Święty Przyjemny Bogu (imię). Jesteś w niebie i stojąc przed tronem Nieprzystępnego Światła, cieszysz się Jego Trynitarną Chwałą; - Ja na ziemi, w ciemności grzechów i w męce sumienia, nie mam odwagi podnieść oczu ku niebu! Masz śmiałość przed Panem modlić się do Niego za ludzi, wśród których zasłynąłeś z życia miłego Bogu, czystości uczynków i świętych uczynków miłosierdzia, ale ja, słaba od grzechów, nie mam odwagi podnieść do Niego głosu mojej modlitwy i tylko jak nierządnica stoję przed Nim ze łzami! Ale jeśli taka przepaść rozdzieli ciebie i mnie (Łk 16,26), to i tak wiem, że Ty, Święty Boży, w swoim współczuciu, żałujesz mnie, jako kogoś spokrewnionego z Tobą w dawnym ciele i jako niegodnego dziedzica Twojego świętego imienia! Dlatego gorliwie uciekam się do Twojej opieki i błagam, abyś wstawiał się za mną przed Panem! Mój dobry towarzyszu!
Wzmocnij daną Ci mocą moją słabą wolę i słabą samowolę; Utwierdź we mnie ducha szczerej pokuty i nieudawanego przyciągania do Boga i proś Go swoimi modlitwami o przebaczenie popełnionych grzechów i zbawienie dla mojej duszy.
Modlitwa za cara i ojczyznę
Tekst słowiański
Tłumaczenie rosyjskie
Zachowaj, Panie, lud Twój i pobłogosław dziedzictwo Twoje, zwycięstwa naszemu Błogosławionemu Cesarzowi Aleksandrowi Nikołajewiczowi, udzielając przeciw oporowi i zachowując Twoją rezydencję przez Twój krzyż.
Zbaw, Panie, Twój lud i pobłogosław Swoje dziedzictwo (chrześcijan), udzielając zwycięstw nad wrogami naszemu Błogosławionemu Cesarzowi Aleksandrowi Nikołajewiczowi i zachowując Twoją Rezydencję (tj. Kościół chrześcijański i nasze życie publiczne) przez Twój Krzyż.
Wyjaśnienie
Wybaw, Panie, od kłopotów i nieszczęść Twojego wybranego ludu (chrześcijan), naznaczonych Twoim Najświętszym Imieniem, i obdarz ich Swoimi błogosławieństwami i miłosierdziem, jako tych, którzy dzięki Twojej zadość czyniącej ofierze byli godni stać się Twoim dziedzictwem! Bo odkupiłeś ich swoją krwią z niewoli diabła. (Obj. 5:9). Daj zwycięstwo nad wrogami (zewnętrznymi i wewnętrznymi) naszemu Błogosławionemu Cesarzowi Aleksandrowi Nikołajewiczowi i zachowaj mocą Twojego Krzyża Święty Kościół (tj. wspólnotę wierzących), pod sztandarem tego samego Krzyża, walczący w Twoim Imieniu, w pokoju, harmonii wiary i jednomyślności, dla zniszczenia mądrości i schizmy oraz dla ugruntowania się w pobożności.
Modlitwa ta, choć wymieniona w dziale modlitw liturgicznych pod nazwą „Troparia” o Podwyższenie Życiodajnego Krzyża, nazywana jest także „Modlitwą za cara i ojczyznę”, gdyż jej znaczenie historyczne i religijne daje jej do tego pełne prawo. Mianowicie: znak Krzyża, tak groźny i upokarzający w czasach pogańskich, kiedy krzyż był haniebnym narzędziem egzekucji najgorszych przestępców, został po raz pierwszy cudownie objawiony carowi (Konstantynowi); godnie przez niego uwielbiony zarówno za wiarę w to zjawisko, jak i za zwycięskie zwycięstwo nad wrogami, a także za szczere nawrócenie króla z pogaństwa na chrześcijaństwo i chwalebne zdobycie Życiodajnego Krzyża Pańskiego, z pomocą jego kochającej Chrystusa Matki Heleny. Dlatego integralny jest udział Króla we wszystkich częściach tej modlitwy, jako zwiastuna Krzyża, jako ojca ludu wybranego przez Boga i jako Pomazańca Bożego, stojącego na czele Kościoła wierzących.
