ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFrom the Church's Divine Services

Воскресные Тропари на отпуст

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропа́рь воскрⷭ҇нъ, гла́съ г҃:
აღდგომის ტროპარი, ტონი რვა

Да веселѧ́тсѧ нбⷭ҇наѧ, да ра́дꙋютсѧ земна̑ѧ: ꙗ҆́кѡ сотворѝ держа́вꙋ мы́шцею свое́ю гдⷭ҇ь, попра̀ сме́ртїю сме́рть, пе́рвенецъ ме́ртвыхъ бы́сть, и҆з̾ чре́ва а҆́дова и҆зба́ви на́съ, и҆ подадѐ мі́рови ве́лїю млⷭ҇ть.
ვარდნის მოგვარება და მოკვდება გამოსახატვა უფალის მიერ მისი ძალით გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატვა გამოსახატ

Сла́ва, и҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ:
სახარება, და ახლა, თეოტოკოსი

Тѧ̀ хода́тайствовавшꙋю сп҃се́нїе ро́да на́шегѡ, воспѣва́емъ бцⷣе дв҃о: пло́тїю бо ѿ тебѐ воспрїѧ́тою сн҃ъ тво́й, и҆ бг҃ъ на́шъ, крⷭ҇то́мъ воспрїи́мъ стрⷭ҇ть, и҆зба́ви на́съ ѿ тлѝ ꙗ҆́кѡ чл҃вѣколю́бецъ.
შენი მოხადათის გამო ჩვენი გამოსაყვანისათვის, ვასრულებთ მარიამოს სიყვარულს: რადგან შენი სხეულით აღებულია შენი შვილი, და ჩვენი ღმერთი, რომელსაც მივიღებთ ქრისტეს სახელით, გამოსაყვანით გამოვასვროთ ჩვენი სიკვდილისაგან, ადამიანების საყვარელი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.