ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Введение во храм Пресвятой Богородицы (21 ноября)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dieser Feiertag wurde zum Gedenken an die Einführung der Jungfrau Maria in den Jerusalemer Kirche zur Hingabe an Gott ins Leben gerufen, gemäß dem Gelübde ihrer Eltern. Die Heilige Jungfrau war zu diesem Zeitpunkt erst drei Jahre alt. Sie wurde von ihren Eltern in Begleitung von Jungfrauen mit brennenden Lampen und dem Singen heiliger Lieder zur Kirche gebracht. Der Hohepriester traf sie am Eingang der Kirche und führte sie durch die besondere Inspiration Gottes in das Allerheiligste, wo er selbst laut Gesetz nur einmal im Jahr eintreten durfte, als ob er voraussagen würde, dass diese junge Dame selbst ein belebter Kirche Gottes werden würde.

Die Bedeutung und Bedeutung dieses Feiertags wird durch folgende Kirchenlieder zum Ausdruck gebracht:

Troparion.

Heute ist der Tag der Gnade Gottes, der Verklärung, und es wird die Erlösung der Menschen gepredigt: In der Kirche Gottes erscheint die Jungfrau deutlich und verkündet allen Christus. Dazu werden auch wir laut rufen: Freue dich, Erfüllung der Vision des Schöpfers.

Jetzt erfolgt die Vorahnung (Vorahnung) der Gunst Gottes (gegenüber den Menschen) und die Predigt über die Erlösung der Menschen: In der Kirche Gottes erscheint die Jungfrau feierlich und verkündet allen etwas über Christus. Zu ihr werden auch wir laut rufen: Freue dich, Erfüllung der Vorsehung des Schöpfers für uns.

Kontakion.

Der reinste Kirche des Erlösers, der wertvolle Palast und die Jungfrau, der heilige Schatz der Herrlichkeit Gottes, wird heute in das Haus des Herrn eingeführt, die Gnade des göttlichen Geistes, so wie die Engel Gottes singen: Dies ist das himmlische Dorf.

Größe.

Wir preisen Dich, heiligste Jungfrau, Gottes auserwählte Jugend, und wir ehren Deinen Einzug in die Kirche des Herrn.

Zadostoynik.

Als die Engel den Eintritt des Reinsten sahen, waren sie überrascht: Wie die Jungfrau das Allerheiligste betrat.

Lied 9. Wie die belebte Lade Gottes soll keine böse Hand sie berühren, doch im Mund der Gläubigen der Mutter Gottes singt und schreit die Stimme eines Engels vor Freude: Wahrlich, du bist über allem, o reine Jungfrau. Die Hand des Uneingeweihten berührt auf keinen Fall die belebte Bundeslade Gottes; Die Lippen der Gläubigen, die unaufhörlich den Appell des Engels an die Mutter Gottes singen, rufen voller Freude: Wahrlich, du bist über allem, reine Jungfrau.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.