— Stąd wypływa święty obowiązek każdego wiernego poddanego modlitwy o zdrowie, długie życie i pomyślność Króla, poparty słowami Apostoła: Bójcie się Boga, czcijcie Króla (1 Piotra 2:17) oraz nauką samego Zbawiciela, który powiedział: Oddajcie Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga (Mateusza 22:21).
Modlitwa za duchowego ojca, za rodziców, krewnych i sąsiadów
Tekst słowiański
Tłumaczenie rosyjskie
Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad moim Duchowym Ojcem (imię), a jego świętymi modlitwami przebacz moje grzechy. Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moimi rodzicami (imionami), braćmi i siostrami oraz moimi krewnymi według ciała, a także wszystkimi sąsiadami mojej rodziny i innymi, i udziel im Twojej spokojnej i najspokojniejszej dobroci.
Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moim duchowym Ojcem (imię) i przez jego modlitwy (zgodnie z udzieloną przez Ciebie mocą odpuszczania grzechów) przebacz moje grzechy. Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moimi rodzicami (imionami), braćmi, siostrami, krewnymi, wszystkimi krewnymi i wszystkimi dobrymi znajomymi, i zapewnij im wszystkim ziemski dobrobyt i zbawienie w niebie.
Wyjaśnienie
Bóg! Uratuj mojego Duchowego Ojca (imię) od wszelkich kłopotów i nieszczęść i przebacz mu wszystkie grzechy, które popełnił. Ty, Panie, przez wszechmoc swojego Ducha Świętego, zesłanego na Apostołów i obdarzając władzę sukcesji, poprzez nałożenie rąk na wykonawcach Twoich sakramentów, obdarzyłeś ich mocą rozwiązywania i wiązania grzechów ludzkich: daj mi także uwolnić się od moich grzechów przez modlitwy mojego Ojca Duchowego (imię) i zostać dziedzicem życia wiecznego. Zachowaj i zachowaj, Panie, od wszelkich kłopotów i nieszczęść, i przebacz wszystkie grzechy moich rodziców (imion), pobłogosławionych przez Ciebie Najświętszym Sakramentem małżeństwa, którego owocem, dzięki Twojemu miłosierdziu i niezbadanym przeznaczeniom, przyszedłem na świat. Przypisz im. Panie, wszystkie boleści ciała i ducha oraz całą ich miłość do mnie, w wyczyn pokory i poddania się woli Twojej, bo Ty powiedziałeś, że każdy, kto wierzy, narodził się z Boga, a każdy, kto miłuje tego, który go zrodził, miłuje także tego, który się z niego narodził (1 Jana 5:1)! Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad wszystkimi, którzy są ze mną spokrewnieni krwią i ciałem; all the good people I know, and all Christians!
Daj im wszystkim, zgodnie z Twoją miłością do ludzi i miłosierdziem, wszelki doczesny dobrobyt i uczcij ich po śmierci życiem niebieskim w Twoim Królestwie.
Modlitwa za zmarłych
Tekst słowiański
Tłumaczenie i wyjaśnienie z języka rosyjskiego
Wspomnij, Panie, dusze Twoich zmarłych sług, moją krew i krewnych (imiona) oraz wszystkich prawosławnych chrześcijan, którzy zasnęli w wierze: i przebacz im wszystkie grzechy, dobrowolne i mimowolne, dając im Królestwo i wspólnotę Twoich wiecznych dóbr oraz Twoje niekończące się i błogie życie w przyjemności.
Pamiętaj, Panie (w Twoim Królestwie), dusze Twoich zmarłych sług, moich krewnych i dalszych krewnych (imiona) oraz wszystkie dzieci Kościoła prawosławnego, które umarły z wiarą w przyszłe życie: przebacz im wszystkie grzechy popełnione w wiedzy i niewiedzy, przyznając im prawo wejścia do Twojego Królestwa Niebieskiego i dołączenia do oblicza Świętych, którzy podobali Ci się od wieków, oraz Twojego niekończącego się życia, całkowitej błogości i przyjemności.
Cerkiew prawosławna nazywa zmarłych zmarłymi, mając pewność, że nie ulegają zniszczeniu, a jedynie niejako zasypiają tu chwilowym snem i budzą się do nowego, wiecznego życia w czasie powszechnego zmartwychwstania.