Тропа́рь воскрⷭ҇нъ, гла́съ г҃:
Otroprakásar, glós gá:
Voskřesénie Tobé, Iēsú Khriste, svítočno i pravódoće,
věčné světlo věčně osvětuje mŕtvějši světy.
A nebeski milostiv, o Věčni Bože, pomiluj nás!
Да веселѧ́тсѧ нбⷭ҇наѧ, да ра́дꙋютсѧ земна̑ѧ: ꙗ҆́кѡ сотворѝ держа́вꙋ мы́шцею свое́ю гдⷭ҇ь, попра̀ сме́ртїю сме́рть, пе́рвенецъ ме́ртвыхъ бы́сть, и҆з̾ чре́ва а҆́дова и҆зба́ви на́съ, и҆ подадѐ мі́рови ве́лїю млⷭ҇ть.
Let the heavenly ones rejoice, let the earthly ones be glad: For with His mighty arm the Lord hath overcome death by death, became the firstborn of the dead, and from the bosom of hell delivered us, and gave to mankind a great mercy.
Сла́ва, и҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ:
Glory, and now, O Theotokos:
Тѧ̀ хода́тайствовавшꙋю сп҃се́нїе ро́да на́шегѡ, воспѣва́емъ бцⷣе дв҃о: пло́тїю бо ѿ тебѐ воспрїѧ́тою сн҃ъ тво́й, и҆ бг҃ъ на́шъ, крⷭ҇то́мъ воспрїи́мъ стрⷭ҇ть, и҆зба́ви на́съ ѿ тлѝ ꙗ҆́кѡ чл҃вѣколю́бецъ.
We magnify the Intercessor of our salvation, the Theotokos, in twofold manner: for by thy pure body we have received the Spirit, and from thee, O God our Saviour, we have taken to partake thereof, and deliver us from the wrath of the lover of mankind.