ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Введение во храм Пресвятой Богородицы (21 ноября)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ეს დღესასწაული დაარსდა ღვთისმშობლის იერუსალიმის ტაძარში ღვთისადმი მიძღვნის მიზნით, მისი მშობლების აღთქმის შესაბამისად. ღვთისმშობელი ამ დროს მხოლოდ სამი წლის იყო. იგი ტაძარში მიიყვანეს მშობლებმა, ქალწულების თანხლებით, ანთებული ნათურებითა და წმინდა სიმღერებით. მღვდელმთავარი მას ტაძრის შესასვლელთან შეხვდა და, ღვთის განსაკუთრებული შთაგონებით, წაიყვანა იგი წმიდათა წმიდაში, სადაც თავად შეეძლო, კანონის თანახმად, წელიწადში მხოლოდ ერთხელ შესულიყო, თითქოს იწინასწარმეტყველა, რომ ეს ახალგაზრდა ქალბატონი თავად გახდებოდა ღვთის ანიმაციური ტაძარი.

ამ დღესასწაულის მნიშვნელობა და მნიშვნელობა გამოიხატება შემდეგი საეკლესიო საგალობლებით:

ტროპარი.

დღეს ღვთის წყალობის დღეა, ფერისცვალება და კაცთა ხსნა იქადაგება: ღვთის ტაძარში ღვთისმშობელი აშკარად გამოცხადდება და ყველას ქრისტეს უცხადებს. ამაზე ჩვენც ხმამაღლა ვიყვირებთ: გიხაროდენ, შემოქმედის ხილვის აღსრულება.

ახლა არის წინასწარმეტყველება (წინასწარმეტყველება) ღვთის კეთილგანწყობის (ადამიანებისადმი) და ქადაგება ადამიანთა ხსნის შესახებ: ღვთის ტაძარში ღვთისმშობელი საზეიმოდ ჩნდება და ყველას უცხადებს ქრისტეს შესახებ. მას ჩვენც ხმამაღლა შევეხმიანებით: გიხაროდენ, შემოქმედის განგებულების აღსრულება ჩვენთვის.

კონდაკიონი.

მაცხოვრის უწმინდესი ტაძარი, ძვირფასი სასახლე და ღვთისმშობელი, ღვთის დიდების წმინდა საგანძური, დღეს არის შემოღებული უფლის სახლში, ღვთიური სულის მადლი, ისევე როგორც ღვთის ანგელოზები მღერიან: ეს არის ზეციური სოფელი.

სიდიადე.

ჩვენ გადიდებთ შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, ღმრთის რჩეულო ახალგაზრდო და პატივს ვცემთ შენს შესვლას უფლის ტაძარში.

ზადოსტოინიკი.

ანგელოზებმა, რომ დაინახეს უწმინდესის შესვლა, გაოცდნენ: როგორ შევიდა ღვთისმშობელი წმიდათა წმიდაში.

სიმღერა 9. ღვთის ცხოველმყოფელი კიდობანის მსგავსად, ბოროტი ხელი არ შეეხოს მას, მაგრამ ღვთისმშობლის ერთგულების პირში ანგელოზის ხმა გალობს და სიხარულით ღაღადებს: ჭეშმარიტად შენ ხარ უზენაესი, წმინდა ქალწულო. გაუნათლებლის ხელი არავითარ შემთხვევაში არ ეხება ღვთის ანიმაციურ კიდობანს; მორწმუნეთა ბაგეები, რომლებიც განუწყვეტლივ გალობენ ანგელოზის მიმართვას ღვთისმშობლისადმი, სიხარულით შეჰყვირიან: ჭეშმარიტად, შენ უწინარეს ყოვლისა ხარ, წმინდა ქალწულო.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.