Svatý Boží miláček (jméno). Jste v nebi a stojíte před trůnem Nepřístupného Světla a užíváte si Jeho Trinitární Slávu; - Já, na zemi, v temnotě hříchů a v mukách svého svědomí se neodvažuji pozvednout oči k nebi! Máš smělost před Pánem modlit se k Němu za lidi, mezi nimiž jsi se proslavil svým životem, který se líbí Bohu, čistotou skutků a svatými skutky milosrdenství, ale já, slabá hříchy, se neodvažuji k Němu pozvednout hlas své modlitby a jen jako nevěstka před Ním stojím se slzami! Ale jestliže taková propast odděluje tebe a mě (Lukáš 16:26), pak stále vím, že ty, Svatý Boží, ve svém soucitu truchlíš za mnou jako někdo, kdo je ti příbuzný v dřívějším těle a jako nehodný dědic tvého svatého jména! A proto se horlivě uchyluji k vaší ochraně a prosím vás, abyste se za mě přimluvili u Pána! Můj dobrý kolega-jméno!
Posilni silou, která ti byla dána, mou slabou vůli a slabou svévoli; Potvrďte ve mně ducha upřímného pokání a nepředstírané přitažlivosti k Bohu a požádejte Ho svými modlitbami o odpuštění hříchů, které jsem spáchal, a o spásu pro mou duši.
Modlitba za cara a vlast
slovanský text
Ruský překlad
Zachraň, Pane, svůj lid a požehnej svému dědictví, vítězství našemu požehnanému císaři Alexandru Nikolajevičovi, uděluješ proti odporu a zachováváš svůj příbytek skrze svůj kříž.
Zachraň, Pane, svůj lid a požehnej svému dědictví (křesťanům), udělej vítězství nad nepřáteli našemu blahoslavenému císaři Alexandru Nikolajevičovi a zachovej svou rezidenci (tj. křesťanskou církev a náš veřejný život) svým křížem.
Vysvětlení
Zachraň, ó Pane, od potíží a neštěstí svého vyvoleného lidu (křesťanů), který je označen Tvým nejsvětějším jménem, a obdaruj je svým požehnáním a milosrdenstvím jako ty, kteří byli hodni, aby se tvou smírnou obětí stali tvým dědictvím! Neboť jsi je vykoupil svou krví z otroctví ďábla. (Zjev. 5:9). Uděl vítězství nad nepřáteli (vnějšími i vnitřními) našemu blaženému císaři Alexandru Nikolajevičovi a zachraň mocí svého kříže svatou církev (tj. společenství věřících), pod praporem téhož kříže, bojovného ve tvém jménu, v míru, harmonii víry a jednomyslnosti, za zničení moudrosti a schizmatu a za ustavení ve zbožnosti.
Tato modlitba, i když je uvedena v oddíle liturgických modliteb pod názvem „Troparia“ pro Povýšení životodárného kříže, se také nazývá „Modlitba za cara a vlast“, protože její historický a náboženský význam jí k tomu dává plné právo. Totiž: znamení kříže, tak hrozivé a ponižující v pohanských dobách, kdy byl kříž hanebným nástrojem k popravám nejhorších zločinců, bylo poprvé zázračně odhaleno carovi (Konstantinovi); jím důstojně oslavován jak pro jeho víru v tento fenomén, tak pro jeho vítězný úspěch nad svými nepřáteli, a pro upřímné obrácení krále od pohanství ke křesťanství a slavné získání Životodárného kříže Páně, s pomocí jeho Krista milující matky Heleny. Účast krále na všech částech této modlitby je proto nedílnou, jako hlasatele kříže, jako otce lidu vyvoleného Bohem a jako Božího pomazaného, stojícího v čele církve věřících.
— Odtud plyne posvátná povinnost každého loajálního poddaného modlit se za zdraví, dlouhý život a blaho krále, což je podpořeno slovy apoštola: Bojte se Boha – cti krále (1 Petr 2:17) a učením samotného Spasitele, který řekl: Věci, které jsou bohům, odevzdejte císaři 22:21).
Modlitba za duchovního otce, za rodiče, příbuzné a sousedy
slovanský text
Ruský překlad
Zachraň, Pane, a smiluj se nad mým duchovním Otcem (jméno) a s jeho svatými modlitbami odpusť mé hříchy. Zachraň, Pane, a smiluj se nad mými rodiči (jmény), bratry a sestrami a mými příbuznými podle těla a všemi sousedy mé rodiny a ostatními a uděl jim svou pokojnou a nejpokojnější dobrotu.
Zachraň, Pane, a smiluj se nad mým duchovním Otcem (jméno) a skrze jeho modlitby (podle od Tebe udělené moci odpouštět hříchy) odpusť mé hříchy. Zachraň, Pane, a smiluj se nad mými rodiči (jmény), bratry, sestrami, pokrevními příbuznými, všemi příbuznými a všemi dobrými známými a dej jim všem pozemské blaho a nebeskou spásu.
Vysvětlení
Bůh! Zachraň mého duchovního otce (jméno) od všech potíží a neštěstí a odpusť mu všechny hříchy, které spáchal. Ty, Pane, skrze všemohoucnost svého svatého Ducha, seslaný na apoštoly a udělující moc následnictví, skrze vkládání rukou na vykonavatele svých svátostí, jsi je obdařil mocí řešit a svazovat lidské hříchy: dej mi také, abych se zbavil svých hříchů modlitbami mého duchovního otce (jméno) a abych byl dědicem věčného života. Zachraň a ochraňuj, Pane, od všech potíží a neštěstí a odpusť všechny hříchy mých rodičů (jména), tebou požehnaných svatou svátostí manželství, jejíž ovoce jsem díky Tvé milosti a nevyzpytatelným osudům přišel na svět. Přičítat jim. Pane, všechny zármutky na těle i na duchu a všechnu jejich lásku ke mně do pokory a podřízení se Tvé vůli, neboť jsi řekl, že každý, kdo věří, je zrozen z Boha, a každý, kdo miluje toho, kdo ho zplodil, miluje i toho, kdo se z Něho narodil (1 Jan 5,1)! Zachraň, Pane, a smiluj se nade všemi, kdo jsou mi příbuzní krví a tělem; všichni dobří lidé, které znám, a všichni křesťané!
Dej jim všem podle své lásky k lidstvu a milosrdenství veškerý pozemský blahobyt a po smrti je poctěj nebeským životem ve svém království.
Modlitba za zemřelé
slovanský text
Ruský překlad a vysvětlení
Pamatuj, Pane, na duše svých zesnulých služebníků, mou krev a příbuzné (jména) a všechny pravoslavné křesťany, kteří usnuli ve víře: a odpusť jim všechny jejich hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, dej jim Království a společenství svých věčných dobrů a svůj nekonečný a blažený život rozkoše.
Pamatuj, Pane (ve svém království), na duše svých zesnulých služebníků, mých pokrevních a vzdálených příbuzných (jména) a všech dětí pravoslavné církve, které zemřely s vírou v budoucí život: odpusť jim všechny jejich hříchy spáchané ve znalosti a nevědomosti, dej jim právo vstoupit do tvého nebeského království a připojit se k tváři svatých, kteří tě potěšili od nekonečných věků a rozkoší.
Pravoslavná církev nazývá mrtvé zesnulými z důvěry, že nejsou zničeni, ale pouze zde jakoby usnou v dočasném spánku a při všeobecném vzkříšení se probudí k novému, věčnému životu.