Troparion, Ton 1
An Weihnachten hast du deine Jungfräulichkeit bewahrt, bei deiner Mariä Himmelfahrt hast du die Welt nicht verlassen, o Mutter Gottes, du hast dich dem Bauch hingelegt, Mutter des Bauchwesens, und durch deine Gebete hast du unsere Seelen vom Tod erlöst.
Du bist in deinen Magen übergegangen – Du bist ins Leben übergegangen. Mutter des Wesens des Bauches – denn Du bist die Mutter des Lebens.
Kontakion, Stimme 2
In Gebeten, die nie schlafende Mutter Gottes, / und in Fürbitten, unerschütterliche Hoffnung, / das Grab und die Demütigung können nicht zurückgehalten werden: / wie die Mutter des Lebens, / auf das Leben herabgesetzt, / in dem immer jungfräulichen Mutterleib wohnend.
Und in der Fürbitte gibt es eine unveränderliche Hoffnung – und einen unveränderlich zuverlässigen Fürsprecher. Wenn Sie sich nicht zurückgehalten haben, haben Sie sich nicht zurückgehalten (* Doppelzahl). Überlassen Sie es Ihrem Bauch und erwecken Sie ihn wieder zum Leben.
* Bringe Ihn wie die Mutter des Bauches zum Bauch, in den immer jungfräulichen Schoß: (Du) wurdest wie die Mutter des Lebens von demjenigen zum Leben erweckt, der in (Deinem) immer jungfräulichen Schoß wohnte.
Größe
Wir preisen Dich, Unbefleckte Mutter Christi, unseres Gottes, und verherrlichen Deine Mariä Himmelfahrt in aller Herrlichkeit.
Zadostoynik
Chor: Die Engel sahen die Entschlafung des Reinsten und staunten darüber, wie die Jungfrau von der Erde in den Himmel aufstieg.
Irmos aus dem 9. Lied des Kanons: In Dir, o reine Jungfrau, werden die Naturgesetze überwunden; Denn die Geburt Christi ist Jungfrau, und das Leben ist mit dem Tod verlobt: Nach der Geburt ist die Jungfrau und nach dem Tod lebendig und rettet dein Erbe, o Theotokos, für immer.
Jungfrau – Jungfrau. Die Naturgesetze werden besiegt – die Naturgesetze werden überwunden. Weihnachten ist noch Jungfrau – denn die Geburt ist Jungfrau. Der Magen ist mit dem Tod verlobt – das Leben ist mit dem Tod verlobt. Immer – immer. Ihr Erbe ist Ihr Schicksal.
Der erste Kanon des Feiertags (und dementsprechend der ehrenvolle) ist die Erschaffung des Mönchs Cosmas von Maium.