ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– 3 –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Заборавено - заборавено.

Визир - ѕид, ограда, ограда.

Завет - договор, сојуз, тестамент.

Зазирати - да се обвинува, да се прекорува.

Да се размислува - да се осудува, да се суди,

Да се замисли значи да се бара со заклетва исполнување на нешто.

Закон (хебрејски – Тора) – има многу значења:

1) Словото Божјо воопшто.

2) Светото писмо на Стариот Завет воопшто.

3) Мојсеевиот Пентатеух, првиот од 3-те дела на кои Евреите го поделија Стариот Завет - „Закон, пророци и Свето писмо“.

4) Законот на Мојсеј, т.е. збирка на морални, граѓански и литургиски закони дадени на Мојсеј на Синај.

Адвокат - експерт и толкувач на закони; извршител, чувар на законите.

Да се ​​поставуваат закони - да се даваат закони, да се прават институции, да се поучуваат.

Тврдоглавост - забавување, одложување.

Да станеш крут - да забавиш, да останеш долго време.

Закров – превез, покривка, превез.

Затрупан - закоравен, горчлив, затрупан.

Зрели во денови - многу стар во години.

Зане, зане - за, бидејќи, бидејќи, бидејќи.

Палење - оган, палење.

Пелтечењето е пречка за деловниот успех.

Забодувач - кој му става туѓ стапало, кој се држи за туѓ пета, заводник, заводник.

Заповеди - пропишува, заповеда, објавува, заповеда.

Запон - платно, превез; бела срачица (кошула), која ја носат над одеждите при осветувањето на храмот од страна на епископот и свештениците, во вид на престилка од бела свила или калико.

Забрана - покајание, казна, парична казна.

Запирки - да дамка.

Петиците на стапалата - тресете ги стапалата, залутајте.

Зглоб, ракав - декорација на краевите на ракавите на елегантна облека, нараквица.

Зора - сјај, сјај.

Утро - утро на следниот ден.

Дави - удри со рака по ушите и образот.

Почеток - почеток, наслов.

Концепција – делови на кои е поделен текстот на Новиот завет; почеток.

Позајми - позајми, позајми, позајми.

Повик - повик, плаче, плаче, повикување, повикување.

Јавете се - јавете се, извикнете, поканете.

Ѕвездата е два метални полукругови кои се поставени на патентот така што воздухот не го допира Јагнето.

Да се ​​изгради - да се изгради, да се изгради.

Еве - овде.

Здо, зда (на здех) - покрив, покрив, руина.

Напивка – горчлива билка, отров, билка, зеленчук, билка.

Зело - многу, многу, силно, многу.

Земјата на заборавот е гроб во кој се закопуваат мртвите и набргу се заборавени од живите.

Водоземец е лице родено и живее на земјата.

Зеница – зеницата, самото око; тркалезна дупка низ која минуваат светлосни зраци.

Зиждити - да се конструира, да се гради.

Создател - творец, творец, градител.

Изграден – создаден, уреден.

Луѓето од зиждими се идни генерации.

Зелот - ревнувач на домашни ритуали; прекар на апостол Симон Хананеец.

Житарици - трева; зеленчук и зеленчук кои служат како човечка храна.

Житарици – богати со билки; изобилува со жита и пасишта.

Злото е лошо, жестоко, тешко, сурово.

Злобата е злоба, зло, ѕверство, катастрофа, лошо дело.

Да се ​​биде злобен - да се има лутина кон некого, да се непријатели.

Злонамерно - непријателски настроен кон Бога, одење против Бога.

Злобно - со зла наклонетост, дрзок, тврдоглав.

Да се ​​означи - да се даде знак.

Знакот е чудо, знак, слика.

Зобати - да се фати нешто со клун, да се колва.

Ученик - изглед, лице, слика.

Ете - погледни, погледни.

Залудно - гледање.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.