ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– 3 –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

I harruar - i harruar.

Vizor - mur, gardh, gardh.

Testament - marrëveshje, aleancë, testament.

Zazirati - për të fajësuar, për të qortuar.

Të sodisësh - të dënosh, të gjykosh,

Të ngjallë është të kërkosh me betim përmbushjen e diçkaje.

Ligji (Heb. – Torah) – ka shumë kuptime:

1) Fjala e Zotit në përgjithësi.

2) Shkrimi i Dhiatës së Vjetër në përgjithësi.

3) Pentateuku i Moisiut, i pari nga 3 pjesët në të cilat çifutët ndanë Testamentin e Vjetër - "Ligji, Profetët dhe Shkrimet".

4) Ligji i Moisiut, d.m.th., një koleksion ligjesh morale, civile dhe liturgjike që i janë dhënë Moisiut në Sinai.

Jurist - ekspert dhe interpretues i ligjeve; zbatues, rojtar i ligjeve.

Të vendosësh ligje - të japësh ligje, të bësh institucione, të udhëzosh.

Kokëfortësia - ngadalësim, vonesë.

Të bëhesh i ngurtë - të ngadalësosh, të qëndrosh për një kohë të gjatë.

Zakrov – vello, mbulesë, vello.

Inveterate - i ngurtësuar, i hidhur, i papjekur.

I pjekur në ditë - shumë i vjetër në vite.

Zane, zane - për, pasi, sepse, sepse.

Ignition - zjarr, ndezje.

Belbëzimi është një pengesë për suksesin e biznesit.

Një shpifës - ai që i vë këmbën tjetrit, që kapet për thembrën e tjetrit, joshëse, joshëse.

Urdhërimet - përshkruaj, urdhëro, shpall, urdhëro.

Zapon - kanavacë, vello; një srachitsa (këmishë) e bardhë, e veshur mbi veshjet gjatë shenjtërimit të kishës nga peshkopi dhe priftërinjtë, në formën e një përparëseje prej mëndafshi të bardhë ose basme.

Ndalim - pendim, dënim, gjobë.

Presja - për të njollosur.

Thembrat e këmbëve - tundni këmbët, çoni në rrugë të gabuar.

Dore, mëngë - dekorim në skajet e mëngëve të rrobave elegante, byzylyk.

Agim - shkëlqim, shkëlqim.

Mëngjesi - mëngjesi i ditës tjetër.

Mbytja - goditi me dorën në vesh dhe faqe.

Fillimi - fillimi, titulli.

Konceptimi - pjesë në të cilat ndahet teksti i Dhiatës së Re; filloni.

Huazoj - huazoj, marr hua, marr hua.

Thirrje - thirrje, qaj, qaj, thirrje, thirrje.

Thirrni - telefononi, bërtisni, ftoni.

Ylli është dy gjysmërreth metalik që janë instaluar në paten në mënyrë që ajri të mos prekë Qengjin.

Të ndërtosh - të ndërtosh, të ndërtosh.

Këtu - këtu.

Zdo, zda (mbi zdekh) - çati, çati, gërmadhë.

Ilaç - barishte e hidhur, helm, barishte, perime, barishte.

Zelo - shumë, shumë, fort, shumë.

Toka e harresës është një varr në të cilin varrosen të vdekurit dhe harrohen shpejt nga të gjallët.

Një amfib është një person i lindur dhe që jeton në tokë.

Zenitsa - bebëza, vetë syri; një vrimë e rrumbullakët nëpër të cilën kalojnë rrezet e dritës.

Zizhditi - të ndërtosh, të ndërtosh.

Krijues - krijues, krijues, ndërtues.

Ndërtuar - krijuar, rregulluar.

Zizhdimët janë brezat e ardhshëm.

Zealot - një i zellshëm i ritualeve shtëpiake; pseudonimi i Apostullit Simon Kananeut.

Drithëra – bar; zarzavate dhe perime që shërbejnë si ushqim për njerëzit.

Drithëra – të pasura me barishte; me bollëk me drithëra dhe kullota.

E keqja është e keqe, e ashpër, e ashpër, mizore.

Keqësia është ligësi, e keqe, mizori, fatkeqësi, vepër e keqe.

Të jesh keqdashës - të kesh mëri ndaj dikujt, të jesh në armiqësi.

Dashakeqe - armiqësore ndaj Zotit, duke shkuar kundër Zotit.

Dashamirëse - që ka një prirje të keqe, të paturpshme, kokëfortë.

Për të nënkuptuar - për të dhënë një shenjë.

Një shenjë është një mrekulli, një shenjë, një imazh.

Zobati - të rrëmbesh diçka me sqep, të godasësh.

Nxënësi - pamja, fytyra, imazhi.

Ja - shiko, shiko.

Më kot - duke parë.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.