ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– 3 –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ξεχασμένος - ξεχασμένος.

Γείσο - τοίχος, φράχτης, φράχτης.

Διαθήκη - συμφωνία, συμμαχία, διαθήκη.

Ζαζιράτι - κατηγορώ, μομφή.

Να συλλογιστεί - να καταδικάσει, να κρίνει,

Το να μαλώνεις είναι να ζητάς με όρκο την εκπλήρωση κάτι.

Νόμος (Εβρ. – Τορά) – έχει πολλές έννοιες:

1) Ο Λόγος του Θεού γενικά.

2) Γραφή της Παλαιάς Διαθήκης γενικά.

3) Η Πεντάτευχο του Μωυσή, το πρώτο από τα 3 μέρη στα οποία οι Εβραίοι χώρισαν την Παλαιά Διαθήκη - «Νόμος, Προφήτες και Γραφές».

4) Ο Νόμος του Μωυσή, δηλαδή, μια συλλογή ηθικών, αστικών και λειτουργικών νόμων που δόθηκαν στον Μωυσή στο Σινά.

Δικηγόρος - ειδικός και διερμηνέας νόμων. εκτελεστής, θεματοφύλακας των νόμων.

Να θεσπίζει νόμους - να δίνει νόμους, να κάνει θεσμούς, να δίνει οδηγίες.

Πείσμα – επιβράδυνση, καθυστέρηση.

Να γίνεις άκαμπτος - να επιβραδύνει, να παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Zakrov – πέπλο, κάλυμμα, πέπλο.

Inveterate - σκληρυμένο, πικρό, ακέραιο.

Ώριμος στις μέρες - πολύ μεγάλος στα χρόνια.

Zane, Zane - για, αφού, επειδή, επειδή.

Ανάφλεξη - φωτιά, ανάφλεξη.

Ο τραυλισμός είναι εμπόδιο στην επιχειρηματική επιτυχία.

Ένας πισώπλατο μαχαίρι - αυτός που βάζει το πόδι του άλλου στο δρόμο, που κρατιέται από τη φτέρνα του άλλου, ένας σαγηνευτής, ένας αποπλανητικός.

Εντολές - συνταγογραφώ, διατάσσω, δηλώνω, διατάζω.

Zapon - καμβάς, πέπλο. λευκή σραχίτσα (πουκάμισο), που φοριέται πάνω από τα άμφια κατά τον αγιασμό του ναού από τον επίσκοπο και τους ιερείς, σε μορφή ποδιάς από λευκό μετάξι ή τσίτι.

Απαγόρευση – μετάνοια, τιμωρία, πρόστιμο.

Κόμματα - για λεκέ.

Τα τακούνια των ποδιών - τινάξτε τα πόδια, παρασύρετε.

Καρπός, μανίκι - διακόσμηση στις άκρες των μανικιών κομψών ρούχων, βραχιόλι.

Αυγή - λάμψη, λάμψη.

Πρωί - το πρωί της επόμενης μέρας.

Στραγγαλίστε - χτυπήστε με το χέρι σας στα αυτιά και στο μάγουλο.

Αρχή - αρχή, τίτλος.

Σύλληψη – μέρη στα οποία χωρίζεται το κείμενο της Καινής Διαθήκης. αρχή.

Δανείζομαι - δανείζω, δανείζομαι, δανείζομαι.

Κλήση - κλήση, κλάμα, κλάμα, επίκληση, επίκληση.

Καλέστε - καλέστε, αναφωνήστε, προσκαλέστε.

Το αστέρι είναι δύο μεταλλικά ημικύκλια που είναι εγκατεστημένα στην πατέν έτσι ώστε ο αέρας να μην αγγίζει το Αρνί.

Να χτίζει - να κατασκευάζει, να χτίζει.

Εδώ - εδώ.

Zdo, zda (on zdekh) - στέγη, στέγη, ερείπιο.

Φίλτρο – πικρό βότανο, δηλητήριο, βότανο, λαχανικό, βότανο.

Zelo - πολύ, πολύ, έντονα, πολύ.

Η χώρα της λήθης είναι ένας τάφος στον οποίο θάβονται οι νεκροί και σύντομα ξεχνιούνται από τους ζωντανούς.

Το αμφίβιο είναι ένα άτομο που γεννιέται και ζει στη γη.

Zenitsa – η κόρη, το ίδιο το μάτι. μια στρογγυλή τρύπα από την οποία περνούν ακτίνες φωτός.

Zizhditi - να κατασκευάσει, να χτίσει.

Δημιουργός – δημιουργός, δημιουργός, οικοδόμος.

Κατασκευάστηκε – δημιουργήθηκε, τακτοποιήθηκε.

Οι άνθρωποι των Zizhdymi είναι οι μελλοντικές γενιές.

Ζηλωτής - ζηλωτής των οικιακών τελετουργιών. προσωνύμιο του Αποστόλου Σίμωνα του Χαναανίτη.

Δημητριακά – γρασίδι; χόρτα και λαχανικά που χρησιμεύουν ως ανθρώπινη τροφή.

Δημητριακά – πλούσια σε βότανα. αφθονούν σε σιτηρά και βοσκοτόπια.

Το κακό είναι κακό, άγριο, σκληρό, σκληρό.

Η κακία είναι κακία, κακία, θηριωδία, καταστροφή, κακή πράξη.

Να είσαι μοχθηρός - να έχεις μνησικακία σε κάποιον, να είσαι σε εχθρότητα.

Κακόβουλο - εχθρικό προς τον Θεό, πηγαίνοντας ενάντια στον Θεό.

Κακόβουλος - έχοντας κακή διάθεση, αναιδής, πεισματάρης.

Να σημαίνει - να δώσει ένα σημάδι.

Ένα σημάδι είναι ένα θαύμα, ένα σημάδι, μια εικόνα.

Ζομπάτι - να πιάσεις κάτι με ράμφος, να ραμφίσεις.

Μαθητής – εμφάνιση, πρόσωπο, εικόνα.

Ιδού - κοίτα, κοίτα.

Μάταια - βλέποντας.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.