Svätá Božia milosť (meno). Si v nebi a stojac pred trónom Neprístupného Svetla, tešíš sa z Jeho Trojičnej Slávy; - Ja, na zemi, v temnote hriechov a v mukách svojho svedomia sa neodvažujem pozdvihnúť oči k nebu! Máš odvahu pred Pánom modliť sa k Nemu za ľudí, medzi ktorými si sa preslávil svojím Bohom príjemným životom, čistotou skutkov a svätými skutkami milosrdenstva, ale ja, slabý od hriechov, sa neodvažujem k Nemu pozdvihnúť hlas svojej modlitby a len ako smilnica stojím pred ním so slzami! Ale ak taká priepasť oddeľuje teba a mňa (Lukáš 16:26), potom ešte viem, že ty, Svätý Boží, vo svojom súcite smútiš za mnou, ako niekto, kto je s tebou v predošlom tele, a ako nehodný dedič tvojho svätého mena! A preto sa horlivo uchyľujem k tvojej ochrane a prosím ťa, aby si sa za mňa prihováral u Pána! Môj dobrý kolega-meno!
Posilni silou, ktorá ti bola daná, moju slabú vôľu a slabú svojvôľu; Potvrďte vo mne ducha úprimného pokánia a nepredstieranej príťažlivosti k Bohu a proste Ho svojimi modlitbami o odpustenie hriechov, ktoré som spáchal, a o spásu pre moju dušu.
Modlitba za cára a za vlasť
slovanský text
Ruský preklad
Zachráň, Pane, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo, víťazstvá nášmu blahoslavenému cisárovi Alexandrovi Nikolajevičovi, udeľuj proti odporu a zachovávaj svoj príbytok cez svoj kríž.
Zachráň, Pane, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo (kresťanov), daruj víťazstvá nad nepriateľmi nášmu blahoslavenému cisárovi Alexandrovi Nikolajevičovi a zachovaj svoje sídlo (t. j. kresťanskú cirkev a náš verejný život) svojím krížom.
Vysvetlenie
Zachráň, Pane, od problémov a nešťastí svojho vyvoleného ľudu (kresťanov), ktorí sú poznačení tvojím najsvätejším menom, a obdaruj ich svojím požehnaním a milosrdenstvom ako tých, ktorí sa tvojou zmiernou obetou zaslúžili stať sa tvojím dedičstvom! Lebo si ich vykúpil svojou krvou z otroctva diablovi. (Zj. 5:9). Udeľ víťazstvo nad nepriateľmi (vonkajšími i vnútornými) nášmu blahoslavenému cisárovi Alexandrovi Nikolajevičovi a zachovaj mocou svojho kríža Svätú Cirkev (t. j. spoločenstvo veriacich) pod zástavou toho istého kríža, bojovného v Tvojom mene, v pokoji, v harmónii viery a jednomyseľnosti, za zničenie múdrosti a schizmy a za zriadenie v zbožnosti.
Táto modlitba, hoci je uvedená v sekcii liturgických modlitieb pod názvom „Troparia“ na Povýšenie životodarného kríža, sa nazýva aj „Modlitba za cára a vlasť“, pretože jej historický a náboženský význam jej na to dáva plné právo. Totiž: znamenie kríža, také hrozivé a ponižujúce v pohanských časoch, keď bol kríž hanebným nástrojom na popravu najhorších zločincov, bolo najprv zázračne zjavené cárovi (Konštantínovi); ho dôstojne oslávil tak pre svoju vieru v tento fenomén a pre jeho víťazný úspech nad svojimi nepriateľmi, ako aj pre úprimné obrátenie kráľa z pohanstva na kresťanstvo a slávne získanie Životodarného kríža Pána s pomocou jeho Krista milujúcej Matky Heleny. Účasť kráľa na všetkých častiach tejto modlitby je preto neodmysliteľná, ako ohlasovateľa kríža, ako otca ľudu vyvoleného Bohom a ako Božieho pomazaného, stojaceho na čele cirkvi veriacich.
