ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

– 3 –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დავიწყებული - დავიწყებული.

Visor - კედელი, ღობე, ღობე.

ანდერძი - შეთანხმება, მოკავშირეობა, ანდერძი.

ზაზირათი - დაბრალება, საყვედური.

დაფიქრება - დაგმობა, განსჯა,

ჩაფიქრება არის ფიცით თხოვნა რაიმეს შესრულებაზე.

კანონი (ებრ. – თორა) – აქვს მრავალი მნიშვნელობა:

1) ღვთის სიტყვა ზოგადად.

2) ზოგადად ძველი აღთქმის წერილი.

3) მოსეს ხუთწიგნეული, პირველი 3 ნაწილიდან, რომელშიც ებრაელებმა დაყვეს ძველი აღთქმა - „კანონი, წინასწარმეტყველები და წმინდა წერილები“.

4) მოსეს კანონი, ანუ ზნეობრივი, სამოქალაქო და ლიტურგიკული კანონების კრებული, რომელიც მიცემულია მოსეს სინაში.

იურისტი - კანონების ექსპერტი და თარჯიმანი; შემსრულებელი, კანონების მცველი.

კანონების ჩამოყალიბება - კანონების მიცემა, ინსტიტუტების შექმნა, დავალებები.

სიჯიუტე - შენელება, დაყოვნება.

გახდე ხისტი - შენელება, დიდხანს დარჩენა.

ზაკროვი – ფარდა, საფარი, ფარდა.

უხერხული - გამაგრებული, მწარე, უნაყოფო.

მომწიფებულია დღეებში - ძალიან ბებერი წლებით.

ზეინი, ზანე - ამისთვის, ვინაიდან, რადგან, იმიტომ.

აალება - ცეცხლი, აალება.

ჭუჭყიანობა ბიზნესის წარმატების დაბრკოლებაა.

ზურგი - სხვის ფეხს ადგას, სხვის ქუსლს უჭერს, მაცდუნებელი, მაცდური.

მცნებები - დაწერე, ბრძანება, გამოცხადება, ბრძანება.

ზაპონი - ტილო, ფარდა; თეთრი სრაჩიცა (პერანგი), რომელსაც ტაძრის კურთხევის დროს ატარებენ ეპისკოპოსი და მღვდლები, თეთრი აბრეშუმის ან კალიკოსგან დამზადებული წინსაფრის სახით.

აკრძალვა - სასჯელი, სასჯელი, ჯარიმა.

მძიმეები - შეღებვა.

ფეხის ქუსლები - შეარყიეთ ფეხები, შეცდეთ.

მაჯა, ყდის - ელეგანტური სამოსის ყდის ბოლოებზე დეკორაცია, სამაჯური.

გარიჟრაჟი - ბზინვარება, ბზინვარება.

დილა - მეორე დღის დილა.

დახრჩობა - ხელით დაარტყა ყურებსა და ლოყაზე.

დასაწყისი - დასაწყისი, სათაური.

კონცეფცია – ნაწილები, რომლებშიც იყოფა ახალი აღთქმის ტექსტი; დაწყება.

ვასესხებ - ისესხე, ისესხე, ისესხე.

ზარი - ზარი, ტირილი, ტირილი, მოწოდება, მოწოდება.

ზარი - დარეკვა, ძახილი, მოწვევა.

ვარსკვლავი არის ორი ლითონის ნახევარწრიული, რომლებიც დამონტაჟებულია პატენზე ისე, რომ ჰაერი არ შეეხოს ბატკნის.

აშენება - აშენება, აშენება.

აქ - აქ.

ზდო, ზდა (ზდეხზე) - სახურავი, სახურავი, ნანგრევები.

წამალს - მწარე ბალახი, შხამი, ბალახი, ბოსტნეული, ბალახი.

ზელო - ძალიან, ძალიან, ძლიერ, ბევრი.

დავიწყების მიწა არის საფლავი, რომელშიც მიცვალებულებს ასაფლავებენ და მალევე ივიწყებენ ცოცხლებს.

ამფიბია არის ადამიანი, რომელიც დაიბადა და ცხოვრობს დედამიწაზე.

ზენიცა – მოსწავლე, თავად თვალი; მრგვალი ხვრელი, რომელშიც სინათლის სხივები გადის.

ზიჟდიტი - აშენება, აშენება.

შემოქმედი – შემოქმედი, შემოქმედი, მშენებელი.

აშენდა – შექმნილა, აწყობდა.

ზიჟდიმი ხალხი მომავალი თაობაა.

ზილოტი - შინაური რიტუალების გულმოდგინე; ზედმეტსახელი მოციქულ სიმონ ქანაანელისა.

მარცვლეული - ბალახი; მწვანილი და ბოსტნეული, რომელიც ემსახურება ადამიანის საკვებს.

მარცვლეული - მდიდარია მწვანილებით; უხვად მარცვლეულითა და საძოვრებით.

ბოროტება არის ცუდი, სასტიკი, მძიმე, სასტიკი.

ბოროტება არის ბოროტება, ბოროტება, სისასტიკე, უბედურება, ცუდი საქმე.

ზიზღი - ვინმეს მიმართ წყენა, მტრობა.

მავნე - ღმერთისადმი მტრული, ღმერთის წინააღმდეგ მიმავალი.

ბოროტი - ბოროტი განწყობის მქონე, თავხედი, ჯიუტი.

აღნიშვნა - ნიშნის მიცემა.

ნიშანი არის სასწაული, ნიშანი, გამოსახულება.

ზობატი - ღერძით რისამე დაჭერა, დაჭერა.

მოსწავლე - გარეგნობა, სახე, გამოსახულება.

აჰა - შეხედე, შეხედე.

ამაოდ - ხედავს.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.