Ка́мени запеча́танꙋ ѿ і҆ꙋдє́й, и҆ во́инѡмъ стрегꙋ́щымъ пречⷭ҇тое тѣ́ло твоѐ, воскрⷭ҇лъ є҆сѝ тридне́вный сп҃се, да́рꙋѧй мі́рови жи́знь. сегѡ̀ ра́ди си̑лы нбⷭ҇ныѧ вопїѧ́хꙋ тѝ, жизнода́вче: сла́ва воскрⷭ҇нїю твоемꙋ̀ хрⷭ҇тѐ: сла́ва црⷭ҇твїю твоемꙋ̀: сла́ва смотре́нїю твоемꙋ̀, є҆ди́не чл҃вѣколю́бче.
Kameň zapäťaný od židov, a vojnom, ktorí strážili Tvoje sväté telo, vzkriesil si sa tri dni spásne, darujúc svetu život. Pre toto Tvojou nebeskou silou volám Tvoj, životodárcu: sláva Vzkrieseniu Tvojmu Kristovi: sláva Tvojmu kráľovstvu: sláva Tvojmu pohľadu, jediný človekolúbe.
Бг҃оро́диченъ:
Hymn na Bohorodicu
Гаврїи́лꙋ вѣща́вшꙋ тебѣ̀, дв҃о, ра́дꙋйсѧ, со стра́хомъ воплоща́шесѧ всѣ́хъ влⷣка, въ тебѣ̀ ст҃ѣ́мъ кївѡ́тѣ, ꙗ҆́коже речѐ првⷣный дв҃дъ: ꙗ҆ви́ласѧ є҆сѝ ши́ршаѧ нб҃съ, поноси́вши зижди́телѧ твоего̀. сла́ва все́льшемꙋсѧ въ тѧ̀: сла́ва проше́дшемꙋ и҆з̾ тебѐ: сла́ва свободи́вшемꙋ на́съ ржⷭ҇тво́мъ твои́мъ.
Gabriel, ktorý ti predpovedal, Pán, raduj sa, so strachom vstupujúc do všetkého Pána, v tebe sme svätým arkou, ako povedal Prvorozený Pán: "Vzala si si, že si vyššia nebeská, poniesla si stvárca svojho." Sláva, ktorá sa nám stáva v tebe: Sláva, ktorá prešla z teba: Sláva, ktorá nás oslobodila svojou voľnosťou.