ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitební kniha

– 3 –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zapomenutý – zapomenutý.

Hledí - zeď, plot, plot.

Testament - dohoda, spojenectví, testament.

Zazirati - vinit, vyčítat.

Kontemplovat - odsuzovat, soudit,

Kouzlit znamená žádat s přísahou o splnění něčeho.

Zákon (hebr. – Tóra) – má mnoho významů:

1) Slovo Boží obecně.

2) Písmo Starého zákona obecně.

3) Pentateuch Mojžíšův, první ze 3 částí, na které Židé rozdělili Starý zákon – „Zákon, Proroci a Písma“.

4) Mojžíšův zákon, tj. sbírka mravních, občanských a liturgických zákonů daných Mojžíšovi na Sinaji.

Právník - znalec a vykladač zákonů; exekutor, strážce zákonů.

Stanovovat zákony - dávat zákony, vytvářet instituce, poučovat.

Zarputilost – zpomalení, zpoždění.

Stát se strnulým - zpomalit, zůstat po dlouhou dobu.

Zakrov – závoj, závoj, závoj.

Inveterate – zatvrzelý, zahořklý, zarytý.

Zralé ve dnech - velmi staré v letech.

Zane, zane - pro, protože, protože, protože.

Zapálení - požár, zapálení.

Koktání je překážkou obchodního úspěchu.

Backstabber - ten, kdo druhému staví nohu do cesty, kdo se druhému drží za patu, svůdník, svůdník.

Přikázání – předepsat, přikázat, prohlásit, přikázat.

Zapon - plátno, závoj; bílá srachitsa (košile), kterou nosí přes roucha během vysvěcení chrámu biskup a kněží, ve formě zástěry z bílého hedvábí nebo kalika.

Zákaz – pokání, trest, pokuta.

Čárky - špinit.

Paty nohou – třepat chodidly, svádět.

Zápěstí, rukáv - ozdoba na koncích rukávů elegantního oblečení, náramek.

Svítání - lesk, záře.

Ráno – ráno dalšího dne.

Škrtit - udeřit rukou do uší a tváře.

Začátek - začátek, název.

Koncepce – části, na které se dělí text Nového zákona; start.

Půjčovat — půjčovat, půjčovat, půjčovat.

Volat - volat, plakat, plakat, invokace, invokace.

Volat - zavolat, zvolat, pozvat.

Hvězda jsou dva kovové půlkruhy, které jsou instalovány na paténě tak, aby se vzduch nedotýkal Beránka.

Stavět - stavět, stavět.

Tady - tady.

Zdo, zda (na zdekh) - střecha, střecha, ruina.

Lektvar – hořká bylina, jed, bylina, zelenina, bylina.

Zelo - velmi, velmi, silně, hodně.

Země zapomnění je hrob, ve kterém jsou pohřbeni mrtví a živí na ně brzy zapomenou.

Obojživelník je člověk narozený a žijící na Zemi.

Zenitsa – zornice, samotné oko; kulatý otvor, kterým procházejí paprsky světla.

Zizhditi - postavit, postavit.

Tvůrce – tvůrce, tvůrce, stavitel.

Postaveno – vytvořeno, uspořádáno.

Zizhdymi lidé jsou budoucí generace.

Zélót - fanatik domácích rituálů; přezdívka apoštola Šimona Kananejského.

Obiloviny – tráva; zelenina a zelenina, které slouží jako lidská potrava.

Obiloviny – bohaté na bylinky; obilím a pastvinami.

Zlo je zlé, kruté, tvrdé, kruté.

Zloba je zloba, zlo, zvěrstvo, katastrofa, špatný skutek.

Být zlomyslný - mít vůči někomu zášť, být v nepřátelství.

Škodlivý – Bohu nepřátelský, jdoucí proti Bohu.

Zlovolný - mající zlé sklony, drzý, tvrdohlavý.

Naznačit — dát znamení.

Znamení je zázrak, znamení, obraz.

Zobati - uchopit něco zobákem, klovat.

Žák – vzhled, tvář, image.

Hle - podívej, podívej.

Marně - vidět.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.