Ка́мени запеча́танꙋ ѿ і҆ꙋдє́й, и҆ во́инѡмъ стрегꙋ́щымъ пречⷭ҇тое тѣ́ло твоѐ, воскрⷭ҇лъ є҆сѝ тридне́вный сп҃се, да́рꙋѧй мі́рови жи́знь. сегѡ̀ ра́ди си̑лы нбⷭ҇ныѧ вопїѧ́хꙋ тѝ, жизнода́вче: сла́ва воскрⷭ҇нїю твоемꙋ̀ хрⷭ҇тѐ: сла́ва црⷭ҇твїю твоемꙋ̀: сла́ва смотре́нїю твоемꙋ̀, є҆ди́не чл҃вѣколю́бче.
الحجر المُحَكَمُ بِالْيَهُودِ، وَالْجُنُودُ الْمُحْفِظُونَ لِجَسَدِكَ الْمُقَدَّسِ، قَامَتْ أَنْتَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ الْمُخَلِّصُ، مُعْطِيًا الْعَالَمَ الْحَيَاةَ. لِهَذَا السَّبَبِ أَنْتَ الْمُسْتَعْمَدُ مِنَ السَّمَاءِ، يَا مُعْطِي الْحَيَاةَ: مَجْدُ قِيَامَتِكَ، مَجْدُ مَلَكُوتِكَ، مَجْدُ رَأْيِكَ، يَا وَاحِدَ الْمُحِبَّ لِلْإِنْسَانِ.
Бг҃оро́диченъ:
Mother of God:
Гаврїи́лꙋ вѣща́вшꙋ тебѣ̀, дв҃о, ра́дꙋйсѧ, со стра́хомъ воплоща́шесѧ всѣ́хъ влⷣка, въ тебѣ̀ ст҃ѣ́мъ кївѡ́тѣ, ꙗ҆́коже речѐ првⷣный дв҃дъ: ꙗ҆ви́ласѧ є҆сѝ ши́ршаѧ нб҃съ, поноси́вши зижди́телѧ твоего̀. сла́ва все́льшемꙋсѧ въ тѧ̀: сла́ва проше́дшемꙋ и҆з̾ тебѐ: сла́ва свободи́вшемꙋ на́съ ржⷭ҇тво́мъ твои́мъ.
جبرائيل الذي أخبرك يا رب، ارْحَمِي، تَنْزِلُ فِي كُلِّ شَيْءٍ مَلِكٍ، فِيكِ نَرَى العَرْشَ، كَمَا قَالَ الربُّ الأولُ: "أَنْتِ الَّتِي فَوْقَ السَّمَاءِ، أَهَنْتِ خَالِقَكِ". المجد لِمَنْ ظَهَرَ فِيكِ: المجد لِمَنْ مَرَّ بِكِ مِنْكِ: المجد لِمَنْ أَعْتَقَنَا بِمِيلَادِكِ.