ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ποίηµα Ἀνδρέου Κρήτης. (5)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Osia lui Dumnezeu, el mijlocise pentru noi.

Apatia, ajung la cer, printr-un ascultător pe pământ, o stare, Maică; prin cei care te laudă, din patimi se retrage, din ambasadele tale suferă.

Sfinte al lui Dumnezeu, mijlocește pentru noi.

De Creta către tine, Păstor și președinte și ambasador al lumii, mă întorc la tine cu bună știință, Andreas, și strig către tine; Izbăvește-mă, Părinte, din adâncul păcatului.

Glorie. Treime.

Eu sunt trei, simplu indivizibil, divizibil personal și exist numai, unit prin natură. Fie Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt.

Și acum. Theotokion.

Pântecele Tău, Doamne, ne-a născut pe noi, format după noi, dar ca Făcător al tuturor lucrurilor, suferi Maica Domnului, ca să fim îndreptățiți de ambasadele tale.

Cânta încet cadoul.

Condacul. Ἦhos pl. bʹ.

Sufletul meu, sufletul meu, trezește-te, pe ce stai? sfârşitul este aproape şi eşti pe cale să fii tulburat; Învioraţi-vă, deci, ca Hristos Dumnezeu, care este pretutindeni prezent şi împlineşte toate lucrurile, să fie cu voi.

ᾨδὴ gʹ. Hirmos.

Am păcătuit, am păcătuit, am îndreptățit înaintea Ta, n-am păzit, n-am făcut, așa cum ne învăț, dar nu ne da până la capăt, Dumnezeule Părinților.

Tropii.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Am păcătuit, am călcat și am încălcat porunca Ta, pentru că am fost condus în păcate și am adăugat la rănile zdrobite, dar miluiește-mă pe mine ca pe cel milostiv, Dumnezeul Părinților.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Tainele inimii mele, explică-ți ție Judecătorul meu, vezi umilința mea, vezi întristarea mea și iartă-mi acum judecata și el, miluiește-te și pe mine ca Dumnezeul milostiv al Părinților.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Saul niciodată, deoarece a pierdut sufletul tatălui său, nu a găsit împărăția, pentru recuperare. Dar nu faceți o greșeală, poftele voastre fiare, prejudecând împărăția lui Hristos.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Niciodată David, părintele Dumnezeu, chiar dacă sufletul meu este de două ori pângărit, nu mă va vedea cu săgețile adulterului și cu sulița sulițele pedepsei crimei; dar acestea sunt cele mai grele fapte, boli, după impulsuri.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Niciodată, David, să nu săvârșești nelegiuire, căci ai ucis adulterul, te-ai arătat pocăință chiar lângă el, dar eu am făcut asta mai rău, suflete, fără să mă pocăiesc lui Dumnezeu.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

David nu a suspendat niciodată, scris ca într-o imagine, un imn, prin care stăpânește acțiunea, pe care a făcut-o, strigând: Miluiește-mă pe mine, numai Tu, Dumnezeul tuturor lucrurilor, curăță-mă.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Chivotul, după cum se spunea, că Ioan era într-o stare de disperare, când vițelul a fost răsturnat, a fost doar gustat, mânia lui Dumnezeu a fost ispitită, dar neprihănirea lui, sufletul fugind, respectă bine zeițele.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Achioa, din Absalom, cum a rezistat natura, cunoscând faptele lui nestăpânite, o ocără, fiica tatălui David; dar o imit pe ea, pasiunile lui și impulsurile filantropice.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Te-ai supus, cel nesclav, poziției tale în corpul tău; altfel, Ahitofel, am găsit duşmanul în sufletul tău, i-ai întâlnit boulas. Dar acesta a întreținut-o, pe acest Hristos, ca să fii mereu mântuit.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Solomon, cel minunat, cel plin de înțelepciune și har, acest rău împotriva lui Dumnezeu, care L-a trădat vreodată, căruia i-ai întrupat viața ta veșnică, suflet.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

În zilele patimilor sale, se destrama, vai! iubitor de înțelepciune, iubitor de curve și străin de Dumnezeu, pe care îl voi imita, suflete, în mijlocul urâțeniei.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

L-ai nemulțumit lui Roboam, care a luat voința tatălui său, dar și slujitorului rău, Ieroboam, cel care avea un suflet apostat. Dar lasă imitația și strigă către Dumnezeu; Sunt un păcătos.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

