Тропа́рь воскрⷭ҇нъ, гла́съ г҃:
تربار القيامة، جَلْسَةُ الثَّالِثَةُ
Да веселѧ́тсѧ нбⷭ҇наѧ, да ра́дꙋютсѧ земна̑ѧ: ꙗ҆́кѡ сотворѝ держа́вꙋ мы́шцею свое́ю гдⷭ҇ь, попра̀ сме́ртїю сме́рть, пе́рвенецъ ме́ртвыхъ бы́сть, и҆з̾ чре́ва а҆́дова и҆зба́ви на́съ, и҆ подадѐ мі́рови ве́лїю млⷭ҇ть.
ليفرح السماوي، ليفرح الأرض: لأنّه صنَعَ سلطانه بقوّته الرب، طَحَنَ الْمَوْتَ بِالْمَوْتِ، أَوَّلُ مَوْتَى، مِنْ بَطْنِ أَدِيس خَلَّصَنَا، وَأَعْطَانَا الْعَالَمَ رَحْمَةً عَظِيمَةً.
Сла́ва, и҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ:
الْمَجْدُ وَالآنَ الْعَذْرَاءُ
Тѧ̀ хода́тайствовавшꙋю сп҃се́нїе ро́да на́шегѡ, воспѣва́емъ бцⷣе дв҃о: пло́тїю бо ѿ тебѐ воспрїѧ́тою сн҃ъ тво́й, и҆ бг҃ъ на́шъ, крⷭ҇то́мъ воспрїи́мъ стрⷭ҇ть, и҆зба́ви на́съ ѿ тлѝ ꙗ҆́кѡ чл҃вѣколю́бецъ.
التي تتوسَّلُ بِالْخَلاَصِ لِنَسْلِنَا، نُرَنِّمُ لِلْعَذْرَاءِ الْمَحْمُودَةِ: فَإِنَّ جَسَدَكِ أُخِذَ مِنْكِ، وَابْنُكِ الْمَسِيحُ، الَّذِي أَخَذَ الصَّلِيبَ، خَلَّصَنَا مِنْ تَفْسُودِ الْجَسَدِ، يَا مَحْبَّ الْبَشَرِ.