Dieser Feiertag wurde ursprünglich zum Gedenken an die Entdeckung des ehrenvollen und lebensspendenden Kreuzes des Herrn (im Jahr 326) durch Königin Helena gleich den Aposteln, die Mutter des ersten christlichen Kaisers Konstantin des Großen, gegründet, und ab dem 7. Jahrhundert wurde die Erinnerung an die Rückkehr des lebensspendenden Kreuzes aus Persien durch den griechischen Kaiser Heraklius (im Jahr 624) mit diesem Tag in Verbindung gebracht. Sowohl während des Erwerbs als auch während der Installation des Kreuzes kehrte der Patriarch aus Persien zurück, um allen, die sich zur Feier versammelt hatten, die Möglichkeit zu geben, das Heiligtum zu sehen. Er richtete das Kreuz auf, drehte es nach allen vier Seiten und jedes Mal verneigte sich das Volk ehrfürchtig und rief: „Herr, erbarme dich!“
Von dieser Kreuzerhebung erhielt der Feiertag seinen Namen: Kreuzerhöhung des Herrn.
Da die Macht des Kreuzes in den Siegen der gesegneten Herrscher über ihre Feinde und im Triumph des Christentums über das Heidentum offenbart wurde, ist die Haupthymne des Tages der Erhöhung ein Gebet für den gesegneten König und das christliche Volk.
Troparion.
Rette, o Herr, Dein Volk... (Siehe oben).
Kontakion.
Durch deinen Willen zum Kreuz aufgestiegen, gewähre deinem Namensvetter als neuer Residenz deine Gnade, o Christus Gott: Durch deine Macht haben wir unseren gesegneten Kaiser Nikolai Alexandrowitsch glücklich gemacht und ihm Siege als Gefährten geschenkt, deine Hilfe denen, die sie haben, eine Waffe des Friedens, einen unbesiegbaren Sieg.
Größe.
Wir preisen Dich, lebensspendender Christus, und ehren Dein heiliges Kreuz, mit dem Du uns vor dem Werk des Feindes gerettet hast.
Prokeimenon.
Du hast bis an die Enden der Erde das Heil unseres Gottes gesehen. (Psalm 97:3)
Stichera.
Das Kreuz Christi, Hoffnung für Christen, Wegweiser für die Verlorenen, Zuflucht für die Überwältigten, Sieg im Kampf, Bestätigung des Universums, Arzt für die Kranken, Auferstehung der Toten, erbarme dich unser.
Irmosy.
1. Nachdem er das Kreuz gezogen hatte, hieb Mose direkt mit dem Stab das zu Fuß gehende Israel ab und schlug trotz dessen auch gegen die Streitwagen des Pharao zurück, indem er eine unbesiegbare Waffe schrieb. Dadurch preisen wir Christus, unseren Gott, denn er ist verherrlicht.
3. Der Stab wird als Bild des Mysteriums akzeptiert, weil er durch die Vegetation den Priester vorwegnimmt: Doch die zuvor unfruchtbare Kirche, jetzt der Baum des Kreuzes, ist zu Kraft und Bestätigung erblüht.
4. Ich habe, o Herr, Deine geheimnisvolle Vision gehört, ich habe Deine Werke verstanden und ich habe Deine Göttlichkeit verherrlicht.
5. O gesegneter Baum, an dem Christus, der König und Herr, gekreuzigt wurde, durch den der betrügerische Baum fiel, von dir betrogen und im Fleisch an Gott genagelt, der unseren Seelen Frieden schenkt.
6. Jona breitete das Wassertier im Mutterleib aus und hielt die Hand des Kreuzes in Form eines Kreuzes, was die rettende Leidenschaft der Realität vorwegnahm: Nachdem er so am dritten Tag verstorben war, wurde die überirdische Auferstehung im Fleisch des genagelten Christus Gottes registriert, und durch die dreitägige Auferstehung wurde die Welt erleuchtet.
7. Der wahnsinnige Befehl des bösen Peinigers erschütterte die Menschen, der atmende Vorwurf und die gottlose Verleumdung: Weder die drei Jünglinge fürchteten sich vor der brutalen Wut, noch vor dem verzehrenden Feuer, sondern vor dem entgegenatmenden, tautragenden Geist, dessen Feuer in der Taille vorhanden war: O Herr der Väter und von uns, gesegnet bist du.
8. Segnet, ihr Jünglinge, die gleich große Dreifaltigkeit, den Mitschöpfer des Vatergottes, singt das Wort, das herabgekommen ist, und das Feuer, das sich in Tau verwandelt hat, und preiset allen das Leben des gebenden Geistes des Allheiligen für immer.
9. Du bist das Geheimnis, o Theotokos, Paradies, das Christus unkultiviert vermehrte, durch das der lebensspendende Baum des Kreuzes auf der Erde gepflanzt wurde. So preisen wir Dich jetzt, verehren ihn und verherrlichen Dich.
Moses zeichnete ein Kreuz auf das Rote Meer: Er schlug mit seinem Stab gerade aus und teilte das Meer zu Fuß für Israel, und als er quer schlug, vereinte er erneut die Wasser über den Streitwagen des Pharaos und stellte so eine unbesiegbare Waffe (das Kreuz) vollständig dar. Darum lasst uns Christus, unseren Gott, lobsingen, denn er ist verherrlicht.
Der Stab (von Aaron) wird verwendet, um das Geheimnis darzustellen, denn er sagt den Wohlstand Aarons als von Gott auserwählter Priester voraus; und in der Kirche, die zuvor unfruchtbar war, blüht nun der Baum des Kreuzes zu seiner Stärke und Bestätigung auf.
Ich habe das Geheimnis Deiner Wirtschaft gehört, o Herr, ich habe Deine Werke verstanden und Deine Göttlichkeit verherrlicht.
Oh, gesegnet bist du, Baum, auf dem Christus, der König und Herr, gekreuzigt wurde, durch den der, der (Eva) verführte, mit dem Baum fiel und selbst von dem Gott gefangen wurde, der an dein Fleisch genagelt war und unseren Seelen Frieden schenkt.
Jona, der im Schoß des Meerestieres seine Arme kreuzweise ausbreitete, stellte deutlich das rettende Leiden (Christus) dar; und nachdem er nach drei Tagen von dort weggegangen war, kündigte er die übernatürliche Auferstehung Christi, Gottes, an, der ans Fleisch genagelt wurde und die Welt mit einer dreitägigen Auferstehung erleuchtete.
Der wahnsinnige Befehl des bösen Herrschers, die Drohung und die abscheuliche Gotteslästerung verwirrten das Volk; Die drei Jünglinge fürchteten sich jedoch weder vor brutalem Zorn noch vor zerstörerischem Feuer, sondern sangen inmitten der Flammen, gegen die der tautragende Geist wehte: „Gesegnet bist du, verherrlicht von den Vätern und unserem Gott.“
Jugendliche gleich der Dreifaltigkeit! Lobe Gott, den Schöpfervater, singe das Wort, das herabkam und Feuer in Tau verwandelte, und preise den Allheiligen Geist, der allen für immer Leben gibt.
Du bist ein geheimnisvolles Paradies, Mutter Gottes, das unkultivierte Wachstum Christi, von dem der lebensspendende Baum des Kreuzes auf der Erde gepflanzt wurde. Deshalb preisen wir Dich jetzt, indem wir es errichten und es anbeten.
Wir verneigen uns vor Deinem Kreuz, Meister, und wir verherrlichen Deine heilige Auferstehung.