ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

А) Утренние (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Otče náš! Tvoje Kráľovstvo je Kráľovstvo Svetla! Rozptýliť temnotu nevedomosti a temnotu klamu svojho ľudu, aby všetci poznali Teba, jediného, ​​pravého Boha a Ježiša Krista, ktorého si poslal! (Ján 17:3) a v duchu a pravde vždy uctievali Teba, jediného, ​​pravého, osláveného Boha v Trojici, a všetci mali v Tebe večný život! Tvoje kráľovstvo je kráľovstvom lásky! Pomôž nám silou svojej milosti, aby sme my, napodobňujúc Tvoj príklad, ktorí nás milovali až na smrť, urobili z tejto bezhraničnej lásky obraz našej lásky: daj, aby sme Ťa a všetkých blížnych milovali, ako si Ty miloval nás! Tvoje Kráľovstvo je Kráľovstvo milosti, Kráľovstvo milosrdenstva, ktoré sme si nezaslúžili a nemôžeme si ho nijakým spôsobom zaslúžiť, ak k nám nepríde Tvoja milosť, tak mocne účinná u Tvojich pravých nasledovníkov!

Nech je táto milosť stále s nami a pomáha nám dosiahnuť našu spásu; lebo vieme, že kde kraľuje Tvoja milosť, tam kraľuješ aj Ty; a keď budeš kraľovať Ty, veľký Bože, potom hriech nevládne v našom smrteľnom tele (Rim. 6:12) a víťazstvo nášho ducha nad telom je nepochybné. A preto, Pane nadovšetko milosrdný,

Nech príde Tvoje kráľovstvo, ku ktorému sa v hĺbke duše vždy snažíme, ako do kráľovstva dokonalosti, večného pokoja a blaženosti!

Otče náš! Všetko nám chceš, rozkazuješ a zariaďuješ, podľa Tvojej nekonečnej múdrosti a dobroty! Viete, čo nám škodí a čo je užitočné a šetriace, čo často sami nevieme. Poznáte cesty, ktoré nás vedú k blaženosti, kým my sami, blúdiac po životných križovatkách, sa často snažíme o nesprávne cesty, ktoré nás vedú do záhuby. Tvoja vôľa je nad nami. Pane, to je vôľa dobrého a milosrdného Otca, ktorý dopúšťa smútok, aby cez ne udeľoval radosť; posielanie chorôb a rán, aby sa vyliečili a dali väčšiu hodnotu zdraviu; brať s cieľom vracať v hojnosti; karhanie — napraviť; trestajúci - aby boli potrestaní šťastní a blažení! A pretože:

nech sa stane Tvoja vôľa nad nami a nech sa stane v našich dušiach a telách!

Otče náš! Vieme, že nie je dobrým a verným sluhom, ktorý, poznajúc vôľu svojho pána, ju neplní; ale ten, kto vie, poslúcha ju so synovskou poslušnosťou a láskou. Vieme tiež, že nie každý, kto Ti hovorí: Pane! Bože! Kto koná Tvoju vôľu, vojde do Kráľovstva nebeského (Matúš 7:21). A preto Ťa prosíme: daj nám, aby sme volajúc Tvoju svätú vôľu vždy plnili! Daj, aby všetky naše myšlienky a city, túžby a skutky, slová a mlčanie, smútok a útechy, boli Ti vždy príjemné, hodné Tvojej priazne voči nám a slúžili na oslavu Tvojho mena! Pred Tvojou tvárou, ó, Bože, zástupy svietiacich anjelov a Tvoji svätí, horiaci ohňom ohnivej lásky k Tebe, vždy Ťa úctivo uctievali, ďakujme a oslavovali: daj nám, vrúcne milujúcimi Ťa v šťastí i v smútku, aby sme Ťa úctivo uctievali; za všetko ďakovať a úprimne volať k Tebe: Buď vôľa Tvoja

ako v nebi aj na zemi.

Otče náš! Raz si povedal, že tvoj Otec vie, čo potrebuješ, skôr ako ho prosíš (Matúš 6:8): a preto ťa s nádejou prosíme: neodvracaj od nás svoju pravicu a daj nám všetko, čo potrebujeme pre náš život! Živia sa tebou nebeské vtáky, ktoré nesejú, nežnú a nezhromažďujú sa do stodôl: a my, tvoje stvorenie, úplne sa Ti odovzdajúc, dúfame, že nás nenecháš bez jedla a bez potrebného oblečenia, v ktorom Ty, Milostivý, vo svojej múdrosti a milosrdenstve neodmietaš ani poľnú trávu, ako ju obliekol do tej istej slávy aj mama Solomon. 6:28–30)! A preto sa k Tebe modlíme:

Chlieb náš každodenný daj nám dnes! To znamená, daj to len na tento deň, lebo zajtra sa podľa Tvojho učenia ty sám postaráš o svoje potreby (Matúš 6:34) a nedáš to viac, ako sa vyžaduje na uspokojenie našich nevyhnutných, naliehavých potrieb; lebo nadmiera, často vedúca k nemiernosti, nás môže vystaviť nebezpečenstvu na ceste k spáse. Aby sme získali tento chlieb a iné veci, nevyhýbame sa práci, Pane, ako podmienke, ktorú si určil na získanie chleba (1M 3:17-19; 2. Tes. 3:10-11); ale my sa modlíme k Tvojej dobrote: zošli na nás svoje všemocné požehnanie na našu prácu, aby ich, stojac nad nimi, vždy oplodňovalo! Pred týmto chlebom, ó, štedrý Pane, daj nám ten chlieb, ktorý nehmotne dáva život človeku, to jest chlieb duchovný (Matúš 4:4), aby sme najskôr hľadali Tvoje kráľovstvo a jeho spravodlivosť a potom všetko ostatné, čo je tu pre nás potrebné. Tvoje odmeny mu boli pridané (Matúš 6:33)!

