ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ποίηµα Ἀνδρέου Κρήτης. (5)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Osia e Zotit, ai po ndërmjetësonte për ne.

Apatia, arrij qiellin, nëpërmjet një dëgjuesi në tokë, një gjendje, Nënë; përmes atyre që të lavdërojnë, nga pasionet ajo tërhiqet, nga ambasadat e tua vuan.

Shenjtor i Zotit, ndërmjetëso për ne.

E Kretës për ty, bari dhe president, dhe ambasador i botës, të drejtohem me vetëdije, Andreas, dhe të thërras; Më çliro, Atë, nga thellësia e mëkatit.

Lavdi. Triniteti.

Unë jam tre, i thjeshtë i pandashëm, i ndashëm personalisht dhe ekzistoj vetëm, i bashkuar nga natyra. Qoftë Ati, Biri dhe Fryma e Shenjtë.

Dhe tani. Theotokion.

Barku yt, o Zot, na lindi, u formua pas nesh, por si Krijuesi i të gjitha gjërave, vuante Theotokos, që të shfajësohemi nga ambasadat e tua.

Ai këndoi ngadalë të tashmen.

Kontakion. Ἦhos pl. bʹ.

Shpirti im, shpirti im, ngrihu, çfarë je ulur? fundi është afër dhe ju do të shqetësoheni; fresohuni, pra, që me ju të jetë Krishti, Perëndia, i cili është kudo i pranishëm dhe që përmbush gjithçka.

ᾨδὴ gʹ. Hirmos.

Ne kemi mëkatuar, kemi mëkatuar, kemi shfajësuar para teje, nuk kemi ruajtur, nuk kemi vepruar, siç na udhëzoj, por mos na dorëzo deri në fund, o Perëndi i Etërve.

Tropes.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Kam mëkatuar, kam shkelur dhe kam shkelur urdhrin tënd, sepse jam çuar në mëkate dhe i kam shtuar plagët e plagosura, por ki mëshirë për mua si i mëshirshmi, Perëndia i Etërve.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Të fshehtat e zemrës sime, sqaroj ty Gjykatësi im, shiko poshtërimin tim, shiko pikëllimin tim dhe fale gjykimin tim tani, dhe ai gjithashtu ki mëshirë për mua si Zoti i mëshirshëm i Etërve.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Sauli nuk e gjeti kurrë mbretërinë për shërim, pasi humbi shpirtin e të atit. Por mos gaboni orekset tuaja shtazarake, duke paragjykuar mbretërinë e Krishtit.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Davidi, o Zoti ati, edhe nëse shpirti im është dyfish i ndotur, mos më shiko kurrë me shigjetat e kurorëshkeljes dhe me shtizën me shtizat e dënimit të vrasjes; por këto janë veprat më të rënda, sëmundjet, sipas impulseve.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Kurrë mos bëj paudhësi, o David, se ke vrarë tradhtinë bashkëshortore, je penduar pranë saj, por këtë e kam bërë më keq, shpirt, duke mos u penduar te Zoti.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Davidi nuk pezulloi kurrë, të shkruar si në një imazh, një himn, me të cilin kontrollon veprimin, të cilin e bëri, duke thirrur: Ki mëshirë për mua, sepse vetëm ti, Perëndia i të gjitha gjërave, më pastro mua.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Arka, siç u tha, se Gjoni ishte në gjendje të dëshpëruar, kur viçi u kthye, vetëm u shijua, zemërimi i Zotit u tundua, por drejtësia e tij për veten, shpirti i ikur, respekton mirë hyjneshat.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Akioas, nga Absalomi, si duroi natyra, duke ditur veprimet e tij të padisiplinuara, një e shante bijën e Davidit, atit; por unë e imitoj atë, pasionet e tij dhe impulset filantropike.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Ju nënshtruat, i pa skllavëruar, në pozicionin tuaj në trupin tuaj; përndryshe, Ahithophel, armikun e gjeta në shpirtin tënd, ti takoi bulat e tij. Por këtë ai e argëtoi, këtë Krishtin, që ju të jeni gjithmonë të shpëtuar.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Solomon, i mrekullueshëm, ai plot urtësi dhe hir, ky i ligu kundër Perëndisë, që e ka tradhtuar ndonjëherë, të cilit i mishërove jetën tënde të përjetshme, shpirt.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Në ditët e pasioneve të tij, ai po rrënohej, mjerisht! dashnorja e urtësisë, dashnorja e grave prostituta dhe e huaja për Zotin, të cilën do ta imitoj, o shpirt, në mes të shëmtimit.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Ju nuk i pëlqeu Roboamit, i cili mori vullnetin e të atit, por edhe shërbëtorit të lig, Jeroboamit, atij që kishte një shpirt apostat. Por lëre imitimin dhe qaj Zotit; Unë jam një mëkatar.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

