ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

А) Утренние (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ojcze nasz! Twoje Królestwo jest Królestwem Światła! Rozprosz ciemność niewiedzy i ciemność złudzenia Twojego ludu, aby wszyscy poznali Ciebie, Jedynego, Prawdziwego Boga i Jezusa Chrystusa, którego posłałeś! (Jana 17:3) i w duchu i prawdzie zawsze czcili Ciebie, Jedynego, Prawdziwego, Uwielbionego Boga w Trójcy Świętej i wszyscy mieli życie wieczne w Tobie! Twoje królestwo jest królestwem miłości! Pomóż nam mocą Twojej łaski, abyśmy naśladując Twój przykład, który umiłował nas aż do śmierci, uczynili tę bezgraniczną miłość obrazem naszej miłości: abyśmy kochali Ciebie i wszystkich naszych bliźnich, tak jak Ty nas umiłowałeś! Twoje Królestwo jest Królestwem łaski, Królestwem miłosierdzia, na które nie zasłużyliśmy i w żaden sposób nie możemy na nie zasłużyć, jeśli Twoja łaska, tak potężnie skuteczna w Twoich prawdziwych naśladowcach, nie przyjdzie do nas!

Niech ta łaska zawsze będzie z nami, pomagając nam osiągnąć zbawienie; bo wiemy, że gdzie króluje Twoja łaska, tam i Ty królujesz; a gdy królujesz, o Wielki Boże, wówczas grzech nie panuje w naszym śmiertelnym ciele (Rzym. 6:12), a zwycięstwo naszego ducha nad ciałem jest niewątpliwe. Dlatego też, Wszechmiłosierny Panie,

Niech przyjdzie Twoje królestwo, do którego w głębi duszy zawsze dążymy, jak do królestwa doskonałości, wiecznego pokoju i błogości!

Ojcze nasz! Chcesz, rozkazuj i urządzaj nam wszystko według Twojej nieskończonej mądrości i dobroci! Wiesz, co jest dla nas szkodliwe, a co pożyteczne i oszczędzające, czego sami często nie wiemy. Znacie ścieżki, które prowadzą nas do błogości, podczas gdy my sami wędrując po rozstajach życia, często dążymy do złych ścieżek, które prowadzą nas do zagłady. Twoja wola jest ponad nami. Panie, taka jest wola dobrego i miłosiernego Ojca, który pozwala na smutki, aby przez nie obdarzyć radością; zsyłanie chorób i ran, aby je wyleczyć i nadać zdrowiu większą wartość; brać, aby oddać w obfitości; napominanie – poprawianie; karający - aby ukarani byli szczęśliwi i błogi! A ponieważ:

niech się spełni wola Twoja nad nami i niech wypełni się w naszych duszach i ciałach!

Ojcze nasz! Wiemy, że nie jest dobrym i wiernym sługą, kto znając wolę swego pana, nie wykonuje jej; lecz kto wie, jest jej posłuszny z synowskim posłuszeństwem i miłością. Wiemy też, że nie każdy, kto Ci mówi: Panie! Bóg! Kto pełni Twoją wolę, wejdzie do Królestwa Niebieskiego (Mt 7,21). Dlatego prosimy Cię: spraw, abyśmy wzywając Twoją Świętą Wolę, zawsze ją wypełniali! Spraw, aby wszystkie nasze myśli i uczucia, pragnienia i czyny, słowa i milczenie, smutki i pocieszenia były zawsze Tobie miłe, godne Twojej łaski względem nas i służyły chwale Twojego Imienia! Przed Twoim obliczem, Boże, zastępy świetlistych Aniołów i Twoich Świętych, płonące ogniem ognistej miłości do Ciebie, zawsze z czcią oddają Ci cześć, dziękują i wysławiają Cię: spraw, abyśmy, żarliwie Cię kochając, zarówno w szczęściu, jak i smutku, z czcią oddawali Ci cześć; dziękować za wszystko i szczerze wołać do Ciebie: bądź wola Twoja

jak w niebie i na ziemi.

Ojcze nasz! Powiedziałeś kiedyś, że Twój Ojciec wie, czego potrzebujesz, zanim Go poprosisz (Mt 6,8): dlatego modlimy się do Ciebie z nadzieją: nie odwracaj od nas swojej prawicy i daj nam wszystko, czego potrzebujemy do życia! Ptaki powietrzne, które nie sieją, nie żną i nie zbierają do stodół, żerują na Tobie, a my, Twoje stworzenie, całkowicie się Tobie poddając, mamy nadzieję, że nie zostawisz nas bez pożywienia i bez niezbędnej odzieży, w którą Ty, Wszechmiłosierny, w swojej mądrości i miłosierdziu nie odmawiasz nawet trawy polnej, ubierając ją tak, jak Salomon nie ubierał się w całej okazałości (Mt 6, 28–30)! Dlatego prosimy Cię:

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj! To znaczy daj tylko na ten dzień, bo jutro, zgodnie z Twoją nauką, sam zatroszczysz się o swoje potrzeby (Mt 6,34) i nie będziesz dawać więcej, niż jest to potrzebne do zaspokojenia naszych niezbędnych, pilnych potrzeb; nadmiar bowiem, często prowadzący do nieumiarkowania, może narazić nas na niebezpieczeństwo na drodze do zbawienia. Aby zdobyć ten chleb i inne rzeczy, nie uchylamy się od pracy, Panie, jako warunku, który ustaliłeś dla zdobycia chleba (Rdz 3:17-19; 2 Tes. 3:10-11); ale modlimy się do Twojej dobroci: ześlij na nas Twoje wszechmocne błogosławieństwo dla naszych trudów, aby pozostając nad nimi, zawsze je użyźniały! Przed tym chlebem, wszechszczodry Panie, daj nam ten chleb, który niematerialnie daje życie człowiekowi, czyli chleb duchowy (Mt 4,4), abyśmy szukali przede wszystkim Twojego Królestwa i jego sprawiedliwości, a potem wszystkiego, co jest nam tutaj potrzebne. Twoje łaski zostały mu dodane (Mt 6,33)!

