverwandten und entfernten Verwandten (Namen) und aller Kinder der orthodoxen Kirche, die im Glauben an das zukünftige Leben gestorben sind: Vergib ihnen alle ihre Sünden, die sie in Wissen und Unwissenheit begangen haben, und gewähre ihnen das Recht, in dein himmlisches Königreich einzutreten und dich dem Angesicht der Heiligen anzuschließen, die dir seit jeher gefallen haben, und deinem endlosen Leben, vollkommener Glückseligkeit und Freude.
Die orthodoxe Kirche nennt die Toten Verstorbene, im Vertrauen darauf, dass sie nicht vernichtet werden, sondern hier nur sozusagen in einem vorübergehenden Schlaf einschlafen und während der allgemeinen Auferstehung zu einem neuen, ewigen Leben erwachen.