L-ai făcut pe Ahab gelos, suflete, vai! eveniment de contaminari carnale, adapost si vas pentru rusinea patimilor. Dar geme din adâncul tău și spune lui Dumnezeu păcatele tale.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Helios nu s-a aprins niciodată, în al cincizecilea an al Izabelei, când l-au mistuit pe profetul slab, sub controlul lui Ahab. Dar a lăsat imitația celor două suflete și a fost luat captiv.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Raiul ți-e închis, suflete, și foametea lui Dumnezeu te apucă, când Soarelui Tesbistului, ca Ahab, nu i-ai promis niciodată cuvinte. Dar fii ca Sarafthia, hrănește sufletul unui profet.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Din Manase, care căzuse, crimele alese, le-am pus ca patimi urâte, și un suflet înmulțit, jertfe. Dar pocăința lui, fierbinte geloasă, o obțineți din belșug.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Cad la tine si iti aduc cuvintele mele, ca lacrimile, imi pare rau, ca si cum nu esti o Curva spurcata, si m-am gandit, ca nimeni altcineva de pe pamant. Dar despotează-ți poezia și sună-mă înapoi.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Ți-am prădat chipul și ți-am stricat porunca, toată frumusețea s-a pătat și lampa Sotirului s-a stins în suferințe; dar plecarea mea este amară, precum David cântă de bucurie.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Du-te înapoi, pocăiește-te, descoperă lucrurile ascunse, spune-i lui Dumnezeu care știe totul. Tu știi tainele mele, Sotir, și el are milă de mine, precum cântă David, după mila ta.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Expiră, zilele mele, ca un somnoros treaz; de unde, ca Ezechia, plâng, pe patul meu sunt vremurile vieții mele. Dar pentru Isaia, sufletul meu, nu este Dumnezeul tuturor lucrurilor?

Osia lui Dumnezeu, el mijlocise pentru noi.

Am ajutat, spre etern, pe Theomitor înainte de a respinge, la rezolvarea patimilor chinuitorilor violenți, și pe cel fioros, dușmanul care era înăbușit. Dar acum ajută-ți robul tău să iasă din necaz.

Osia lui Dumnezeu, el mijlocise pentru noi.

Dacă ai secat, pe care l-ai dorit, pentru care l-ai făcut trup pe Osias, roagă-l acum pe Hristos în numele slujitorilor, ca o milă pentru noi toți, dă o stare de pace celor ce-l venerează.

Sfinte al lui Dumnezeu, mijlocește pentru noi.

De credință în piatră cu mine, sprijină ambasadele tale Părinte, cu frică cu zidul dumnezeiesc, și pocăință, Andrei dă-mi acum, mă întorc la tine și mă alung, o cursă a dușmanilor, a celor ce mă caută.

Glorie. Treime.

Trei simpli, nedespărțiți, Unul sfânt, lumină și lumină și sfinți trei, și un singur Dumnezeu sfânt este lăudată Treimea, dar adu-ți aminte, slăvește viața și viața, sufletul pe Dumnezeul atot.

Și acum. Theotokion.

Te laud, te binecuvântez, mă închin ţie, Teogenitorule, din pricina Treimii nedespărţite, pe singurul Fiu şi pe Dumnezeu ai născut, iar aceasta ne-ai adus nouă, celor de pe pământ, în ceruri.

ᾨδὴ ηʹ. Hirmos.

Oștile Cerului slăvesc și laudă pe Heruvimi și Serafimi, toată suflarea și creația laudă, binecuvântează și înălță în vecii vecilor.

Tropii.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Păcătos, Soter, miluiește-te, stârnește-mi mintea, spre întoarcere, primește pe cel pocăit, ai milă de mine; păcatul meu, mântuiește-mă, mi-am zis, miluiește-mă.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Ilie, carul, călare pe cele frumoase, ca pe cer, era deasupra apelor Pigeenilor; cu aceasta, atunci, sufletul meu, compar înălțarea.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Din Iordan, cea dintâi trestie, a Soarelui rostit, de Elisei, era liniștită și nemișcată, dar aceasta, suflete al meu, la care nu te-ai împărtășit, din harul Acrasiei.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Eliseo, care nu a primit niciodată, graiul lui Helios, a primit în apropiere, prin harul Domnului, dar aceasta, suflete al meu, nu te-ai împărtășit din harul vinului.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Somanită, pururea neprihănită, exasperată, suflete, bună judecată; dar cu tine nu voi intra, nici străin, nici străin; de unde mirele, strigă tânguindu-se.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Despre Iisus, imita averea mea, parerea siparanului, mereu un suflet; unde avariția, alungă pe bătrân, fugi de iad, focul relelor tale.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

O, Ozian, sufletul meu era gelos, asta a fost ascuns în tine, ai făcut-o dublu, căci gândești greșit, dar faci nelegiuit, renunți la ceea ce ai și cauți pocăință.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.