Ojcze nasz! Wszyscy jesteśmy Twoimi wielkimi dłużnikami za nasze grzechy i nie możemy w żaden sposób zaspokoić Twojej sprawiedliwości za te nasze długi. Ale Ty, Panie, Ty sam pokazałeś nam drogę do zbawienia, poświęcając się za te grzechy i zapewniając nas przez usta Twojego Proroka, że ​​nie chcesz, aby grzesznik umarł, ale aby zawrócić niegodziwego z jego drogi i żyć dla niego! (Ezech. 33:11). Dlatego też ufając w Twoje miłosierdzie, ze skruchą wołamy do Ciebie, Najłaskawszy Boże:

Zostaw nam nasze długi! Znasz ich; Możesz i chcesz je uwolnić każdemu, kto przyjdzie do Ciebie z pokutą! Ale jednocześnie pamiętamy, Panie, słowa Twojego nauczania, że ​​jeśli Ty nie odpuścisz ludziom ich grzechów, i Ojciec Twój nie odpuści Twoich grzechów (Mt 6,15) i że Sąd będzie bezlitosny dla tych, którzy nie okazali miłosierdzia (Jakuba 2:13). Dlatego chętnie przebaczamy wszystkie grzechy braci, którzy nas obrazili, a pojednawszy się z nimi, ośmielamy się ofiarować dar modlitwy przed Twoim ołtarzem, wołając do Ciebie: Przebacz nam nasze długi, jako i my przebaczamy naszym dłużnikom. Udzielaj nam nadal ducha pokory, cierpliwości i miłości: abyśmy pokornie i z satysfakcją znosili obelgi i obelgi oraz bezkrytycznie je przebaczali.

Ojcze nasz! Wszystkie niszczycielskie sieci diabła, który nas usidla, są otwarte przed Tobą. Wiesz, że nie możemy wytrzymać siły różnych wrogów; ale wierzymy, że Ty, Wszechmogący, możesz i chcesz swoją siłą wzmocnić naszą słabość, abyśmy nie polegli w walce z tymi wrogami! Dlatego zwracamy się do Ciebie, Dobry i Miłosierny Panie, i prosimy Cię o pomoc! Znasz wszystkie przypadki, w których grzech nas zwycięża, i znasz także te, w których będzie nas uderzał, jeśli nie pomożesz nam odnieść nad nim zwycięstwa. Dlatego prosimy Cię:

Nie wódź nas na pokusę, to znaczy prowadź i chroń nas swoją łaską, abyśmy my, słabi, nie wpadli w sidła grzechu! Spraw, aby smutki i choroby, które nas spotykają, nie przekraczały naszych sił i nie schodziły z drogi zbawienia; aby żadna zniewaga nie wzbudziła w nas poczucia zemsty, żadna pokusa egoizmu nie doprowadziła nas do nieprawdy; brak honoru - arogancja; żadnych smutków - do tchórzostwa; żaden zły przykład nie prowadzi do naśladowania; brak trudności oznacza naruszenie obowiązków; ale abyśmy zawsze nosząc w duszy obraz Ciebie, który za nas cierpiał i umarł, nie osłabli cierpliwością i nie wyciągali rąk do czynienia zła!

Ojcze nasz! Ty wiesz, jakie brzemię jesteśmy w stanie unieść i pod jakim ciężarem upadniemy, jeśli Twoja prawica nas nie podtrzyma. Któż może policzyć wszystkie rodzaje chorób i cierpień człowieka oraz wszystkie rodzaje jego nieszczęść? Wiemy, Panie, że wszystko to nie pochodzi bezpośrednio z Twojej woli, Źródła dobroci i błogości, ale jest przez Ciebie dozwolone jedynie jako ofiara przebłagalna za grzechy, a raczej jako środek do naszej naprawy; Wiemy również, że dzięki naszej niezachwianej determinacji, aby przeciwstawić się grzechowi, możemy uniknąć wielu tego wszystkiego lub ułatwić to sobie; dlatego modlimy się do Ciebie, Wszechmogący i Miłosierny Boże: wzmocnij nas i daj nam przeciwstawić się oszustwom diabła, aby ani wewnętrzne przyciąganie zepsutej natury, ani zewnętrzne pokusy nie zniewoliły nas pod panowanie grzechu! Osłaniaj i chroń nas od nieprawdy, która nosi pozory cnoty; od diabła, który przybiera postać jasnego Anioła, oraz od drapieżnych i przebiegłych wilków ukrywających się pod owczą skórą!

Chroń nas od niedbałości o własne zbawienie; od niszczycielskiego zapomnienia o Tobie; od ślepoty ducha; od goryczy i nieczułości, które mogą nas pogrążyć w otchłani zła, a co za tym idzie

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.