ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

(15/28 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropar, tonul 1

De Crăciun ți-ai păstrat fecioria, la Adormirea Ta n-ai părăsit lumea, Născătoare de Dumnezeu, te-ai odihnit până la pântece, Maica Ființei Pântecului, și prin rugăciunile tale ne-ai izbăvit sufletele de la moarte.

Ai trecut pe stomacul tău - Ai trecut la viață. Mama Ființei Pântecului – întrucât Tu ești Mama Vieții.

Condacul, vocea 2

În rugăciuni, Născătoarea de Dumnezeu neadormită, / și în mijlociri, nădejde neclintită, / mormântul și mortificarea nu pot fi înfrânate: / ca Maica Vieții, / pusă la viață, / sălășluind pântecele pururea fecioare.

Și în mijlocire există o speranță imuabilă - și un mijlocitor imuabil de încredere. Dacă nu ați reținut, nu ați reținut (* număr dublu). Lăsați-l pe burtă și aduceți-l înapoi la viață.

* Ca Maica Pântecelui, adu-L în pântece, în pântecele pururea fecioare: (Tu), ca Maica Vieții, ai fost adusă la viață de Cel ce S-a sălășluit în pântecele (Tău) pururea fecioară.

Măreție

Te mărim pe Tine, Prea Neprihănită Născătoare a lui Hristos Dumnezeul nostru, și slăvim Adormirea Ta în atotslavă.

Zadostoynik

Refren: Îngerii au văzut Adormirea Celui Preacurat și au fost uimiți de modul în care Fecioara s-a înălțat de pe pământ la cer.

Irmosul cântului al 9-lea al canonului: Legile naturii sunt biruite în Tine, Fecioară curată; Căci Nașterea este fecioară, iar viața este logodită cu moartea: după naștere Fecioara, și după moarte este în viață, mântuind moștenirea Ta, Maica Domnului, în veci.

Fecioară - fecioară. Legile naturii sunt învinse - legile naturii sunt învinse. Crăciunul este încă virgin - căci nașterea este virgină. Stomacul este logodit cu moartea — viața este logodită cu moartea. Întotdeauna - întotdeauna. Moștenirea ta este destinul tău.

Primul canon al sărbătorii (și în consecință cel onorabil) este creația călugărului Cosma din Maium.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.