Тропа́рь воскрⷭ҇нъ, гла́съ г҃:
Tropar de la Resurrección, tono 3
Да веселѧ́тсѧ нбⷭ҇наѧ, да ра́дꙋютсѧ земна̑ѧ: ꙗ҆́кѡ сотворѝ держа́вꙋ мы́шцею свое́ю гдⷭ҇ь, попра̀ сме́ртїю сме́рть, пе́рвенецъ ме́ртвыхъ бы́сть, и҆з̾ чре́ва а҆́дова и҆зба́ви на́съ, и҆ подадѐ мі́рови ве́лїю млⷭ҇ть.
Que se alegraren los celestiales, que se regocijen las terrenales: porque el Señor, con su poder, traspasó la muerte con la muerte, primogénito de los muertos fuiste, y del vientre de Adán nos libraste, y al mundo otorgaste la grande misericordia.
Сла́ва, и҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ:
Gloria, y ahora, de la Teótocha:
Тѧ̀ хода́тайствовавшꙋю сп҃се́нїе ро́да на́шегѡ, воспѣва́емъ бцⷣе дв҃о: пло́тїю бо ѿ тебѐ воспрїѧ́тою сн҃ъ тво́й, и҆ бг҃ъ на́шъ, крⷭ҇то́мъ воспрїи́мъ стрⷭ҇ть, и҆зба́ви на́съ ѿ тлѝ ꙗ҆́кѡ чл҃вѣколю́бецъ.
O intercesora de nuestro linaje, cantamos a la Madre de Dios: Porque tu Hijo, tomado de tu carne, y nuestro Dios, a quien recibimos como el que quita, líbranos de la corrupción de los hombres.