Otče náš! Všetci sme Tvojimi veľkými dlžníkmi za naše hriechy a nemôžeme nijako uspokojiť Tvoju spravodlivosť za tieto naše dlhy. Ale Ty, Pane, Ty sám si nám ukázal cestu k spáse, obetoval si sa za tieto hriechy a ústami svojho proroka si nás uistil, že nechceš, aby hriešnik zomrel, ale aby si odvrátil zlých z jeho cesty a žil pre neho! (Ez. 33:11). A preto, dôverujúc v Tvoje milosrdenstvo, kajúcne k Tebe voláme, najmilostivejší Bože:

Nechajte nám naše dlhy! Poznáte ich; Môžeš a chceš ich prepustiť každému, kto k Tebe prichádza s pokáním! Zároveň však, Pane, pamätáme na slová Tvojho učenia, že ak ty neodpustíš ľuďom ich hriechy, ani tvoj Otec neodpustí tvoje hriechy (Matúš 6:15) a že súd je nemilosrdný pre tých, ktorí nepreukázali milosrdenstvo (Jakub 2:13). A preto dobrovoľne odpúšťame všetky hriechy bratom, ktorí nás urazili, a keď sme sa s nimi zmierili, odvažujeme sa obetovať dar modlitby pred Tvojím oltárom a volať k Tebe: Odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom. Daj nám aj naďalej ducha pokory, trpezlivosti a lásky: daj, aby sme pokorne a samoľúbo znášali urážky a urážky a odpúšťali im nehanebne.

Otče náš! Všetky ničivé siete diabla, ktorý nás chytí, sú pred tebou otvorené. Viete, že nemôžeme odolať sile rôznych nepriateľov; ale veríme, že Ty, Všemohúci, si schopný a chceš posilniť našu slabosť svojou silou, aby sme nepadli v boji s týmito nepriateľmi! A preto sa k Tebe utiekame, Dobrý a Milosrdný Pane, a prosíme o Tvoju pomoc! Poznáte všetky prípady, v ktorých nás hriech zvíťazí, a poznáte aj tie, v ktorých nás bude aj naďalej postihovať, ak nám nepomôžete nad ním zvíťaziť. A preto sa k Tebe modlíme:

Neuveď nás do pokušenia, čiže veď nás a ochraňuj svojou milosťou, aby sme my, slabí, neupadli do osídiel hriechu! Daj nám, aby smútok a choroby, ktoré nás postretnú, nepresiahli naše sily a nezohnali nás z cesty spásy; aby nás žiadna urážka nevzbudzovala pocit pomsty, žiadne zvádzanie vlastného záujmu nás neviedlo k nepravde; žiadna česť - k arogancii; žiadne smútky - k zbabelosti; žiadny zlý príklad nevedie k napodobňovaniu; žiadna ťažkosť znamená porušenie povinnosti; ale aby sme vždy, nesúc v duši obraz Teba, ktorý si za nás trpel a zomrel, neochabovali trpezlivosťou a nevystierali ruky ku konaniu zla!

Otče náš! Vieš, aké bremeno sme schopní uniesť a pod ťarchou ktorého padneme, ak nás Tvoja pravica nepodopiera. Kto môže spočítať všetky druhy chorôb a utrpenia človeka a všetky druhy jeho nešťastí? Vieme, Pane, že toto všetko nepochádza priamo z Tvojej vôle, Zdroja dobra a blaženosti, ale Ty to dovoľuješ len ako zmiernu obetu za hriechy, alebo skôr ako prostriedok na našu nápravu; Vieme tiež, že mnohému z toho všetkého sa môžeme vyhnúť alebo si to uľahčiť, ak máme pevné odhodlanie vzdorovať hriechu; a preto Ťa prosíme, všemohúci a milosrdný Bože: posilni nás a daj nám odolávať klamom diabla, aby nás ani vnútorná príťažlivosť skazenej povahy, ani vonkajšie pokušenia nezotročili pod nadvládu hriechu! Prikryte a chráňte nás pred nepravdou, ktorá nosí zdanie cnosti; od diabla, ktorý na seba berie podobu jasného anjela, a od dravých a prefíkaných vlkov skrývajúcich sa pod ovčím rúchom!

Zachráň nás od ľahostajnosti ohľadom našej vlastnej spásy; z deštruktívnej zabudnutia na Teba; zo slepoty ducha; od horkosti a necitlivosti, ktoré nás môžu ponoriť do hlbín zla, a tým

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.