ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Введение во храм Пресвятой Богородицы (21 ноября)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Această sărbătoare a fost instituită în amintirea introducerii Fecioarei Maria în Templul din Ierusalim pentru dedicare lui Dumnezeu, în conformitate cu jurământul dat de părinții ei. Sfânta Fecioară avea doar trei ani în acest moment. A fost adusă la biserică de părinții ei, însoțită de fecioare, cu lămpi aprinse și cântând cântece sacre. Marele Preot a întâlnit-o la intrarea în biserică și, prin inspirația specială a lui Dumnezeu, a condus-o în Sfânta Sfintelor, unde el însuși putea, potrivit legii, să intre doar o dată pe an, de parcă ar fi prezis că însăși această Tânără Doamnă va deveni biserică însuflețit al lui Dumnezeu.

Sensul și semnificația acestei sărbători este exprimată prin următoarele imnuri bisericești:

Tropar.

Astăzi este ziua bunăvoinței lui Dumnezeu, a schimbării la față și se propovăduiește mântuirea oamenilor: în biserica lui Dumnezeu se arată clar Fecioara și Îl vestește pe Hristos tuturor. La asta și noi vom striga cu voce tare: Bucură-te, împlinirea viziunii Creatorului.

Acum este prefigurarea (prefigurarea) favoarea lui Dumnezeu (față de oameni) și predica despre mântuirea oamenilor: în biserica lui Dumnezeu se arată solemn Fecioara și vestește tuturor despre Hristos. Ei și noi îi vom exclama cu voce tare: Bucură-te, împlinire a providenței Creatorului pentru noi.

Condacul.

Biserica cel mai curat al Mântuitorului, palatul de preț și Fecioara, comoara sfântă a slavei lui Dumnezeu, este astăzi introdusă în casa Domnului, harul Duhului Dumnezeiesc, așa cum cântă Îngerii lui Dumnezeu: Acesta este satul ceresc.

Măreţie.

Te mărim, Preasfântă Fecioară, Tineretul ales al lui Dumnezeu, și cinstim intrarea Ta în biserica Domnului.

Zadostoynik.

Îngerii, văzând intrarea Preacuratei, s-au mirat: cum a intrat Fecioara în Sfânta Sfintelor.

Cântarea 9. Ca chivotul însuflețit al lui Dumnezeu, să nu-l atingă nicio mână rea, ci în gura credincioșilor Maicii Domnului, glasul unui Înger cântă și strigă de bucurie: cu adevărat ești mai presus de toate, Fecioară curată. Mâna celor neinițiați nu atinge în niciun caz chivotul însuflețit al lui Dumnezeu; buzele credincioșilor, cântând neîncetat apelul Îngerului către Maica Domnului, exclamă cu bucurie: cu adevărat ești mai presus de toate, Fecioară curată.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.