ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Введение во храм Пресвятой Богородицы (21 ноября)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Święto to zostało ustanowione na pamiątkę wprowadzenia Najświętszej Maryi Panny do Świątyni Jerozolimskiej w celu oddania się Bogu, zgodnie ze ślubem złożonym przez Jej rodziców. Najświętsza Dziewica miała wówczas zaledwie trzy lata. Do cerkwi przyprowadzili ją rodzice w towarzystwie dziewcząt, z płonącymi lampami i śpiewającymi święte pieśni. Arcykapłan spotkał Ją przy wejściu do cerkwi i za szczególnym natchnieniem Boga zaprowadził Ją do Miejsca Najświętszego, do którego sam mógł zgodnie z prawem wejść tylko raz w roku, jakby przepowiadając, że sama Młoda Dama stanie się ożywioną cerkwią Boga.

Znaczenie i znaczenie tego święta wyrażają następujące hymny kościelne:

Troparion.

Dziś jest dzień łaski Bożej, przemienienia i zbawienia ludzi: w cerkwi Bożej Dziewica ukazuje się wyraźnie i wszystkim głosi Chrystusa. O to i my będziemy głośno wołać: Radujcie się, spełnienie wizji Stwórcy.

Teraz jest zapowiedź (zapowiedź) łaski Bożej (dla ludzi) i kazanie o zbawieniu ludzi: w cerkwi Bożej Dziewica uroczyście pojawia się i ogłasza wszystkim o Chrystusie. Do Niej i my będziemy głośno wołać: Raduj się, dopełnienie opatrzności Stwórcy wobec nas.

Kontakion.

Najczystsza cerkiew Zbawiciela, cenny pałac i Dziewica, święty skarb chwały Bożej, została dziś wprowadzona do domu Pana, łaska Boskiego Ducha, tak jak śpiewają Aniołowie Boży: To jest niebiańska wioska.

Wielkość.

Wywyższamy Cię, Najświętsza Dziewico, wybrana przez Boga Młodzieży i czcimy Twoje wejście do cerkwi Pańskiej.

Zadostojnik.

Aniołowie, widząc wejście Najczystszego, byli zaskoczeni: jak Dziewica weszła do Miejsca Najświętszego.

Pieśń 9. Jak ożywiona Arka Boża, niech nie dotyka jej zła ręka, lecz w ustach wiernych Matce Bożej głos Anioła śpiewa i woła z radością: Ty naprawdę jesteś ponad wszystko, Dziewico czysta. Ręka niewtajemniczonych w żadnym wypadku nie dotyka ożywionej Arki Bożej; usta wiernych, śpiewając nieustannie wezwanie Anioła do Matki Bożej, wołają z radością: Ty naprawdę jesteś przede wszystkim Dziewicą czystą.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.