Santo Agradable de Dios (nombre). Estáis en el cielo y, de pie ante el trono de la Luz Inaccesible, gozáis de Su Gloria Trinitaria; - ¡Yo, en la tierra, en las tinieblas de los pecados y en el tormento de mi conciencia, no me atrevo a levantar los ojos al cielo! Tienes audacia ante el Señor para orarle por las personas, entre las cuales te has hecho famoso por tu vida agradable a Dios, tu pureza de obras y tus santas obras de misericordia, pero yo, débil por los pecados, no me atrevo a levantar la voz de mi oración. ¡Y solo, como una ramera, me presento ante Él con lágrimas! Pero si tal abismo nos separa a ti y a mí (Lucas 16:26), entonces todavía sé que tú, el Santo de Dios, en tu compasión, te afliges por mí, como alguien relacionado contigo en la carne anterior y como un heredero indigno de tu santo nombre. ¡Y por eso recurro celosamente a tu protección y te ruego que intercedas por mí ante el Señor! ¡Mi buen amigo!
Fortalece, con la fuerza que te ha sido dada, mi débil voluntad y mi débil arbitrariedad; Confirmad en mí el espíritu de sincero arrepentimiento y de sincera atracción hacia Dios y pídele con vuestras oraciones el perdón de los pecados que he cometido y la salvación para mi alma.
Oración por el zar y la patria
texto eslavo
traducción al ruso
Salva, oh Señor, a tu pueblo, y bendice tu herencia, victorias a nuestro bendito emperador, Alejandro Nikolaevich, concediéndole contra la resistencia y preservando tu residencia a través de tu cruz.
Salva, Señor, a Tu pueblo y bendice Tu herencia (los cristianos), otorgando victorias sobre los enemigos a nuestro Beato Emperador Alejandro Nikolaevich y preservando Tu Residencia (es decir, la Iglesia cristiana y nuestra vida pública) por Tu Cruz.
Explicación
¡Salva, oh Señor, de las angustias y desgracias de Tu pueblo escogido (cristianos), que están marcados por Tu Santísimo Nombre, y otórgalos con Tus bendiciones y misericordias, como aquellos que han sido dignos, a través de Tu sacrificio expiatorio, de convertirse en Tu herencia! Porque con tu sangre los compraste de la esclavitud del diablo. (Apocalipsis 5:9). Concede la victoria sobre los enemigos (externos e internos) a nuestro Bendito Emperador Alejandro Nikolaevich, y preserva por el poder de Tu Cruz, la Santa Iglesia (es decir, la comunidad de creyentes), bajo el estandarte de la misma Cruz, militante en Tu Nombre, en paz, armonía de fe y unanimidad, para la destrucción de la sabiduría y el cisma, y para el establecimiento de la piedad.
Esta oración, aunque figura en la división de oraciones litúrgicas con el nombre de “Troparia” para la Exaltación de la Cruz vivificante, también se llama “Oración por el Zar y la Patria”, porque su significado histórico y religioso le otorga pleno derecho a ello. A saber: la señal de la Cruz, tan formidable y humillante en la época pagana, cuando la cruz era un instrumento vergonzoso para ejecutar a los peores criminales, fue revelada milagrosamente por primera vez al zar (Constantino); dignamente glorificado por él tanto por su fe en este fenómeno como por su éxito victorioso sobre sus enemigos, y por la sincera conversión del rey del paganismo al cristianismo y la gloriosa adquisición de la Cruz vivificante del Señor, con la ayuda de su Madre Helena, amante de Cristo. Por tanto, es integral la participación del Rey en todas las partes de esta oración, como heraldo de la Cruz, como padre del pueblo elegido por Dios y como ungido de Dios, al frente de la Iglesia de los creyentes.
— De aquí surge el deber sagrado de todo súbdito leal de orar por la salud, larga vida y bienestar del Rey, que se sustenta en las palabras del Apóstol: Teme a Dios - honra al Rey (1 Ped. 2:17) y en la enseñanza del mismo Salvador, quien dijo: Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios (Mateo 22:21).
Oración por el padre espiritual, por los padres, familiares y vecinos.
texto eslavo
traducción al ruso
Salva, oh Señor, y ten piedad de mi Padre Espiritual (nombre), y con sus santas oraciones perdona mis pecados. Salva, Señor, y ten piedad de mis padres (nombres), hermanos y hermanas, y de mis parientes según la carne, y de todos los vecinos de mi familia, y de los demás, y concédeles tu bondad pacífica y pacifica.
Salva, Señor, y ten piedad de mi Padre espiritual (nombre) y a través de sus oraciones (según el poder concedido por Ti para perdonar los pecados), perdona mis pecados. Salva, Señor, y ten piedad de mis padres (nombres), hermanos, hermanas, parientes consanguíneos, todos los parientes y todos los buenos conocidos, y concédeles a todos el bienestar terrenal y la salvación celestial.
Explicación
¡Dios! Salva a mi Padre Espiritual (nombre) de todos los problemas y desgracias y perdónale todos los pecados que ha cometido. Tú, Señor, por la omnipotencia de Tu Espíritu Santo, enviado sobre los Apóstoles y otorgando el poder de sucesión, mediante la imposición de manos a los realizadores de Tus sacramentos, les dotaste del poder de resolver y unir los pecados humanos: concédeme también deshacerme de mis pecados a través de las oraciones de mi Padre Espiritual (nombre) y ser heredero de la vida eterna. Salva y preserva, Señor, de todas las angustias y desgracias, y perdona todos los pecados de mis padres (nombres), bendecidos por Ti con el Santísimo Sacramento del matrimonio, cuyo fruto, por Tu misericordia e inescrutables destinos, vine al mundo. Imputarlos. Señor, todos los dolores de la carne y del espíritu, y todo su amor por mí, en la hazaña de la humildad y la sumisión a tu voluntad: porque tú dijiste que todo el que cree, es nacido de Dios, y todo el que ama al que lo engendró, ama también al que es nacido de él (1 Juan 5:1). Salva, Señor, y ten piedad de todos los que están emparentados conmigo por sangre y carne; ¡Toda la buena gente que conozco y todos los cristianos!
Concédeles a todos, según Tu amor a la humanidad y tu misericordia, todo bienestar terrenal y hónralos, después de la muerte, con la vida celestial en Tu Reino.
Oración por los difuntos
texto eslavo
Traducción y explicación al ruso.
Recuerda, Señor, las almas de tus siervos difuntos, mi sangre y parientes (nombres), y todos los cristianos ortodoxos que se han quedado dormidos en la fe: y perdónales todos sus pecados, voluntarios e involuntarios, dándoles el Reino y la comunión de tus bienes eternos y tu vida de placeres interminable y bienaventurada.
Recuerda, Señor (en Tu Reino), las almas de Tus siervos fallecidos, mis parientes consanguíneos y parientes lejanos (nombres) y todos los hijos de la Iglesia Ortodoxa que murieron con fe en la vida futura: perdónales todos sus pecados cometidos en conocimiento e ignorancia, otorgándoles el derecho de entrar en Tu Reino Celestial y unirse al rostro de los Santos que te han complacido desde los siglos, y Tu vida sin fin, completa dicha y placer.
La Iglesia Ortodoxa llama a los muertos difuntos, con la confianza de que no son destruidos, sino que solo, por así decirlo, se quedan dormidos aquí en un sueño temporal y despiertan a una vida nueva y eterna, durante la resurrección general.