Святий Угодник Божий (ім'я). Ти на небесах, і, чекаючи на престол Неприступного Світла, — Трііпостасною Славою Його насолоджуєшся; — я ж, на землі, у темряві гріхів і в муках совісті, — не смію й очей моїх звести на небо! Ти маєш перед Господом сміливість благати Його за людей, серед яких ти прославився Богоугодним життям, чистотою подвигів і святими ділами милосердя, — я ж, немічний від гріхів, не дерзаю піднести до Нього голос моління мого, і лише, як блудниця, стою перед Ним з ним! Але якщо така безодня розділяє нас з тобою (Лк.16:26) то я все-таки знаю, що ти, Святий Божий, за своїм благоустроєм, скорботиш про мене, як про те, що тобі подібне за колишнім тілом і як про негідного спадкоємця твого святого імені! І тому з старанністю прибігаю до твого заступництва і благаю тебе про заступлення за мене перед Господом! Благий співім'яник мій!
Зміцни, даною тобі силою, слабку волю і немічний сваволю мою; утверди в мені дух щирого покаяння і нелицемірного потягу до Бога і випроси в Нього твоїми молитвами залишення гріхів, які я зробив, і спасіння душі моєї.
Молитва за Царя та Батьківщину
Слов'янський текст
Російський переклад
Спаси, Господи, люди Твоя, і благослови надбання Твоє, перемоги Благовірному Імператору, нашому, Олександру Миколайовичу, на супротивні даруючи і Твоє зберігаючи хрестом Твоїм проживання.
Врятуй, Господи, людей Твоїх і благослови спадщину Твою (християн), даруючи перемоги над ворогами Благовірному Імператору нашому Олександру Миколайовичу та Хрестом Твоїм зберігаючи Твоє Проживання (тобто Християнську Церкву та суспільне життя наше).
Пояснення
Спаси, Господи, від бід і напастей вибраних людей Твоїх (християн), що знаменуються Пресвятим Ім'ям Твоїм, і наділи їх благами та милістю Твоїми, як удостоїлися через спокутну жертву Твою, стати спадщиною Твою! Бо Ти купив їх кров'ю Своєю від рабства дияволові. (Об'явл.5:9). Даруй перемоги над ворогами (зовнішніми та внутрішніми) Благовірному Імператору нашому Олександру Миколайовичу, і збережи силою Хреста Твого, Святу Церкву (тобто суспільство віруючих), під прапором того ж Хреста, в Ім'я Твоє войовничу, у мирі, злагоді віри та єдинодуш затвердження у благочестя.
Молитва ця, хоч і значиться в підрозділі Богослужбових молитов під ім'ям «Тропаря» Воздвиження Животворящого Хреста, але називається також і «Молитвою за Царя і Батьківщину», тому що історичне та релігійне значення її дають їй на це повне право. А саме: знак Хреста, такий грізний і принизливий за часів язичницьких, коли хрест був ганебним знаряддям страти найлютіших злочинців, — було вперше чудотворно явлено Царю (Костянтину); гідно прославлено їм як вірою в це явище і переможним успіхом над ворогами, так і щирим зверненням царя з язичництва в християнство і славним здобуттям Животворчого Хреста Господнього, за допомогою Христолюбної Матері його Олени. Тому участь у всіх відділах цієї молитви Царя є невід'ємною як провісника Хреста, як батька обраного Богом народу і як помазаника Божого, що стоїть на чолі Церкви віруючих.
— Звідси випливає і священний обов'язок кожного вірнопідданого, молитися за здоров'я, довгоденство і благополуччя Царя, що підкріплюється і словами Апостола: Біться Бога — шануйте Царя (1Пет.2:17) і вченням Самого Спасителя, що сказав: Віддавайте кесарево Кесарю2.
Молитва за отця духовного, за батьків, рідних та ближніх
Слов'янський текст
Російський переклад
Спаси, Господи, і помилуй Отця мого Духовного (ім'я), і святими його молитвами вибач моє гріхи. Спаси, Господи, і помилуй батьки моя (імена), братію, і сестри, і родичі моя за тілом, і всі ближні роду мого, і друзі, і даруй їм мирна Твоя і премирна блага.
Врятуй, Господи, і помилуй Отця мого духовного (ім'я) і молитвами його (по дарованій від Тебе владі дозволяти гріхи), пробач мої гріхи. Врятуй, Господи, і помилуй батьків моїх (імена), братів, сестер, рідних по крові, всіх родичів і всіх добрих знайомих, і даруй їм всякий земний добробут та небесне спасіння.
Пояснення
Господи! Збережи від усіх бід і напастей Духовного Батька мого (ім'я) і пробач йому всі зроблені ним гріхи. Ти, Господи, вседією Твого Святого Духа, посланого на Апостолів і що дарував силу спадкоємства, через висвячення на чинів таїнств Твоїх, зодягнеш їх владою дозволяти і пов'язувати гріхи людські: даруй же і мені позбутися гріхів моїх молитвами Духовного Батька мого. Врятуй і збережи, Господи, від усіх бід і напастей, і прости всі гріхи батьків моїх (імена), благословених Тобою Святим Таїнством шлюбу, плодом якого, за Твоєю милосердю та несповідною долею, явився у світ я. Встанови ім. Господи, всі скорботи за тілом і духом, і всю любов їх до мене, у подвиг смирення і покірності волі Твоєї: бо Ти сказав, що кожен віруючий, від Бога народжений, і кожен, хто любить того, хто народив, любить і народженого від Нього (1Ів.5:1)! Спаси, Господи, і помилуй усіх кровних і споріднених мені за тілом; всіх добрих, які я знаю, і всіх християн!
Даруй їм усім, за людинолюбством і милосердям Твоїм, усякий земний добробут і удостої їх, після смерті, небесного життя в Царстві Твоєму.
Молитва про покійних
Слов'янський текст
Російський переклад та пояснення
Згадай, Господи, душі померлих рабів Твоїх, кровних і родичів моїх (імена), і всіх померлих у вірі Православних Християн: і прости їх усі гріхи вільні та мимовільні, даруючи їм Царство і причастя вічних Твоїх благих, і Твоє безмежні та твої.
Згадай, Господи (в Царстві Твоєму), душі померлих рабів Твоїх, рідних мені по крові і далеких родичів (імена) і всіх померлих з вірою в майбутнє життя дітей Православної Церкви: прости їм усі гріхи їхні, зроблені у віданні та невіданні, даруючи їм право на вхід до Небес, даруючи їм право на вхід у Небес, віки Тобі благоугодивших, і Твого нескінченного життя, повного блаженств і насолоди.
Православна Церква називає померлих — померлими, впевненими, що вони не знищуються, а тільки, як би засинають тут тимчасовим сном і пробудяться для нового, вічного життя, під час загального воскресіння.