ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– 3 –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oublié - oublié.

Visière - mur, clôture, clôture.

Testament - accord, alliance, testament.

Zazirati - blâmer, reprocher.

Contempler - condamner, juger,

Conjurer, c'est demander par serment l'accomplissement de quelque chose.

La loi (héb. – Torah) – a plusieurs significations :

1) La Parole de Dieu en général.

2) Les Écritures de l'Ancien Testament en général.

3) Le Pentateuque de Moïse, la première des trois parties dans lesquelles les Juifs divisaient l'Ancien Testament - « Loi, Prophètes et Écritures ».

4) La Loi de Moïse, c'est-à-dire un recueil de lois morales, civiles et liturgiques données à Moïse au Sinaï.

Avocat - un expert et interprète des lois ; exécuteur testamentaire, gardien des lois.

Édicter des lois - donner des lois, créer des institutions, instruire.

Obstination – ralentir, retarder.

Devenir rigide - ralentir, rester longtemps.

Zakrov – voile, couverture, voile.

Invétéré - durci, amer, invétéré.

Mature en jours – très vieux en années.

Zane, Zane - pour, depuis, parce que, parce que.

Allumage - feu, allumage.

Le bégaiement est un obstacle à la réussite en entreprise.

Un traître - celui qui met le pied d'autrui sur le chemin, qui s'accroche au talon d'autrui, un séducteur, un séducteur.

Commandements - prescrire, commander, déclarer, commander.

Zapon - toile, voile ; une srachitsa (chemise) blanche, portée par-dessus les vêtements lors de la consécration de l’église par l'évêque et les prêtres, en forme de tablier en soie blanche ou en calicot.

Interdiction – pénitence, punition, amende.

Virgules - tacher.

Les talons des pieds - secouent les pieds, égarent.

Poignet, manche - décoration aux extrémités des manches de vêtements élégants, bracelet.

Aube - brillance, éclat.

Matin - le matin du lendemain.

Étrangler - frapper avec la main sur les oreilles et la joue.

Début - début, titre.

Conception – parties en lesquelles le texte du Nouveau Testament est divisé ; commencer.

Emprunter - emprunter, emprunter, emprunter.

Appeler - appeler, pleurer, pleurer, invocation, invocation.

Appeler - appeler, s'exclamer, inviter.

L'étoile est constituée de deux demi-cercles métalliques installés sur la patène pour que l'air ne touche pas l'Agneau.

Construire - construire, construire.

Ici - ici.

Zdo, zda (sur zdekh) - toit, toit, ruine.

Potion – herbe amère, poison, herbe, légume, herbe.

Zelo – très, très, fortement, beaucoup.

Le pays de l'oubli est une tombe dans laquelle les morts sont enterrés et sont vite oubliés par les vivants.

Un amphibien est une personne née et vivant sur terre.

Zenitsa – la pupille, l'œil lui-même ; un trou rond par lequel passent les rayons de lumière.

Zizhditi - construire, construire.

Créateur – créateur, créateur, constructeur.

Construit – créé, arrangé.

Les Zizhdymi sont les générations futures.

Zélote - un fanatique des rituels domestiques ; surnom de l'apôtre Simon le Cananéen.

Céréales – herbe ; les légumes verts et les légumes qui servent à la nourriture humaine.

Céréales – riches en herbes ; riche en céréales et en pâturages.

Le mal est mauvais, féroce, dur, cruel.

La méchanceté est la méchanceté, le mal, l'atrocité, le désastre, la mauvaise action.

Être méchant - avoir de la rancune contre quelqu'un, être hostile.

Malicieux - hostile à Dieu, allant à l'encontre de Dieu.

Malveillant - ayant un mauvais caractère, impudent, têtu.

Signifier - donner un signe.

Un signe est un miracle, un signe, une image.

Zobati - attraper quelque chose avec un bec, picorer.

Élève – apparence, visage, image.

Regardez, regardez.

En vain - voir.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.