ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– 3 –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Забравен - забравен.

Козирка - стена, ограда, ограда.

Завет - споразумение, съюз, завет.

Zazirati - да обвинявам, да укорявам.

Да съзерцавам - да осъждам, да съдя,

Да заклинаеш означава да поискаш с клетва изпълнението на нещо.

Закон (Евр. – Тора) – има много значения:

1) Божието Слово като цяло.

2) Свещеното писание на Стария завет като цяло.

3) Петокнижието на Мойсей, първата от 3 части, на които евреите разделят Стария завет - „Закон, пророци и писания“.

4) Законът на Мойсей, т.е. колекция от морални, граждански и литургични закони, дадени на Мойсей в Синай.

Адвокат - експерт и тълкувател на закони; екзекутор, пазител на законите.

Да установява закони - да дава закони, да създава институции, да инструктира.

Упоритост – забавяне, забавяне.

Да стане твърд - да се забави, да остане за дълго време.

Закров – було, покривало, було.

Втвърден - втвърден, горчив, вкоренен.

Зрял в дни - много стар в години.

Зейн, зейн - за, тъй като, тъй като, защото.

Възпламеняване - пожар, запалване.

Заекването е пречка за успеха в бизнеса.

Задник - този, който пречи на другия, който се държи за петата на другия, прелъстител, прелъстител.

Заповеди - предписват, заповядват, декларират, заповядват.

Zapon - платно, воал; бяла срачица (риза), носена върху одеждите при освещаването на храма от епископа и свещениците, под формата на престилка от бяла коприна или калико.

Забрана – покаяние, наказание, глоба.

Запетайки - да петна.

Петите на краката - разклащат краката, заблуждават.

Китка, ръкав - украса на краищата на ръкавите на елегантни дрехи, гривна.

Зора - блясък, сияние.

Сутрин - сутринта на следващия ден.

Удушете - ударете с ръка по ушите и бузата.

Начало – начало, заглавие.

Зачатие – части, на които е разделен текстът на Новия завет; започнете.

Заем - заем, заем, заем.

Призив - призив, вик, вик, призив, призив.

Обадете се - обадете се, възкликнете, поканете.

Звездата представлява два метални полукръга, които са монтирани върху патената, така че въздухът да не докосва Агнето.

Да строя - да строя, да строя.

Тук - тук.

Zdo, zda (на zdekh) - покрив, покрив, разруха.

Отвара – горчива билка, отрова, билка, зеленчук, билка.

Zelo - много, много, силно, много.

Земята на забравата е гроб, в който са погребани мъртвите и скоро са забравени от живите.

Амфибията е човек, роден и живеещ на земята.

Зеница – зеницата, самото око; кръгъл отвор, през който преминават светлинни лъчи.

Zizzhditi - да конструирам, да изградя.

Творец – творец, творец, строител.

Изграден – създаден, подреден.

Хората Zizhdymi са бъдещите поколения.

Зилот - ревнител на домашните ритуали; прозвище на апостол Симон Кананит.

Зърнени храни – трева; зеленчуци и зеленчуци, които служат за човешка храна.

Зърнени храни – богати на билки; изобилстващи със зърна и пасища.

Злото е лошо, свирепо, трудно, жестоко.

Злобата е злоба, злоба, зверство, бедствие, лоша постъпка.

Да бъдеш злопаметен - да изпитваш злоба към някого, да си враждуван.

Злонамерен - враждебен към Бога, вървящ срещу Бога.

Злонамерен - със зъл нрав, нагъл, упорит.

Да означава - да даде знак.

Знак е чудо, знак, образ.

Zobati - да хване нещо с клюн, да кълве.

Зеница – външен вид, лице, изображение.

Ето - вижте, вижте.

Напразно - виждане.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.