ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

– 3 –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Olvidado - olvidado.

Visera: pared, valla, valla.

Testamento: acuerdo, alianza, testamento.

Zazirati - culpar, reprochar.

Contemplar - condenar, juzgar,

Conjurar es pedir con juramento el cumplimiento de algo.

Ley (heb. – Torá) – tiene muchos significados:

1) La Palabra de Dios en general.

2) Escritura del Antiguo Testamento en general.

3) El Pentateuco de Moisés, la primera de las 3 partes en las que los judíos dividieron el Antiguo Testamento: "Ley, Profetas y Escrituras".

4) La Ley de Moisés, es decir, una colección de leyes morales, civiles y litúrgicas dadas a Moisés en el Sinaí.

Abogado: experto e intérprete de leyes; ejecutor, guardián de las leyes.

Establecer leyes: dar leyes, crear instituciones, instruir.

Obstinación: desacelerar, retrasar.

Volverse rígido: disminuir la velocidad, permanecer durante mucho tiempo.

Zakrov – velo, cubierta, velo.

Inveterado - endurecido, amargo, inveterado.

Madura en días, muy vieja en años.

Zane, zane - por, desde, porque, porque.

Encendido - fuego, encendido.

La tartamudez es un obstáculo para el éxito empresarial.

Un traidor: alguien que pone el pie de otro en el camino, que se agarra del talón de otro, un seductor, un seductor.

Mandamientos: prescribir, ordenar, declarar, ordenar.

Zapon - lienzo, velo; una srachitsa (camisa) blanca, que el obispo y los sacerdotes llevaban sobre las vestimentas durante la consagración de la iglesia, en forma de delantal de seda blanca o percal.

Prohibición: penitencia, castigo, multa.

Comas - para manchar.

Los talones de los pies: sacuden los pies, desvían.

Muñeca, manga: decoración en los extremos de las mangas de ropa elegante, pulsera.

Amanecer: brillo, resplandor.

Mañana: la mañana del día siguiente.

Estrangular: golpear con la mano en las orejas y la mejilla.

Principio - comienzo, título.

Concepción – partes en las que se divide el texto del Nuevo Testamento; comenzar.

Pedir prestado: pedir prestado, pedir prestado, pedir prestado.

Llamar - llamar, llorar, llorar, invocar, invocar.

Llamar - llamar, exclamar, invitar.

La estrella son dos semicírculos de metal que se instalan en la patena para que el aire no toque al Cordero.

Construir - construir, construir.

Aquí - aquí.

Zdo, zda (en zdekh) - techo, techo, ruina.

Poción – hierba amarga, veneno, hierba, verdura, hierba.

Zelo - muy, muy, fuertemente, mucho.

La tierra del olvido es una tumba en la que los muertos son enterrados y pronto son olvidados por los vivos.

Un anfibio es una persona nacida y que vive en la tierra.

Zenitsa – la pupila, el ojo mismo; un agujero redondo por donde pasan los rayos de luz.

Zizhditi - construir, construir.

Creador – creador, creador, constructor.

Construido – creado, arreglado.

El pueblo Zizhdymi son las generaciones futuras.

Zealot: un fanático de los rituales domésticos; Apodo del apóstol Simón el cananeo.

Cereal – hierba; verduras y hortalizas que sirven como alimento humano.

Cereal – rico en hierbas; Abundante en cereales y pastos.

El mal es malo, feroz, duro, cruel.

Malicia es malicia, maldad, atrocidad, desastre, mala acción.

Ser rencoroso: guardar rencor contra alguien, estar enemistado.

Malicioso: hostil a Dios, yendo en contra de Dios.

Malévolo: de mal carácter, insolente, terco.

Significar - dar una señal.

Una señal es un milagro, una señal, una imagen.

Zobati: agarrar algo con el pico, picotear.

Pupila – apariencia, rostro, imagen.

He aquí, mira, mira.

En vano - viendo.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.