E ke bërë xheloz Ashabin, shpirti im, mjerë! ngjarje e kontaminimeve trupore, strehë dhe enë për turpin e pasioneve. Por rënkoni nga thellësia juaj dhe i tregoni Perëndisë për mëkatet tuaja.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Helios nuk u ndez kurrë, në vitin e pesëdhjetë të Jezebelit, kur ata konsumuan profetin e hollë, nën kontrollin e Ashabit. Por ai la imitimin e dy shpirtrave dhe u kap rob.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Qielli është i mbyllur për ty, shpirt, dhe uria e Zotit të kap, kur Diellit të Thesbistit, si Ashabi, nuk i ke premtuar kurrë fjalë. Por bëhu si Sarafthia, ushqeje shpirtin e një Profeti.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

E Manasit, i cili kishte rënë, krimet e zgjedhura, i vendosa si pasione të neveritshme dhe një shpirt shumëzues, sakrifica. Por pendimi i tij, i zjarrtë xheloz, ju merrni me bollëk.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Të bie poshtë dhe fjalët e mia të sjell si lot, më vjen keq, sikur nuk je një prostitutë e ndotur dhe mendova, si askush tjetër në tokë. Por despotoni poezinë tuaj dhe më thirrni.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Unë e prisha figurën tënde, e shtrembërova urdhërimin tënd, e gjithë bukuria u përlye dhe llamba e Sotirit u shua në vuajtje; por largimi im është i hidhur, ashtu si Davidi i këndon gëzimit.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Kthehuni, pendohuni, zbuloni gjërat e fshehura, tregoni Zotit që di gjithçka. Ti i di të fshehtat e mia, Sotir, dhe më mëshiron, siç këndon Davidi, sipas mëshirës sate.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

I skaduar, ditët e mia, si një i përgjumur zgjuar; prej nga, si Ezekia, qaj, në shtratin tim janë kohët e jetës sime. Por për Isainë, shpirti im, a nuk është vallë Perëndia i të gjitha gjërave?

Osia e Zotit, ai po ndërmjetësonte për ne.

Ndihmova, drejt të përjetshmit, Teomitorit para se të zmbrapsja, zgjidhjen e pasioneve të torturuesve të dhunshëm dhe të egërt, armikut që mbyste. Por tani ndihmoje shërbëtorin tënd të largohet nga telashet.

Osia e Zotit, ai po ndërmjetësonte për ne.

Nëse je tharë, atë që ke dëshiruar, për të cilin e bëre mish Osianë, lutju tani Krishtit në emër të shërbëtorëve, si mëshirë për të gjithë ne, jepu një gjendje paqësore atyre që e nderojnë.

Shenjtor i Zotit, ndërmjetëso për ne.

E besimit në gur me mua, përkrah ambasadat e tua Atë, me frikë me murin hyjnor, dhe pendim, Andrea më jep tani, unë kthehem te ti dhe më përzë, një kurth armiqsh, i atyre që më kërkojnë.

Lavdi. Triniteti.

Tre të thjeshta, të pandashme, Një i shenjtë, dritë dhe dritë dhe tre të shenjtë, dhe një Zot i shenjtë lavdërohet Triniteti, por kujto, lavdëroje jetën dhe jetën, shpirtin të gjithë Perëndinë.

Dhe tani. Theotokion.

Të lavdëroj, të bekoj, të adhuroj, Theogenitor, për shkak të Trinisë së pandashme, Ti lindi Birin e vetëm dhe Perëndinë, dhe këtë na e solle neve, atyre që janë në tokë në qiej.

ᾨδὴ ηʹ. Hirmos.

Ushtritë e Qiellit lavdërojnë dhe lavdërojnë Kerubinët dhe Serafinët, të gjithë frymë dhe krijimi lavdërojnë, bekojnë dhe lartësojnë në shekuj të shekujve.

Tropes.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Mëkatar, Soter, ki mëshirë, ma trazo mendjen, drejt kthimit, pranoje të penduarin, mëshiro; mëkati im, më shpëto, mendova, ki mëshirë për mua.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Elias, karrocieri, hipur mbi të bukurat, si në qiell, ishte mbi ujërat e pigeanëve; me këtë, pra, shpirti im, krahasoj ngjitjen.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

I Jordanit, kallami i parë, i Diellit të folur, nga Eliseu, ishte ende dhe ende, por kjo, shpirti im, ti nuk je pjesë e hirit të akrasias.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Elissaios, që nuk e mori kurrë, fjalën e Helios, e mori aty pranë, me hirin e Zotit, por këtë, o shpirti im, ti nuk je pjesë e hirit të verës.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Somanitis, gjithmonë i drejtë, i zemëruar, o shpirt, gjykim i mirë; por me ty nuk do të hyj, as i huaj, as i huaj; prej nga vjen dhëndri, bërtas duke vajtuar.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

I Jezusit, imitoje pasurinë time, mendimin e syparanit, gjithmonë një shpirt; ku koprraci, largo plak, ik nga ferri, zjarri i të këqijave të tua.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

O Ozian, shpirti im ishte xheloz, kjo ishte fshehur në ty, e bëre dyfish, se mendon gabim, por vepron në mënyrë të paligjshme, lësho atë që posedon dhe kërkon pendim.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.