— Odtiaľ plynie posvätná povinnosť každého verného poddaného modliť sa za zdravie, dlhý život a blaho kráľa, čo je podporené slovami apoštola: Boha sa bojte, kráľa ctite (1Pt 2:17) a učením samotného Spasiteľa, ktorý povedal: Odovzdajte cisárovi, čo je Božie, a to, čo je cisárovi. 22:21).
Modlitba za duchovného otca, za rodičov, príbuzných a susedov
slovanský text
Ruský preklad
Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad mojím duchovným Otcom (meno) a s jeho svätými modlitbami odpusť moje hriechy. Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad mojimi rodičmi (mená), bratmi a sestrami a mojimi príbuznými podľa tela a všetkými susedmi mojej rodiny a ostatnými a udeľ im svoju pokojnú a najpokojnejšiu dobrotu.
Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad mojím duchovným Otcom (meno) a cez jeho modlitby (podľa moci od Teba odpúšťať hriechy) odpusť moje hriechy. Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad mojimi rodičmi (mená), bratmi, sestrami, pokrvnými príbuznými, všetkými príbuznými a všetkými dobrými známymi a udeľ im všetkým pozemské blaho a nebeskú spásu.
Vysvetlenie
Bože! Zachráňte môjho duchovného otca (meno) od všetkých problémov a nešťastí a odpustite mu všetky hriechy, ktoré spáchal. Ty si, Pane, skrze všemohúcnosť svojho Ducha Svätého, zoslaný na apoštolov a udeľujúci moc postupnosti, cez vkladanie rúk na vykonávateľov Tvojich sviatostí, obdaril si ich mocou riešiť a zväzovať ľudské hriechy: daj mi tiež, aby som sa zbavil svojich hriechov modlitbami môjho Duchovného Otca (meno) a aby som bol dedičom večného života. Zachráň a zachovaj, Pane, od všetkých problémov a nešťastí a odpusť všetky hriechy mojich rodičov (mená), tebou požehnaných Najsvätejšou sviatosťou manželstva, ktorej ovocím som vďaka tvojmu milosrdenstvu a nevyspytateľným osudom prišiel na svet. Pripočítajte im. Pane, všetky bolesti na tele a na duchu a všetku ich lásku ku mne do pokory a podriadenia sa Tvojej vôli, lebo si povedal, že každý, kto verí, je zrodený z Boha a každý, kto miluje toho, kto ho splodil, miluje aj toho, kto sa z neho narodil (1 Ján 5:1)! Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad všetkými, ktorí sú mi príbuzní po krvi a v tele; všetkých dobrých ľudí, ktorých poznám, a všetkých kresťanov!
Udeľ im všetkým podľa svojej lásky k ľudstvu a milosrdenstva všetko pozemské blaho a cti ich po smrti nebeským životom v tvojom kráľovstve.
Modlitba za zosnulých
slovanský text
Ruský preklad a vysvetlenie
Pamätaj, Pane, na duše svojich zosnulých služobníkov, moju krv a príbuzných (mená) a všetkých pravoslávnych kresťanov, ktorí zaspali vo viere: a odpusť im všetky ich hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, daj im kráľovstvo a spoločenstvo tvojich večných dobrôt a svoj nekonečný a blažený život rozkoše.
Pamätaj, Pane (v Tvojom Kráľovstve), na duše svojich zosnulých služobníkov, mojich pokrvných a vzdialených príbuzných (mená) a všetky deti pravoslávnej cirkvi, ktoré zomreli s vierou v budúci život: odpusť im všetky ich hriechy spáchané v vedomí a nevedomosti, daj im právo vstúpiť do Tvojho Nebeského Kráľovstva a pripojiť sa k tvári Svätých, ktorí Ťa tešili od vekov nekonečných, úplných a blažených.
Pravoslávna cirkev nazýva mŕtvych zosnulými z dôvery, že nie sú zničení, ale iba tu akoby zaspávali v dočasnom spánku a prebúdzali sa k novému, večnému životu počas všeobecného vzkriesenia.